Règlement du jeu-concours Opticiens Atol n°137294 Lot principal gagné : (Déplacement en magasin) 1 croisière pour 2 personnes en Méditerranée (4000 euros), 5 week-ends "Bien-être" pour 2 en demi-pension (500 euros), 11 e-books (200 euros), 16 cadres numériques (129 euros), 101 tirages photo.

REGLEMENT ET EXTRAIT DE REGLEMENT - JEU CONCOURS VARILUX & ATOL



REGLEMENT DU GRAND JEU CONCOURS VARILUX ATOL
Du 19 septembre au 15 novembre 2011


Article 1 :
La société ESSILOR INTERNATIONAL, d’une part, Société Anonyme immatriculée au Registre
du Commerce et des Sociétés de Créteil sous le n° B 712 049618, dont le siège social est
situé au 147, rue de Paris, 94220 Charenton-le-Pont, France., et la société Atol d’autre part,
dont le siège est situé Centre d’Affaires d’Antony 2 rue de la Renaissance à 92184 ANTONY
Cedex (France) organisent un jeu gratuit et sans aucune obligation d'achat (en particulier de
lunettes) intitulé « Grand jeu Concours Varilux Atol ».

Article 2 :
Ce jeu est ouvert à toutes personnes majeures résidant en France métropolitaine et DOM-
TOM.

Ne peuvent pas participer les personnes ne répondant pas à la condition visée ci-dessus,
et en tout état de cause :
- les membres de la direction et du personnel des sociétés organisatrices,
- les personnes ayant collaboré à l'organisation de ce jeu,
- les membres de leurs familles vivant avec eux.

Article 3 :
Les bulletins de participation sont à la disposition des personnes dans les magasins Atol
participant à l’opération en France métropolitaine et DOM-TOM et sur le site internet d’Atol
les Opticiens : http://www.opticiens-atol.com

Pour participer au Tirage au sort, les participants devront remplir obligatoirement le bulletin
et devront le déposer dans l’urne du magasin prévue à cet effet, chez leur opticien Atol
participant à l’opération avant le 15 novembre 2011.

Article 4 :
Le jeu est doté, pour la France métropolitaine et les DOM-TOM, en tout et pour tout de
11 435 € de cadeaux :

1er
prix : 1 croisière en Méditerranée pour 2 personnes (d’une valeur de 4000 €)
Du 2ème
prix au 6ème
prix : 1 week-end bien-être en demi-pension pour 2 personnes (d’une valeur de
500 €)
Du 6ème
prix au 16ème
prix : 1 e-book (d’une valeur de 200 €)
Du 16ème
au 31ème
prix : 1 cadre numérique (d’une valeur de 129 €)
Du 31ème
au 131ème
prix : 1 tirage photo (d’une valeur de 10 €)




REGLEMENT ET EXTRAIT DE REGLEMENT - JEU CONCOURS VARILUX & ATOL

Article 6 :
La participation au jeu est limitée à une seule inscription par personne et par famille. Il est
rigoureusement interdit de jouer avec plusieurs pseudos reliés à un même foyer.
Il ne pourra être attribué qu’un seul prix par foyer (même nom, même adresse) pour
l’ensemble du jeu.

Article 7 :
Le tirage au sort des lots désignant les gagnants aura lieu au plus tard dans les deux mois
suivant la date de clôture du jeu, au siège des Opticiens Atol à Antony (France). Tout bulletin
illisible, mal rédigé ou incomplet ne sera pas pris en considération.
Les lots du tirage au sort seront attribués dans l’ordre du tirage au sort.
Les gagnants seront avertis par lettre recommandée dans un délai d’un mois et seront
invités à se rendre en magasin pour retirer leur lot dans un délai de deux mois à compter de
la date d’envoi du courrier.
Tous les magasins participant à ce jeu devront renvoyer la totalité des coupons, par courrier,
avant le 30/11/2011 au plus tard, le cachet de la Poste faisant foi. Passé ce délai, les coupons
envoyés par ces magasins ne seront plus pris en compte pour le tirage au sort.

Article 8 :
En aucun cas les prix ne pourront être échangés contre leur valeur en espèces ou un autre
prix de même valeur, ni cédés à une tierce personne. Les sociétés organisatrices se réservent
toutefois le droit discrétionnaire de remplacer tout prix non disponible par un prix de valeur
au moins égale à celle du prix original.

Article 9 :
Les sociétés ESSILOR et Atol se réservent le droit d’utiliser à des fins publicitaires le nom,
prénom, adresse et photographie des gagnants du présent jeu sans que ceux-ci puissent
prétendre s’y opposer ni prétendre à une rémunération quelconque.

Article 10 :
Si des raisons de force majeure l’exigent, les sociétés ESSILOR et Atol se réservent le droit
d’écourter, de modifier ou d’annuler le jeu et ce, sans préavis. Leur responsabilité ne saurait
être engagée de ce fait.
Si pour quelque raison que ce soit, le jeu ne devait pas se dérouler comme prévu suite par
exemple à un trucage, une intervention non autorisée, une fraude, une défaillance
technique ou tout autre motif dépassant le contrôle des sociétés organisatrices et
corrompant ou affectant la gestion, la sécurité, l’équité, l’intégralité ou la bonne conduite du
jeu, les sociétés organisatrices se réservent alors le droit discrétionnaire d’annuler, de
modifier ou suspendre le jeu ou encore d’y mettre fin. Les sociétés organisatrices se
réservent également le droit de disqualifier tout participant qui altère le fonctionnement du
jeu ou encore qui viole les règles officielles du jeu.

Article 11 :
Tous les cas non prévus au règlement seront tranchés par la direction des sociétés ESSILOR
et Atol dont les décisions seront sans appel.




REGLEMENT ET EXTRAIT DE REGLEMENT - JEU CONCOURS VARILUX & ATOL

Article 12 :
Vous disposez du droit d’accès et de rectification sur les informations vous concernant au
siège des Opticiens Atol.
Seule la société Atol est destinataire des informations que vous transmettez.
Le traitement des coordonnées des participants est soumis aux dispositions de la Loi
Informatique et Libertés du 6 janvier 1978.

Article 13 :
La participation à ce jeu implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement.

Article 14 :
Le règlement est déposé chez Maître Florence HUGUET-JOANNOU, Huissier de Justice, 164,
avenue Charles de Gaulle, 92523 NEUILLY SUR SEINE Cedex. Le règlement complet de ce jeu
est adressé gratuitement à toute personne qui en fait la demande au siège de la société
ATOL Centre d’Affaires d’Antony 2 rue de la Renaissance à 92184 ANTONY Cedex.
Les frais d’affranchissement seront remboursés sur simple demande écrite au siège de la
société Atol, selon les modalités suivantes :
Le remboursement des frais d’affranchissement liés à l’envoi d’une demande de règlement
sera effectué sur la base d’un timbre au tarif lent en vigueur.
La demande de remboursement doit être adressée par courrier au siège de la société Atol
accompagné d’un RIB, au plus tard 30 jours après la date de clôture du jeu (cachet de la
poste faisant foi).Une seule demande de remboursement par participant ayant rempli le
formulaire en ligne sera prise en compte. Toute demande de remboursement par courrier
électronique ne sera pas prise en compte.

EXTRAIT DE REGLEMENT

Jeu gratuit sans obligation d’achat, valable du 19 septembre au 15 novembre 2011, dans
tous les magasins Atol participants, en France métropolitaine et DOM TOM. Le tirage au sort
des 11 435 € de cadeaux aura lieu au plus tard dans les deux mois suivant la date de clôture
du jeu. Un seul bulletin par participant. Visuels non contractuels. Règlement déposé chez
Maître Florence HUGUET-JOANNOU, Huissier de justice à Neuilly Sur Seine, 164 avenue
Charles de Gaulle 92523 Neuilly sur Seine Cedex. Le règlement complet est adressé,
gratuitement, à toute personne qui en fait la demande en écrivant à Atol, 2 rue de la
Renaissance, 92184 Antony cedex France (remboursement du timbre au tarif lent en vigueur
sur demande écrite). Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de
suppression des données qui vous concernent que vous pouvez exercer en vous adressant à
Atol SA, à l’adresse suivante : Atol SA service de gestion des données personnelle, Centre
d’Affaires d’Antony, 2 rue de la Renaissance, 92184 Antony cedex.