Réglement
Article 1 – Société organisatrice
La société SEM Volcan, Vulcania, immatriculée au RCS de Riom sous le n°423.556.356, SIRET 423.556.356.000.24 dont le siège social se situe Route de Mazayes – 63230 Saint Ours les Roches, organise un jeu gratuit sans obligation d’achat intitulé «Fêtez les 10 ans de Vulcania» sur le site Internet www.lesvulcanautes.fr 30 janvier au 31 mai 2012.
Article 2 : Description du jeu
Le jeu concours "Fêtez les 10 ans de Vulcania" est décomposé en deux :
1/ un concours de créations originales (photos, vidéos ou autres) publiées sur le site Internet www.lesvulcanautes.fr, pour être soumises aux votes des internautes. Les 3 créations qui récolteront le plus de votes seront désignées gagnantes des lots indiqués dans l’article 4 (dotations).
2/ Un tirage au sort désigne les gagnants parmi les personnes qui auront voté pour une création originale.
Toute personne peut participer au dépôt de créations et au vote de façon concomitante et indépendante.
Pour participer à ce jeu il suffit de se rendre sur le site internet de Vulcania www.lesvulcanautes.fr 30 janvier au 31 mai 2012.
Deux possibilités de participation sont envisageables :
a/ déposer une création : s’inscrire et déposer ses créations, (télécharger sa création sur www.lesvulcanautes.fr au plus tard le 31 mai 2012, le nom du gagnant devant être annoncé le 15 juin 2012).
b/ voter pour une création : s’inscrire et voter pour une création de son choix
Dans les deux cas et afin de participer au dit concours, toute personne doit correctement remplir les différents champs proposés (notamment nom, prénom, date de naissance, numéro de téléphone, mail).
Le tirage au sort sera effectué le 15 juin 2012 pour désigner les gagnants des lots indiqués dans l’article 4 (dotations).
Article 3 : Modalités de participation
3-1 Généralités :
Seules les inscriptions dûment complétées sur le formulaire en ligne seront prises en compte. Toute indication inexacte, incomplète entraînera l’élimination automatique du participant. Le tirage au sort sera effectué automatiquement parmi les votants.
Vulcania – Sem Volcans se réserve le droit de faire toutes les vérifications utiles en ce qui concerne l’identité et l’adresse des participants. Les participants autorisent toute vérification concernant leur identité et leur domicile. Ces vérifications seront effectuées dans le strict respect de l’article 9 du code civil. Toute indication d’identité falsifiée, frauduleuses, fausses, mensongères, incorrectes, inexactes entraîne l’élimination du participant.
La volonté de fraude avérée ou la tentative de tricherie démontrée d’un participant, notamment, par la création de fausses identités permettant de s’inscrire plusieurs fois pourra être sanctionnée par l’interdiction formelle et définitive de participer à la sélection.
 
3-2 Participation/ inscription :
Ce jeu est ouvert à tous ceux qui souhaitent y participer et résidant en France Métropolitaine. Le personnel et leurs enfants travaillant pour le compte de l’enseigne « Vulcania » ne peuvent y participer. La participation s’effectue uniquement sur le site internet de Vulcania www.lesvulcanautes.fr et est limitée à une seule inscription par personne (même nom, même adresse) et par jeu.
La participation au jeu se fait exclusivement par internet.
A ce titre, toute inscription par téléphone, télécopie ou courrier électronique autre que le formulaire d’inscription proposé ne pourra être pris en compte.
3-3 Modalités de parrainage :
Chaque votant a la possibilité de parrainer 5 personnes différentes pendant les dates de concours, un même email parrainé ne peut être utilisé plusieurs fois. Le parrain obtient 1 chance supplémentaire dans le tirage au sort si la participation d’1 parrainé est effective : soit 5 chances supplémentaires si 5 parrainés participent au jeu concours. Les chances supplémentaires du parrain ne sont valables que sur le jeu en cours.
3-4 Les créations :
Elles devront toutes être des créations originales de l’auteur, dont les éléments constitutifs sont libres de droits et ne pas porter atteinte à la propriété intellectuelle. Elles devront respecter le copyright et devront être validées par Vulcania ou de ses partenaires comme acceptables pour une diffusion sur le site www.lesvulcanautes.fr et ses sous-domaines, Youtube, Facebook et autres site communautaires de Vulcania.
Tout participant s’engage à ne faire parvenir aucune création à l’organisateur dont il ne serait pas lui-même l’auteur. Dans le cas où un tel cas se produirait et où l’auteur véritable d’une création se retournerait contre l’organisateur, l’organisateur se réserve le droit de se retourner contre le participant lui ayant fourni ladite création (vidéo, photo ou autres). En envoyant sa création, l’auteur autorise Vulcania à publier celle-ci sur tous les supports associés aux besoins de communication du jeu concours et ce à titre gracieux.
Pour participer au concours, l’auteur garantit qu’il possède et peut justifier autant que de besoin à première demande de Vulcania notamment des autorisations suivantes :
- l’autorisation de toute personne présente sur la photo ou la vidéo et/ou de celles des parents ou tuteurs légaux s’il s’agit d’enfants mineurs représentés, - l’autorisation des propriétaires des lieux, des biens et/ou des propriétaires des lieux et/ou œuvres et/ou des marques protégées qui figurent sur sa création, la r
enonciation des personnes présentes et/ou des propriétaires des lieux, des biens, des œuvres et des marques filmées, à percevoir une quelconque rémunération du fait de la diffusion de la création.
Les créations devront systématiquement être validées par Vulcania pour pouvoir être mises en ligne sur le site. L’acceptation par Vulcania de la diffusion de la création ne décharge en aucun la responsabilité de l’auteur quant à son contenu.
Les créations devront ne pas présenter de caractère pornographique, pédophile, raciste, violent, incitant à la haine ou présentant toute autre caractéristique contraire aux bonnes mœurs ou à l’ordre public ou qui porterait atteinte soit au site de jeu proprement dit, soit à Vulcania.
3-5 Compatibilité techniques des fichiers envoyés :
Les vidéos déposées devront être dans un format compatible :
La durée ne devra pas dépasser 3 min et peser plus de 20MB
Elles devront être exclusivement aux formats au choix : MPEG2, MPEG4, WMV, AVI, MP4
Ne seront pas considérées comme valables :
- Les participations effectuées après les dates de participation.
- Les vidéos de mauvaise qualité ou ne correspondant pas aux modalités imposées.
- L’absence de coordonnées ou des coordonnées incomplètes ou erronées.
- Les vidéos non retenues selon l’article3-4
 
Article 4 : Dotations
4-1 Concours participants
Le concours des participants est doté de 3 lots :
- 1 voyage pour 2 adultes/2 enfants à la découverte des Volcans d’ Italie intitulé « Escapade sur le Géant Etna » de 4 jours /3 nuits en chambre quadruple d'une valeur commerciale de 3000€ basé sur un départ les vendredis de mai, juin, septembre et octobre 2012. Toute autre dépense n’est pas comprise dans le lot, et reste à la charge du gagnant
Date limite de consommation du lot : 11 novembre 2012.
Date limite de réservation : 30 septembre 2012.
Passé ce délai, le lot est considéré comme perdu.
- 2 séjours 2 jours/1 nuit dans un hôtel** à proximité du parc Vulcania pour 2 adultes/2enfants d'une valeur commerciale de 375€ incluant 1 nuit en chambre double, 4 petit-déjeuners, 4 pass une journée à Vulcania (prix hébergement haute saison + prix Vulcania adultes et enfants période jaune) valable du 21/03 au 10/11/2012, sous réserve de disponibilités des prestations au moment de la réservation. Toute autre dépense n’est pas comprise dans le lot, et reste à la charge du gagnant, soit 2 séjours
Date limite de consommation du lot : 10 novembre 2012.
Date limite de réservation : 30 juin 2012.
Passé ce délai, le lot est considéré comme perdu.
Il ne pourra être attribué qu’un seul lot par participant (même nom, même adresse). Le lot est nominatif et non-cessible, et il ne sera ni repris ni échangé contre un autre lot ou des espèces, quelque soit le nombre de participants.
4-2 tirage au sort votants
Le tirage au sort des votants est doté de 6 lots :
- 1 appareil photo Pentax K-R noir avec objectif 18-55mm sa carte mémoire SD 8Ga d'une valeur commerciale de 506€
- 10 entrées pour 2 personnes à Vulcania d'une valeur commerciale de 24,50€ / personne (prix Vulcania adulte période jaune), valable jusqu'au 11 novembre 2012. Ni échangeables, ni remboursables, passé le 11/11/2012, le lot est considéré comme perdu.
Article 5 : Désignation des gagnants :
Un vote en ligne auprès des internautes visiteurs du site permettra de donner le classement des meilleures créations (vidéos, photos, dessins ou autre). Les 3 créations ayant recueilli le plus de votes durant la période du jeu, soit 30 janvier au 31 mai 2012, seront désignées comme gagnantes.
Un tirage au sort désignera les vainqueurs du tirage au sort parmi les votants.
Article 5.1 : Responsabilité des gagnants
Vulcania décline toute responsabilité pour les dommages de quelque nature qu’ils soient et, en particulier : incendie et/ou vol, susceptibles d’atteindre les effets, objets ou matériel apportés par les gagnants, qui n’auraient pas fait l’objet d’un dépôt dans les locaux réservés à cet effet. Chaque gagnant est responsable de tout dommage, direct ou indirect, qu’il pourrait causer à l’occasion de sa présence sur le site.
Article 6 : Remise du lot et droit à l’image :
Vulcania informera le gagnant par mail, dans les 30 jours suivant la clôture du jeu. Il recevra toute indication utile quant aux modalités d’obtention de son prix. Du fait de l’acceptation de son prix, le gagnant autorise Vulcania à utiliser ses noms, prénoms, numéro de téléphone, adresse mail et éventuellement photographie dans toute manifestation liée au présent concours sans que cette utilisation puisse donner lieu à une quelconque contrepartie ou rémunération autre que le prix gagné.
Article 7: Autorisations de publication
Cette autorisation de publication comprend le droit pour www.lesvulcanautes.fr et tous ses sous-domaines, Youtube et Facebook de réutiliser la création par reproduction pour les besoins de la promotion de l’opération.
L’auteur renonce à réclamer une quelconque rémunération du fait de l’utilisation de sa création pour les besoins et dans le cadre de l’opération. Celles-ci seront toujours utilisées avec mention du nom de l’auteur. Vulcania s’engage à respecter la réputation et la vie privée de l’auteur.
L’auteur garantit à Vulcania la jouissance paisible des droits d’utiliser et/ou de publier sa création dans les conditions prévues au présent règlement contre tout trouble, action, revendication, opposition ou éviction quelconque d’un tiers prétendant que l’utilisation et/ou la publication de la création porte atteinte à ses droits. Le participant garantit qu’en participant au concours, il ne se livre à aucune activité illégale ou qui serait contraire à l’ordre public, aux bonnes mœurs et à la protection des mineurs.
Article 8 : Interprétation du règlement
La participation à ce jeu implique l’acceptation pleine et entière des modalités énoncées dans le présent règlement. Vulcania ne répondra à aucune question concernant les modalités pratiques du jeu pendant toute sa durée. Vulcania tranchera souverainement toute question relative à l’application du présent règlement ou toute question qui viendrait se poser, non réglée par celui-ci. Ces décisions seront sans appel.
Article 11 : Loi « Informatique et Libertés »
Les renseignements fournis par les participants pourront être utilisés dans le cadre d’un traitement informatique.
Les participant pourront demander à ne pas figurer ou être retirés du fichier à tout moment, ils bénéficieront d’un droit d’accès de rectification et de radiation des données les concernant sur simple demande à l’adresse du jeu conformément à la loi Informatique et Liberté du 06 janvier 1978, modifiée par la Loi n°2004-801 du 6 Août 2004 relative à la protection des personnes physiques à l’égard des traitements de données à caractère personnel et du décret n°2005-1309 du 20 octobre 2005.
Par conséquent, en application de la loi du 6 janvier 1978, les participants disposent d’un droit d’opposition, d’accès et de rectification concernant les données les concernant, en écrivant à l’adresse suivante : Vulcania – Routes de Mazayes – 63230 Saint Ours les Roches.
Ainsi, les participants peuvent exiger que soient rectifiées, complétées, mises à jour ou effacées les informations les concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoquent ou périmées.
Article 12 : Limitation liée à l’utilisation d’Internet
Il est expressément rappelé que l’Internet n’est pas un réseau sécurisé. Les organisateurs ne sauraient donc être tenus pour responsables de la contamination par d’éventuels virus ou de l’intrusion d’un tiers dans le système du terminal des participants au Concours et déclinent toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des participants au réseau via le site.
« Les organisateurs » ne pourront être tenus pour responsables en cas de dysfonctionnement du site ou du réseau Internet, qui empêcheraient le bon déroulement du concours et l’information des participants. Plus particulièrement, « les organisateurs » ne sauraient être tenus pour responsables d’un quelconque dommage causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, ainsi que des conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle ou professionnelle.
Les organisateurs ne sauraient davantage être tenus pour responsables au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter au site du concours ou à y participer du fait de tout problème ou défaut technique lié aux serveurs ou hébergeurs du site.
Les organisateurs se réservent le droit d’arrêter, annuler, reporter ou proroger ce jeu concours à tout moment, pour cause de force majeure ou tout autre raison, information étant faite sur le site de participation, sans qu’une quelconque indemnité ne soit exigible par les participants. Leur responsabilité ne saurait être engagée du fait de ces modifications.
Article 13 : Consultation du règlement
Le présent règlement est déposé au rang des minutes au sein de la SCP CASTANO et VIGIER, huissiers de Justice associés 4, rue de la Harpe 63200 RIOM, où il est librement consultable durant toute la période du jeu après prise de rendez vous aux heures d'ouverture hebdomadaire et après prise de rendez vous au 04.73.38.01.62. Il est également consultable en ligne sur le site Internet
Le règlement peut être modifié à tout moment, dans le respect des conditions énoncées, et publié par annonce en ligne sur le site. Il entrera en vigueur à compter de sa mise en ligne et tout participant ou votant sera réputé l’avoir accepté du simple fait de sa participation au concours ou au tirage au sort, à compter de la date d’entrée en vigueur de la modification.
Tout Participant refusant la ou les modifications intervenues devra cesser de participer au Jeu.
