Règlement du jeu « Grand Quiz Ma collection»
Jeu gratuit sans obligation d’achat organisé du 4 novembre 2010 au 31 mars 2010
Article 1 
La Société Arianta, S.A.S.U. au capital  de 10.000 € dont le siège social se situe 4, place de la 
République, 59170 CROIX, immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Roubaix 
Tourcoing sous le n° 519 190 136, organise du 4 novembre 2010 au 31 mars 2010inclus, un jeu 
gratuit sans obligation d’achat, intitulé « Grand Quiz ma collection», accessible depuis le site internet 
www.quelle.fr.
Article 2
Ce jeu est gratuit, sans obligation d’abonnement et sans obligation d’achat. Les chances de toute 
personne participante sont égales.
La participation à ce jeu gratuit implique l’acceptation expresse et sans réserve du présent règlement, 
des règles de déontologie en vigueur sur internet, ainsi que des lois et règlements en vigueur sur le 
territoire français.
La participation est ouverte à toute personne physique, majeure résidant en France métropolitaine et 
en Corse, à l’exception des personnels de la société organisatrice ainsi que des membres de leur 
famille, disposant d’un accès Internet et d’une adresse électronique valide.
La participation est strictement nominative et une seule inscription par foyer est autorisée (même nom, 
même adresse).
Chaque personne peut rejouer au quiz plusieurs fois pendant la durée du jeu. Si elle a répondu 
correctement aux questions du quiz elle participe au tirage au sort de ce quiz.
Le jeu est accessible exclusivement par le réseau Internet depuis le site www.quelle.fr.
Ce jeu est annoncé aux internautes, pendant toute la durée de l’opération, sur le site www.quelle.fr.
Article 3
Pour participer à ce jeu gratuit, il suffit de se connecter sur le site internet www.quelle.fr, d’accéder au 
jeu et de s’y inscrire.
Tout formulaire d’inscription incomplet ou présentant une anomalie (notamment coordonnées 
incomplètes, adresse électronique incorrecte, …), réalisé de manière contrevenante au présent 
règlement ou validé hors délai ne sera pas pris en considération. La même sanction s’appliquera en 
cas de multi-inscriptions ou de fraudes.
Article 4
Le jeu se déroule pendant 21 semaines. Chaque semaine, un quiz composé de 3 questions sera mis 
en ligne sur le site internet www.quelle.fr. Toutes les semaines, le jeudi, les 3 questions du quiz seront 
modifiées. 
Chaque semaine, pendant toute la durée du jeu, le participant a la possibilité de jouer au quiz. Un 
tirage au sort sera organisé pour déterminer le gagnant de chacun des 21 quiz.
Toute personne inscrite sur le site  www.quelle.fr et qui aura participé à minimum 10 quiz sera 
automatiquement inscrite pour participer au Tirage au sort final réalisé sous le contrôle de S.C.P. 
Berna, Warlop, Millois, huissiers de justice à TOURCOING.
- le QuizPour jouer et tenter sa chance, il suffit de se connecter sur le site www.quelle.fr et de s’inscrire en 
remplissant le formulaire électronique de participation avec ses coordonnées complètes (nom, 
prénoms, adresse e-mail et adresse postale). L’internaute accédera ainsi au quiz et devra répondre 
aux 3 questions posées. Si les 3 réponses sont exactes, le participant peut alors prendre part au 
tirage au sort de la semaine. Si au moins l’une des 3 réponses n’est pas exacte, le participant est 
invité à répondre à nouveau aux questions.
Un tirage au sort sera organisé pour désigner les 21 gagnants des 21 quiz proposés chaque semaine 
parmi tous les participants ayant répondu correctement aux 3 questions, après la clôture du jeu.
- Le Tirage au sort final
Un tirage au sort final s’effectuera parmi les personnes ayant participé à minimum 10 quiz que 
comporte le grand quiz..
L’Huissier de justice procédera au tirage au sort final parmi tous les participants, après la clôture du 
jeu et déterminera le grand gagnant.
Article 5
Le montant total de la dotation s’élève à 4150 euros
Dotations de chaque quiz :
Les 21 gagnants des tirages au sort, désignés selon la procédure décrite ci-dessus, se verront 
attribuer chacun un bon d'achat Quelle d’un montant de 150 €.
Dotation du « Tirage au sort final » :
Le gagnant du tirage au sort final se verra attribuer un bon d’achat Quelle d’une valeur de 1.000 €.
Le bon d’achat Quelle peut être dépensé pour une commande par courrier. Il est utilisable en une fois 
dans la limite de sa valeur et de sa date de validité inscrite. Dans le cas où le bon d’achat ne couvrirait 
pas intégralement le montant des achats, le complément devra être apporté par un moyen de 
paiement. Le bon d’achat ne pourra ni être échangé, ni remboursé en tout ou partie et ne peut faire 
l’objet d’une contrepartie monétaire.
Les dotations seront adressées gratuitement, par voie postale, à l’adresse postale indiquée par le 
participant sur le site www.quelle.fr dans un délai maximum de 3 mois après la clôture du jeu.
Au cas où la remise du lot serait impossible, il sera procédé soit à un nouveau tirage au sort parmi les 
participations reçues, soit à la remise du lot à une institution de bienfaisance au choix 
de l’organisateur, conformément au code professionnel de la fédération des entreprises de vente à 
distance. 
Les attributions de lots sont nominatives et ne peuvent être délivrées à d’autres personnes.
Les lots ne pourront donner lieu à aucune contestation. En cas d’événements indépendants de sa 
volonté, la société organisatrice se réserve la possibilité de substituer à tout moment aux lots 
proposés un autre lot d’une valeur commerciale équivalente.
Article 6
Conformément à la loi Informatique et Libertés n°78-17 du 6 janvier 1978, les participants au jeu 
disposent d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition au traitement des données personnelles 
les concernant, en écrivant à ARIANTA – (Quelle) Service Clients, 45948 ORLEANS CEDEX 9, 
responsable du traitement, en précisant ses coordonnées, en joignant copie d’un justificatif d’identité 
et en précisant, éventuellement son numéro de client. 
Les personnes qui exerceront le droit de suppression des données les concernant avant la fin du jeu 
seront réputées renoncer à leur participation.
Les données collectées sont destinées à ARIANTA (Quelle) et seront utilisées pour la gestion de 
l’opération. 
Dhoossche
jeudi, 18:45
Texte ajouté Les données collectées pourront être utilisées à des fins de prospection commerciale par la société 
organisatrice et ses partenaires, si les participants l’acceptent expressément en cochant la ou les 
case(s) prévue(s) à cet effet dans le formulaire d’inscription.
Article 7
La société organisatrice ne saurait encourir aucune responsabilité du fait de l’organisation de ce jeu et 
notamment si, en cas de force majeure ou d’événements indépendants de sa volonté (ex : virus, 
bogue, intervention d’un tiers non autorisé, fraude, problèmes techniques ou postaux), elle était 
amenée à annuler le présent jeu, à l’écourter, le reporter ou l’annuler.
Toute tentative d’un participant ou de toute personne d’endommager volontairement le site Internet 
www.quelle.fr constitue une atteinte à la réglementation civile et pénale et la société organisatrice se 
réserve le droit de poursuivre tous les agissements de cette nature.
Article 8
Le remboursement des frais de connexion nécessaires à la participation au jeu, sur la base d’un forfait 
correspondant à une communication locale au tarif d’Orange (téléphone fixe), d’une durée de 
connexion au site de 5 minutes par participation et des frais d’affranchissement (tarif lent 20 g en 
vigueur à ce jour) relatifs à cette demande peut être obtenu sur simple demande écrite accompagnée 
d’un RIB, adressée sous pli suffisamment affranchi avant le 15 mai 2010 (cachet de la poste faisant 
foi) à l’adresse suivante :
QUELLE Service Jeux 010 - 45950 ORLÉANS CEDEX 9
La demande de remboursement devra préciser la date de connexion.
Il ne sera accepté qu’une seule demande de remboursement par foyer (même nom, même adresse).
Toute demande de remboursement incomplète ou effectuée après le 15 mai 2011 sera considérée 
comme nulle.
Il ne sera pas accepté le remboursement des frais de connexion pour les participants bénéficiant d’un 
abonnement mensuel pour une connexion internet illimité, dans la mesure où le fait pour le participant 
de se connecter au site et de participer au jeu ne lui occasionne aucun frais supplémentaire.
Article 9
Le présent règlement a été déposé auprès de S.C.P. Berna, Warlop, Millois, huissiers de justice à 
TOURCOING.
Il est disponible sur le site www.quelle.fr pendant toute la durée du jeu et peut être adressé par 
courrier électronique à toute personne qui en fait la demande.
Il pourra également être adressé à toute personne qui en fait la demande sous pli suffisamment 
affranchi accompagné de ses coordonnées complètes avant le 31 mars 2010 à la société 
organisatrice, timbre remboursé sur demande, sur la base du tarif lent en vigueur (20 g).
Toute demande de règlement illisible, incomplète ou envoyée hors délai ne sera pas prise en compte.
Article 10
Conformément aux lois régissant les droits de propriété intellectuelle ou les droits voisins, la 
reproduction et la représentation de tout ou partie des éléments composant ce jeu sont strictement 
interdites. Les marques citées sont des marques déposées.
Article 11
Les gagnants acceptent la publication de leur nom, photo, lieu de résidence (département) les 
documents publicitaires QUELLE et la presse, sauf à renoncer à leur lot.
Article 12
NOE
vendredi, 08:38
Formaté : Lien hypertexte + Arial 
+ Pas de caractères gras + …
NOE
vendredi, 08:38
Formaté : Lien hypertexte + Arial 
+ Pas de caractères gras + …Tout litige né à l’occasion du présent jeu et qui ne pourra être réglé au préalable à l’amiable, sera 
soumis aux Tribunaux de Roubaix-Tourcoing.

