REGLEMENT DU JEU
GRAND CONCOURS PHOTO « UHU FAMILY »
Du 18 au 31 mai 2016
Article 1- Les Sociétés Organisatrices
La société AUCHAN FRANCE, ayant son siège social 200, rue de la Recherche, 59650
Villeneuve d'Ascq immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Lille Métropole sous le
numéro 410 409 460
La société UHU France S.A.R.L. ayant son siège Le Doublon, 11 avenue Dubonnet, 92400
COURBEVOIE, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le numéro
377 636 105
(ci-après les « Sociétés Organisatrices ») organisent un jeu concours gratuit sans obligation
d’achat du mercredi 18 mai 2016 (00h00) au mardi 31 mai 2016 23h59 intitulé GRAND CONCOURS
PHOTO « UHU FAMILY » (le « Jeu ») via l’application dédiée sur la page Facebook Auchan.
Article 2 - Qui peut participer ?
Le Jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant uniquement en France
métropolitaine (hors Corse), à l’exception des personnes qui ont participé à la mise en oeuvre du
présent Jeu ainsi que les membres de leurs familles (conjoints, ascendants, descendants).
Dans le cas où un enfant souhaiterait participer, l’inscription au présent Jeu doit
obligatoirement être effectuée par le représentant légal de l’enfant (parent titulaire de l’autorité
parentale ou tuteur). Les Sociétés Organisatrices peuvent à ce titre demander au(x) parent(s) de
fournir une photocopie du livret de famille ou au tuteur de communiquer une photocopie de la
déclaration légale de tutelle afin de vérifier le lien entre ledit représentant légal et l’enfant. En cas
d’absence de justificatif ou de conflit, les Sociétés Organisatrices pourront disqualifier le participant.
Les Sociétés Organisatrices pourront également demander à tout responsable légal de justifier de
son âge et, le cas échéant, annuler toute inscription qui n’aurait pas été effectuée par un
représentant légal âgé de 18 ans ou plus.
Pendant toute la durée du jeu, une seule participation par foyer (même nom, même adresse
postale) sera admise (participation via l’application Facebook uniquement).
Toute participation non conforme aux caractéristiques énoncées ci-dessous ne sera pas prise
en compte.
Les Sociétés Organisatrices se réservent le droit de procéder à toute vérification pour le
respect du présent article comme de l’ensemble du règlement, notamment pour écarter tout
participant ayant commis un abus quelconque, sans toutefois qu’elles aient l’obligation de procéder
à une vérification systématique de l’ensemble des participations enregistrées.
Article 3 - Comment participer ?
Pour participer, les participants doivent se connecter sur Facebook – page Auchan –
application GRAND CONCOURS PHOTO « UHU FAMILY ».
Pour connaitre le détail des dotations mises en jeu, les participants peuvent se reporter à
l’article 4 du présent règlement.
3.1 Sur l’application Facebook
Pour participer au jeu via www.Facebook.fr, il suffit :
- De se connecter sur internet à l’adresse suivante : www.facebook.com
- De se rendre sur la page www.facebook.com/Auchan
- De se rendre sur l’application GRAND CONCOURS PHOTO « UHU FAMILY »
- De poster la photo de sa famille avec des produits UHU
- Et de compléter le formulaire de participation
La date et l’heure des connexions des participants, telles qu’enregistrées par les systèmes
informatiques des Sociétés Organisatrices, feront foi.
Toute participation par courrier, téléphone, email ou télécopie est exclue.
3.2 Caractéristiques de la photo
La photo réalisée devra mettre en scène au moins deux (2) personnes tenant chacune un
produit UHU dans les mains. Les visages des personnes présentes sur la photo devront être bien
visibles. A ce titre, la photo doit être libre de tous droits ; le participant déclare et garantit être le seul
auteur de la photo qu’il remet à titre de participation au jeu, sous son nom. En aucun cas, la photo ne
devra porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle et droits à l’image d'un tiers.
La photo devra être de taille et de qualité́ technique jugée suffisante pour être exploitée
(netteté́/éclairage) et d’un poids maximum de 2,5 Mo. Par ailleurs, les formats autorisés pour les
photos sont : jpeg ou gif uniquement.
De même la photo ne devra pas présenter de caractère diffamatoire, injurieux, obscène,
contraire aux bonnes moeurs ou de toute autre nature réprimée par les lois en vigueur ni porter
atteinte à l’image des Sociétés Organisatrices et devra être conforme à la réalité de manière évidente
(non issue d’un photomontage).
Les Sociétés Organisatrices déclinent toutes responsabilités sur la nature même des photos
déposées sur l’application dédiée au jeu et de la réalisation effectuée.
Les Sociétés Organisatrices se réservent le droit de contrôler les photos et notamment de les
supprimer si elles ne respectent pas les critères définis au présent article, sans que la responsabilité
des Sociétés Organisatrices ne puisse être engagée.
La suppression d’une photo par les Sociétés Organisatrices entraîne l’annulation de la
participation. Le participant ne pourra plus se réinscrire au Jeu.
Les Sociétés Organisatrices se réservent le droit d’appeler en garantie les participants dans
l’hypothèse d’une réclamation ou d’une action formée par un tiers du fait de la publication de leurs
photos, à raison d’une atteinte à ses droits de propriété intellectuelle.
Article 4 - Les dotations
Le présent Jeu est doté des dotations suivantes.
4.1 A gagner sur la durée totale du Jeu
10 carte cadeaux Auchan d’une valeur commerciale unitaire de cinquante (50) euros TTC à
valoir dans tous les magasins Auchan de France Métropolitaine uniquement (hors Corse).
4.2 Réclamations
Les dotations offertes ne peuvent faire l’objet d’une demande de contrepartie financière
(totale ou partielle), ni faire l’objet d’une reprise, d’un remplacement ou d’un échange pour quelque
cause que ce soit. Aucun remboursement ne sera consenti.
Les Sociétés Organisatrices se réservent le droit de remplacer la dotation par une autre
dotation de valeur égale ou supérieure, si les circonstances l’exigent. Leur responsabilité ne saurait
être engagée de ce fait.
Les Sociétés Organisatrices déclinent toute responsabilité pour tous les incidents ou
préjudices de toute nature qui pourraient survenir en raison de la jouissance du prix attribué et/ou
du fait de son utilisation, ce que le gagnant reconnaît expressément.
Les modalités définitives de bénéfice des dotations et le cas échéant les prestations liées
seront indiquées au gagnant par les Sociétés Organisatrices ou l’un de ses partenaires. Si le gagnant
souhaitait des prestations supplémentaires non comprises dans les dotations, celles-ci seraient alors
à sa charge personnelle exclusive.
Les dotations sont nominatives ; le participant ne pourra donc céder sa dotation à un tiers.
Les gagnants font élection de domicile à l’adresse qu’ils auront indiquée et confirmée.
Toutes les dotations ne pouvant être remises aux gagnants (notamment en cas de
modification des coordonnées du participant, non réclamation des dotations) pourront amener les
Sociétés Organisatrices à procéder à une remise en Jeu des dotations dans les mêmes conditions du
Jeu initial en sélectionnant un nouveau gagnant parmi les participants. Le délai de non réponse des
gagnants avant remise en jeu des dotations est de deux (2) mois à partir du jour de la désignation des
gagnants.
Article 5 - Désignation des gagnants
Les dix (10) meilleures photos seront choisies par un jury composé d’un membre de la société
UHU et d’un membre de la société Auchan parmi l’ensemble des participations valides à savoir les
photos téléchargées via l’application Facebook Auchan. Le jury s’attachera à des critères [de
créativité, esthétisme, respect du règlement, présence de produits UHU] pour désigner les photos
gagnantes.
Le choix sera effectué par le jury entre le 1er juin 2016 et le 3 juin 2016.
Il permettra de désigner dix (10) gagnants.
Article 6 - Annonce des résultats - Remises des dotations
Les gagnants seront prévenus et informés par mail ou téléphone au plus tard le 10 juin 2016.
Il sera demandé aux gagnants de fournir leur nom, prénom et adresse postale. Les gagnants
autorisent toutes vérifications concernant leur identité et leur domicile. Il est expressément convenu
que les données contenues dans les systèmes d'information en possession des Sociétés
Organisatrices ou de ses prestataires techniques ont force probante quant aux éléments de
connexion et à la détermination des gagnants. Les dotations seront envoyées par les Sociétés
Organisatrices.
Les gagnants autorisent les Sociétés Organisatrices à utiliser leurs noms et ville de résidence
pour les besoins de l’affichage du nom des gagnants en magasin sans contrepartie financière autre
que la dotation gagnée.
La dotation sera remise sur communication d’une pièce d’identité ou de tout autre document
officiel (permis de conduire, passeport, titre de séjour…). A défaut, la dotation ne pourra être
attribuée.
Les Sociétés Organisatrices ne seront en aucun cas responsable de la non attribution d’une
dotation suite à une erreur ou une omission commise par le participant lors de sa participation, ni
d’une modification des éléments renseignés entre la date d’inscription au présent Jeu et la date de
remise de la dotation, ni de toute autre raison indépendante de la volonté des Sociétés
Organisatrices.
Article 7- Responsabilité
Les Sociétés Organisatrices ne sauraient encourir une quelconque responsabilité si, en cas de
force majeure ou d’évènement indépendant de leur volonté, elles étaient amenées à annuler le
présent Jeu, à l'écourter, le proroger, le reporter ou en modifier les conditions.
En cas de force majeure, des additifs ou des modifications à ce règlement peuvent
éventuellement être publiés pendant la durée du Jeu. Ils seront considérés comme des annexes au
présent règlement.
Les Sociétés organisatrices ne seraient être tenues pour responsable en cas de
dysfonctionnement notamment du réseau internet, empêchant l’accès au Jeu ou son bon
déroulement, notamment, en cas d’éventuels actes de malveillances externes.
Si les Sociétés organisatrices mettent tout en oeuvre pour offrir aux utilisateurs des
informations et /ou des outils disponibles et vérifiés, elles ne sauraient cependant être tenues pour
responsable des erreurs matérielles (notamment d’affichage sur les sites du Jeu, d’envoi d’e-mails
erronés aux participants, d’acheminement des emails), d’absence de disponibilité des informations
et/ou de présence de virus sur le site dédié au Jeu, de destructions des informations fournies par des
participants pour une raison non imputable aux Sociétés Organisatrices.
La participation au Jeu implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des
limites de l’Internet, l’absence de protection de certaines données contre des détournements
éventuels ou piratage et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau.
Il appartient à chaque participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à
protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique et
téléphonique contre toute atteinte. La connexion de toute personne au site et la participation au Jeu
se fait sous son entière responsabilité.
En outre, les Sociétés organisatrices ne sont pas responsables en cas :
- de problèmes de matériel ou de logiciel ;
- de destructions des informations fournies par des participants pour une raison non imputable à
Société organisatrice ;
- de perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement du Jeu ;
Dans tous les cas, si le bon déroulement administratif et/ou technique du Jeu est perturbé
par une cause échappant à la volonté des Sociétés Organisatrices, celles-ci se réservent le droit
d’interrompre le Jeu.
Toute fraude ou non-respect du présent règlement pourra donner lieu à l’exclusion du Jeu de
son auteur, les Sociétés Organisatrices se réservant le droit d’engager à son encontre des poursuites
judiciaires
Article 8 – Propriété intellectuelle
En participant au présent Jeu, chaque participant accepte par avance que son ou ses photos
puissent être reproduites et diffusées, à titre gracieux, par la Société Organisatrice sur leurs supports
de communication tels que page Facebook, sites Internet, blogs, plateformes d’échanges ou autres
réseaux sociaux crées ou animés par les Sociétés Organisatrices, pendant toute la durée du Jeu.
Compte tenu des spécificités de l’Internet, les photos resteront en ligne et accessibles après la fin du
Jeu, mais les Sociétés Organisatrices ne feront pas de nouvelles publications. Ces dernières ne sont
pas responsables des publications qui ne sont pas de son fait mais qui sont le résultat du
fonctionnement des réseaux sociaux, ce que le participant reconnaît et accepte.
Article 9 – Données personnelles
Pour participer au jeu, les participants doivent obligatoirement fournir certaines informations
personnelles les concernant (Civilité, Nom, Prénom, Email, Date de naissance, Pays, Code postal,
Ville, Téléphone mobile (non obligatoire) ). Ces informations seront enregistrées et sauvegardées
dans un fichier informatique déclaré à la CNIL. Le traitement de ces données est nécessaire à la prise
en compte de cette participation, à la détermination des gagnants et à l’attribution des dotations.
Ces données sont destinées aux Sociétés Organisatrices qui se réservent le droit de les faire
traiter par un sous-traitant ou partenaire répondant aux exigences légales relatives aux données
personnelles, notamment quant à leur localisation et sécurité.
Les données personnelles ne pourront être transmises à des tiers pour des finalités
commerciales qu’avec l’accord exprès du participant.
Conformément à la loi « Informatique et libertés » du 6 juillet 1978 modifiée, le participant
dispose d’un droit d'accès, de modification, d'opposition aux données personnelles le concernant en
écrivant à l’adresse suivante :
Auchan CSP Marketing
GRAND CONCOURS PHOTO « UHU FAMILY »
200 rue de la recherche
CS 10636
59656 Villeneuve d'Ascq cedex
en indiquant son nom, prénom, e-mail et adresse. Conformément à la réglementation en vigueur,
cette demande doit être signée et accompagnée de la photocopie d’un titre d’identité portant la
signature du participant ainsi que l’adresse à laquelle doit parvenir la réponse. Une réponse sera
alors adressée dans un délai de deux (2) mois suivant la réception de la demande.
Le participant peut également s’inscrire gratuitement sur une liste d’opposition au
démarchage téléphonique.
Par conséquent, les personnes qui exerceront ce droit de suppression des données les
concernant avant la fin du Jeu seront réputées renoncer à leur participation.
Article 10 – Mise à disposition du règlement
Le règlement complet du Jeu est disponible gratuitement à l’accueil de votre magasin et sur
l’application Facebook Auchan dédiée au concours photos.
Article 11 - Remboursement des frais de participation
Les personnes participant au Jeu sur internet sont informées, qu'en l'état actuel des offres de
service et de la technique, la plupart des fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion
gratuite ou forfaitaire aux internautes. En conséquence, il est expressément précisé que tout accès
au Jeu s'effectuant sur une telle base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par
câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où
l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son
usage de l'Internet en général et que le fait pour le joueur de se connecter au site du Jeu pour y
participer ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
A titre exceptionnel, pour les participants qui ne disposeraient pas d’un accès à internet sur
une base gratuite ou forfaitaire, les Sociétés Organisatrices procéderont au remboursement des frais
de connexion Internet occasionnés par leur(s) participation(s) au Jeu, ainsi que, sur simple demande,
des frais d’affranchissement afférents à leur demande de remboursement. Concernant ces joueurs,
dûment inscrits, qui accèdent au Jeu à partir de la France métropolitaine, via un modem et au moyen
d’une ligne téléphonique facturée selon le temps passé - c’est à dire hors abonnements câble, ADSL
et forfaits incluant ou offrant les coûts de communication - les coûts de connexion engagés pour la
participation au Jeu seront remboursés forfaitairement sur la base de cinq (5) minutes par
participation sur la base du tarif de leur fournisseur d’accès « heures creuses », applicable lors de la
demande de remboursement.
Il ne peut y avoir qu'un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse postale)
de la connexion/des connexions Internet effectuées sur la durée du Jeu.
Ces frais de participation seront remboursés aux joueurs sur présentation ou indication
cumulativement :
- de leur nom, prénom, adresse postale,
- du nom du Jeu ainsi que l’identification exacte du site internet sur lequel ils ont joué,
- d’une copie de la première page de leur contrat d’accès à Internet, indiquant notamment leur
identité, le nom de leur fournisseur d’accès,
- d’un RIB (Relevé d’Identité Bancaire) ou d’un RIP (Relevé d’Identité Postal),
- de la date et l’heure des communications sur le site internet, et plus particulièrement les heures
d’entrée et de sortie du Jeu. La Société Organisatrice conserve en mémoire temporairement et dans
les limites légales, les dates et heures d’entrée et de sortie sur le Jeu.
La demande de remboursement doit être effectuée au plus tard quinze (15) jours après la
date d’expiration du Jeu. Toute demande de remboursement de la participation au Jeu et des frais de
participation au Jeu sera adressée par courrier postal exclusivement à l’adresse suivante :
Service Client Auchan
GRAND CONCOURS PHOTO « UHU FAMILY »
200, rue de la Recherche
CS 10636
59 656 Villeneuve d’Ascq cedex
Les frais postaux engagés pour la demande de remboursement seront remboursés au tarif
lent en vigueur pour la France Métropolitaine sur simple demande écrite figurant dans la demande
de remboursement. La demande de remboursement est traitée en moyenne sous trois (3) mois par
virement bancaire. Toute demande ne respectant pas l’ensemble des conditions visées ci-dessus,
transmise hors délai, et/ou avec des coordonnées erronées, sera automatiquement rejetée et ne
recevra pas de réponse.
Article 11 : Loi applicable et attribution de compétence
La Loi applicable au présent règlement est la loi française.
Pour être prises en compte, les éventuelles contestations relatives au présent Jeu devront
être formulées sur demande écrite à l’adresse suivante :
Service Client Auchan
GRAND CONCOURS PHOTO « UHU FAMILY »
200 rue de la Recherche
CS 10636
59656 Villeneuve d’Ascq Cedex
Au plus tard trente (30) jours après la date d’expiration du Jeu, soit jeudi 30 juin 2016.
Tout différend né à l'occasion de ce jeu fera l'objet d'une tentative de règlement amiable. A
défaut d'accord, le tribunal compétent sera celui du domicile du défendeur, sauf dispositions légales
contraires.
Le règlement du Jeu pourra être adressé à titre gratuit à toute personne qui en fait la
demande à l’adresse indiquée ci-dessus.
