Règlement du jeu-concours Foire Européenne de Strasbourg n°134983 Lot principal gagné : Chaque jour : 16 lots de 2 entrées (16 euros) à la Foire Européenne de Strasbourg du 2 au 16 septembre avec 1 chèque cadeau de 15 euros valable au centre commercial La Place des Halles à Strasbourg.

REGLEMENT COMPLET DU JEU MY FAIR LIFE
FOIRE EUROPEENNE 2011




ARTICLE 1

Le société Strasbourg événement, société anonyme d’économie mixte locale au capital de 1 460 279
€, dont le siège social est situé Place de Bordeaux FR 67082 Strasbourg Cedex, immatriculé au RCS de
STRASBOURG sous le n° 384 911 129 (ci-après désignée « la Société Organisatrice ») organise un jeu,
du 2 août au 7 septembre 2011 inclus, sur le site Internet www.foireurop.com, accessible sur le réseau
Internet (ci-après désigné «le Site») dont elle est le propriétaire et éditeur.


ARTICLE 2

La participation à ce jeu est réservée aux particuliers, personnes physiques majeures résidant en
France Métropolitaine et en Allemagne. Les mineurs et les majeurs protégés peuvent également
concourir sous la responsabilité de leur représentant légal (parents, tuteur, administrateur légal).

Les membres de la Société Organisatrice, de ses prestataires pour cette opération, et les membres de
leur famille ne peuvent participer au jeu.


ARTICLE 3

Les internautes sont invités à se rendre sur le Site, dédié à la Foire Européenne (ci-après « la Foire ») à
partir duquel ils pourront notamment accéder à un univers virtuel « My fair Life », représentant
l’environnement de la Foire construit en 3d isométrique (ci-après dénommé « l’Univers »).

Pour pouvoir évoluer dans l’Univers, l’internaute devra :

1. Télécharger, si cela n’est pas déjà le cas, le plug-in Flash 6. Le participant ne possédant pas ce plug-
in et ne désirant pas le télécharger à partir de la page initiale qui l'y invite ne pourra accéder à ce jeu.

2. Créer un compte personnel en indiquant à titre obligatoire les informations suivantes : civilité,
nom, prénom, pseudo, adresse de courrier électronique, mot de passe.

3. Personnaliser un avatar qui lui permettra d’être reconnu virtuellement à l’intérieur de l’Univers.

Lorsqu’il naviguera dans l’Univers, l’internaute pourra alors voir les autres internautes connectés et
discuter avec eux. Ces discussions seront libres et strictement personnelles et ne seront en aucun cas
contrôlées par la Société Organisatrice.

L’internaute pourra entrer virtuellement dans 6 bâtiments et y découvrir les 6 thèmes de la Foire :
artisanat, action, gourmandise, innovation, shopping, village international.

L’internaute pourra participer à 6 instants gagnants par jour, en entrant dans l’un des 6 bâtiments et
en cliquant sur le bouton « JOUEZ », soit une participation par jour par univers.

La Société Organisatrice se réserve d’effectuer toutes vérifications sur l’identité et les coordonnées
des participants.

2
Tout participant qui communiquerait des coordonnées fausses ou incomplètes, ou adoptera un
quelconque comportement frauduleux à un stade quelconque de sa participation, sera éliminé.

Plus généralement, il est strictement interdit, sous peine de poursuite, d’utiliser la fonctionnalité
discussion de l’Univers pour reproduire un contenu qui serait illégal, nuisible, menaçant, abusif,
violent, constitutif de harcèlement, discriminatoire, vulgaire, obscène, pornographique, menaçant
pour la vie privée d’autrui, attentatoire à la dignité humaine, haineux, raciste, ou autrement
répréhensible, ou constituant une publicité directe ou indirecte ou un acte de propagande pour des
boissons alcooliques, des produits du tabac, des stupéfiants – ou pour tout autre produit soumis à
réglementation particulière – ou plus généralement qui seraient susceptibles de porter atteinte à
l’Ordre public et aux bonnes mœurs.

La Société Organisatrice décline par ailleurs toute responsabilité quant aux contenus publiés dans le
cadre de la fonctionnalité discussion de l’Univers.


ARTICLE 4

4.1. Période du 2 août au 1er septembre 2010

Si le participant valide sa participation pendant l’un des 16 instants gagnants journaliers ou qu’il est le
premier à valider sa participation après l’un des 16 instants gagnants journaliers (soit au total 496
instants gagnants, prédéterminés par la Société Organisatrice et détaillés dans un document déposé en
l’Etude de Maitre Weber, Huissier de justice à Strasbourg, 15, Rue Lamartine, 67200 Strasbourg,
France), il remportera le lot suivant :

- Deux tickets d’entrée valables pour 2 personnes pour la Foire européenne de Strasbourg 2011, d’une
valeur commerciale totale de 13 euros (valeur unitaire d’un ticket 6,50 euros) et un chèque cadeau
d’une valeur de 15 euros à valoir dans les magasins participants du centre commercial LA PLACE
DES HALLES.

Les gagnants devront remplir un formulaire d’inscription en mentionnant les indications suivantes :
nom, prénom, adresse de courrier électronique.

Les gagnants recevront un courrier électronique personnalisé avec un code gagnant.

Ils devront ensuite se rendre au Kiosque accueil du centre commercial LA PLACE DES HALLES avec
le code gagnant pour retirer leurs lots.

4.2. Période du 2 septembre au 7 septembre 2010

Si le participant valide sa participation pendant l’un des 20 instants gagnants journaliers ou qu’il est le
premier à valider sa participation après l’un des 20 instants gagnants journaliers (soit au total 120
instants gagnants, prédéterminés par la Société Organisatrice et détaillés dans un document déposé en
l’Etude de Maitre Weber, Huissier de justice à Strasbourg, 15, Rue Lamartine, 67200 Strasbourg,
France), il remportera le lot suivant :

- Deux entrées valables pour deux personnes pour la Foire européenne de Strasbourg, d’une valeur
totale de 13 euros (valeur unitaire d’un ticket 6,50 euros).

Les gagnants devront remplir un formulaire d’inscription en mentionnant les indications suivantes :
nom, prénom, adresse de courrier électronique, adresse postale.

Les gagnants recevront un courrier électronique récapitulatif leur permettant de recevoir leur lot par
courrier ou de le retirer Kiosque accueil du centre commercial LA PLACE DES HALLES.

3
4.3. Les invitations à la Foire européenne sont valables du 2 au 12 septembre 2011 (sauf dimanche 4
et 11 septembre 2011) et sont soumises aux conditions générales et particulières de vente en vigueur,
y compris en ce qui concerne les frais d'annulation.

Un seul lot par foyer (même nom, même adresse de courrier électronique) ne pourra être attribué
pendant les deux périodes du jeu.

La responsabilité de la Société Organisatrice se limite à la seule offre des lots et ne saurait en aucun cas
être engagée quels que soient les incidents susceptibles de survenir à l’occasion de leur utilisation.

Les lots attribués sont personnels aux gagnants et non cessibles. Ils ne pourront faire l’objet d’aucun
échange - total ou partiel - ou d’une quelconque contrepartie, même partielle - en numéraire ou sous
toute autre forme.

La Société Organisatrice se réserve la possibilité de remplacer les lots mis en jeu par d’autres lots d'une
valeur égale ou supérieure si les circonstances l’exigent, sans qu'aucune réclamation ne puisse être
formulée à son égard.

Si les gagnants ne souhaitaient pas bénéficier de leurs lots, ils ne seront pas remis en jeu et
demeureront la propriété de la Société Organisatrice, qui en disposera librement.


ARTICLE 5

La Société Organisatrice rappelle aux participants les caractéristiques et les limites des réseaux
Internet et décline toute responsabilité liée aux conséquences de la connexion des participants à ces
réseaux via le Site.

Plus particulièrement, la Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage,
matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements informatiques, téléphoniques et aux
données qui y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle,
professionnelle ou commerciale.

La Société Organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs
participants ne pourraient parvenir à se connecter au Site du fait de tout défaut technique ou de tout
problème lié notamment à l'encombrement du réseau.

La Société Organisatrice met tout en œuvre pour offrir aux utilisateurs des informations et/ou outils
disponibles et vérifiés, mais ne saurait être tenue pour responsable des erreurs (notamment d’affichage
sur le Site, d’envoi d’e-mails erronés aux participants,…), d’une absence de disponibilité des
informations et/ou de la présence de virus sur son site, de tout dysfonctionnement des réseaux
Internet empêchant le bon déroulement du jeu, des interruptions, des délais de transmission des
données, des défaillances de l’ordinateur, du téléphone, du modem, de la ligne téléphonique du
participant, des serveurs, des fournisseurs d’accès Internet, des équipements informatiques, des
logiciels; de la perte de tout courrier électronique et plus généralement, de la perte de toute donnée,
des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique, de tout dommage
causé à l’ordinateur d’un participant, de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque
nature, ayant empêché ou limité la possibilité de participer au jeu ou ayant endommagé le système
d’un participant. Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à
protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique et téléphonique
contre toute atteinte. La connexion de toute personne au Site et la participation au jeu se fait sous
son entière responsabilité.

Toute tentative d’un participant ou de toute autre personne d’endommager volontairement le Site sur
lequel est accessible le jeu, ou d’affecter le bon déroulement de l’opération est contraire aux principes
du droit civil et peut constituer une infraction pénale.
4

Si pour quelque raison que ce soit le serveur Internet de l’opération présentait des dysfonctionnements
résultant notamment d’un virus informatique, de bogues, d’une altération, d’une intervention non
autorisée, d’une fraude, d’anomalies techniques ou de tout autre cause échappant au contrôle des
sociétés organisatrices ou plus généralement en cas d’agissements d’un participant ou de toute autre
personne qui affecterait l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement du jeu,
la Société Organisatrice se réserve le droit de disqualifier toute personne qui altérerait le déroulement
de l’opération, de bloquer temporairement ou définitivement, totalement ou partiellement, la
possibilité qui lui est donnée de participer au jeu et le cas échéant, se réservent le droit d’engager à son
encontre des poursuites judiciaires.

Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier les
dispositifs du jeu proposé.


ARTICLE 6

Le présent règlement est établi en langue française, qui seule fait foi.

Conformément aux dispositions des articles L.121.37 et L.121.38 du Code de la Consommation, le
présent règlement est déposé en l’Etude de Maitre Weber, Huissier de justice à Strasbourg, 15, Rue
Lamartine, 67200 Strasbourg.

Pendant toute la durée du jeu, le présent Règlement pourra être consulté et imprimé à partir du Site ou
obtenu sur simple demande par courrier accompagnée des coordonnées complètes, par toute personne
qui en fait la demande l’adresse suivante : Strasbourg Evénements – Service Marketing My Fair Life -
Place de Bordeaux FR 67082 Strasbourg Cedex.







ARTICLE 7

La participation à ce jeu implique l’acceptation sans réserve du présent Règlement et l’arbitrage en
dernier ressort de la Société Organisatrice pour tout litige concernant sa validité, son exécution ou son
interprétation.

La Société Organisatrice se réserve le droit d'écourter, de proroger, de modifier ou d'annuler le jeu si
des circonstances exceptionnelles ou indépendantes de sa volonté l'exigeaient et/ou pour assurer la
sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement du jeu. Sa responsabilité ne saurait être engagée de
ce fait.


ARTICLE 8

Conformément à la Loi du 6 janvier 1978 relative à l’Informatique, aux fichiers et aux libertés,
modifiée par la Loi du 6 août 2004, les participants au jeu disposent d’un droit d’accès, de
rectification et de suppression aux données à caractère personnel les concernant, auprès du
Responsable du traitement (destiné à la gestion de l’opération ainsi qu’à l’enrichissement du fichiers
clients et prospects) : Strasbourg Evénements – Service Marketing My Fair Life - Place de Bordeaux
FR 67082 Strasbourg Cedex.