RÈGLEMENT DU JEU CONCOURS
“MARTIN À SAINT-MARTIN, MARTINE À SINT MAARTEN !”
Aucun achat ou paiement n’est requis pour participer ou gagner. Un achat ou un paiement n’augmentera pas vos chances de gagner. La participation au jeu implique pour tout participant l'acceptation entière et sans réserve du présent règlement (ci-après le « Règlement »). Le non-respect du Règlement entraîne l'annulation automatique de la participation et de l'attribution éventuelle de gratifications et un autre bulletin sera tiré au sort pour désigner un nouveau gagnant.
1 – ORGANISATION - SPONSOR
La société AIR CARAÏBES, société anonyme au capital de 52 607 568 euros, dont le siège social est situé à 9 boulevard Daniel Marsin, Parc d'Activités de la Providence, 97139 Les Abymes, France, immatriculée sous le numéro 414 800 482 RCS POINTE-A-PITRE, ci-après l’« Organisatrice », organise un jeu intitulé JEU CONCOURS « Martin à Saint-Martin, Martine à Sint Maarten ! » (ci-après le “Jeu”).
L’Organisatrice garantit aux participants sa stricte neutralité, la réalité des gains proposés et son entière impartialité quant au déroulement du Jeu.
2 – PÉRIODE DU JEU
Le Jeu commence le 12 mai 2025 à 09h00 (heure de Paris) et sera clôturé le 25 mai 2025 à 23h59 (heure de Paris) sur le site internet www.aircaraibes.com. Toute participation en dehors de cette période ne sera pas prise en compte.
3 – PARTICIPANTS
Ce Jeu est exclusivement ouvert aux personnes physiques majeures, résidant en France métropolitaine (Corse comprise) et DROM-COM à l’exclusion de toutes autres destinations.
Sont exclues du Jeu les personnes ne répondant pas aux conditions indiquées ci-dessus, ainsi que les membres du personnel de l’Organisatrice, et toute personne ayant directement ou indirectement participé à la conception, à la réalisation ou à la gestion du Jeu ainsi que leur conjoint et les membres de leurs familles : ascendants et descendants directs ou autres parents vivant ou non sous leur toit.
4 – MODALITES DE PARTICIPATION
La diffusion de ce Jeu est assurée :
Par publication sur le site internet de l’Organisatrice: www.aircaraibes.com
Par publication sur les différents réseaux sociaux de l’Organisatrice.
Par un e-mailing d’information envoyé à l’adresse électronique des abonnés à la newsletter de l’Organisatrice.
Plusieurs modalités de participation seront proposées aux participants :
a- Participation via le site Internet de l’Organisatrice www.aircaraibes.com :
Une seule participation (même nom, même adresse) est admise pendant la période de Jeu pour la participation via le site Internet de l’Organisatrice.
Les participants doivent se prénommer Martin ou Martine (ou autre prénom dérivé de Martin) pour s’inscrire au Jeu et participer au tirage au sort pour tenter de gagner des billets d’avion Saint-Martin (SXM) ⇔ Paris-Orly (ORY).
Les participants doivent :
Se rendre sur notre site www.aircaraibes.com puis sur la page dédiée au Jeu
Remplir le formulaire d’inscription et le valider pour participer au tirage au sort
Un tirage au sort aura lieu le 28 mai 2025 afin de sélectionner les gagnants parmi les participants via le site Internet de l’Organisatrice.
Le participant doit remplir totalement le formulaire de renseignements pour que son inscription soit validée. Le participant est informé et accepte que les informations saisies dans le formulaire d'inscription lui seront opposables.
b- Participation via les réseaux sociaux de l’Organisatrice :
Les participants ont la possibilité de participer plusieurs fois au Jeu (même nom, même adresse) pendant la période du Jeu, pour la participation via les réseaux sociaux de l’Organisatrice.
Les personnes se prénommant Martin ou Martine (ou autre prénom dérivé de Martin) peuvent participer en s’abonnant à la page de l’Organisatrice sur le réseau social à partir duquel elles participent au Jeu ET en identifiant, dans un commentaire, une personne avec laquelle elles souhaiteraient partir en voyage sur la ligne Saint-Martin (SXM) ⇔ Paris-Orly (ORY).
Pour les personnes ne se prénommant pas Martin ou Martine, elles peuvent participer en s’abonnant à la page de l’Organisatrice sur le réseau social à partir duquel elles participent au Jeu ET en identifiant, dans un commentaire, une personne se prénommant Martin ou Martine avec laquelle elles souhaiteraient partir en voyage sur la ligne Saint-Martin (SXM) ⇔ Paris-Orly (ORY).
Un tirage au sort dans la liste des commentaires avec l’identification mentionnée ci-dessus aura lieu le 28 mai 2025 afin de sélectionner les gagnants parmi les participants via les réseaux sociaux de l’Organisatrice.
Selon l’instrument utilisé pour participer au Jeu, des frais de connexion à Internet sont susceptibles d’être appliqués (réseau 3G, réseau 4G, etc…). Il est de la responsabilité du participant de se renseigner sur les frais de connexion à Internet et de prendre à sa charge ces frais de connexion.
5 – DOTATIONS
Les dotations mises en jeu sont les suivantes :
Billets d’avion Air Caraïbes :
Douze (12) lots de deux (2) billets d'avion AIR CARAÏBES aller-retour (dont 6 pour le tirage au sort parmi les participants via le site de l’Organisatrice et 6 pour le tirage au sort parmi les participants via les réseaux sociaux de l’Organisatrice) valables sur le réseau transatlantique entre Paris Orly et Saint-Martin (SXM) et valable dans les 2 sens de trajet, soit 24 billets au total.
Classe de réservation : Soleil (Economique)
Valeur indicative commerciale unitaire d’un billet d’avion :
Paris <> Saint-Martin : 1520 € (YQ/YR, taxes et redevances comprises)*
*La valeur commerciale annoncée des billets est une valeur maximale. La valeur effective de chaque billet sera en fonction des dates choisies par le gagnant, de la saisonnalité et du yield. Aucun remboursement ne sera effectué si le coût du vol choisi par le gagnant est inférieur à cette valeur.
Détails :
La valeur des prix est indicative et déterminée au moment de la rédaction du présent Règlement et ne saurait faire l'objet d'une contestation quant à leur évaluation.
Les billets d'avion mis à disposition sont soumis aux conditions suivantes :
Classe de réservation : Soleil (Economique)
Les taxes aéroport et redevances du billet seront à la charge de l’Organisatrice.
Ils sont nominatifs. Le billet sera au nom du participant tiré au sort.
Franchise bagage autorisée : 1 bagage de 23 kilos offert en soute / 12 kilos en cabine.
Ils doivent être émis par voie électronique au plus tard 1 mois avant la date de départ, sous peine d’annulation de la réservation.
Ils sont émis par voie électronique.
Ils sont valables un an à compter de la date de remise du lot au gagnant. Pas de prolongation de date possible.
Ils sont octroyés sous réserve de disponibilités dans la classe de réservation dédiée au moment de la réservation.
L’Organisatrice ne pourra être tenue pour responsable de l'indisponibilité des vols aux dates choisies par le gagnant. Si les gagnants ne sont pas disponibles aux dates réservées, ils perdront le bénéfice de leur dotation.
Ils ne permettent pas le cumul de Miles.
Ils ne sont ni remboursables, ni modifiables, ni échangeables après émission, ni cumulables (1 billet par gagnant), ni repris contre leur valeur en espèce ou contre tout autre bien ou prestation quelconque.
Ils ne peuvent en aucun cas être cédés ou transférés à un tiers, être revendus ou monnayés.
Ils sont valables hors périodes de vacances scolaires, périodes d’embargo et hors départ les samedis.
La demande de réservation doit être faite obligatoirement par écrit. Toute demande ne respectant pas ces modalités ne sera pas prise en compte.
En cas de non-présentation sur le vol aller, le vol retour est automatiquement annulé.
Les passagers bénéficiant de billets d'avion gagnants restent débarquables sans dédommagement le jour du départ (selon les mesures pouvant être prises et étant liées à l'exploitation du jour).
Le billet ne peut être réservé sur les vols opérés en code share avec la compagnie partenaire French bee. Les gagnants peuvent voyager uniquement sur les vols opérés par Air Caraïbes.
Les services suivants ne peuvent être proposés et compris dans le billet d’avion des gagnants : les VIP Services, Train + Air et navigAIR.
Les conditions générales de vente et de transport de l’Organisatrice (disponibles sur www. aircaraibes.com) s’appliquent aux dotations.
Les dotations ne comprennent pas toutes les dépenses non expressément prévues dans le descriptif ci-dessus, et notamment, sans que cette liste soit limitative :
- les frais d'hébergement
- les frais de restauration
- les frais de déplacement
- les frais de transfert aller-retour du domicile du gagnant à l'aéroport de départ, ni les frais de transfert aller-retour de l'aéroport d'arrivée à l'hôtel choisi par le gagnant.
- les assurances rapatriement et annulation.
Tous les frais exposés postérieurement au Jeu notamment pour l'entretien et l'usage de ces lots sont entièrement à la charge des gagnants.
En cas de force majeure ou si les circonstances l'exigent, l’Organisatrice se réserve la possibilité de substituer à tout moment aux dotations proposées d’autres dotations d'une valeur équivalente ou supérieure (incluant de modifier les dates de voyage). Les gagnants seront tenus informés des éventuels changements.
6 – CHANCES DE GAGNER
Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues.
7 – DESIGNATION DES GAGNANTS
A la fin du Jeu, deux tirages au sort seront réalisés le 28/05/2025 :
L’un parmi les participants ayant participé via le formulaire disponible sur le site de l’Organisatrice pour sélectionner 6 gagnants.
L’autre parmi les participants via les réseaux sociaux pour sélectionner les 6 autres gagnants.
Un participant ne peut gagner qu’un seul lot sur l’ensemble du Jeu quelque soit son mode de participation.
Les gagnants devront transmettre à l’Organisatrice copie de leur pièce d’identité pour vérifier leur prénom (qu’ils s'appellent bien Martin ou Martine).
Les gagnants seront désignés après vérification de leur éligibilité au gain des dotations. Tout participant ne respectant pas ou ne souhaitant pas être tenu par les obligations du présent Règlement sera disqualifié et un autre bulletin sera tiré au sort pour désigner un nouveau gagnant.
Les gagnants seront informés :
Pour ceux ayant participé via le formulaire disponible sur le site aircaraibes.com : par email à l’adresse indiquée lors de l'inscription.
Pour ceux ayant participé sur les réseaux sociaux de l’Organisatrice : contact sur le réseau social sur lequel ils auront participé afin d’obtenir leurs coordonnées et informations nécessaires à la participation et vérifier les conditions de participation au Jeu avant confirmation de leur gain.
L’Organisatrice pourra demander aux gagnants de réaliser un témoignage (vidéo ou texte) portant notamment sur les lieux qu’ils souhaitent visiter à Saint-Martin ou Paris, la personne avec laquelle ils souhaiteraient y aller, en vue de son utilisation à des fins promotionnelles et/ou publicitaires, sur tout support et par tout moyen de communication (notamment réseaux sociaux) dans les conditions de l’article 9, alinéa 3.
8 – MODALITES DE REMISE DES LOTS
Les lots seront envoyés par mail aux coordonnées indiquées par les participants à partir du 28 mai 2025.
Si tout ou partie des coordonnées fournies par les gagnants (et notamment, son adresse de courrier électronique) sont non valides, fausses ou erronées, ils perdront le bénéfice de leur dotation.
Les lots resteront à disposition des gagnants pendant 30 jours. Après ce délai, ils ne pourront plus y prétendre.
Les gagnants s'engagent à accepter les lots tels que proposés.
9 – UTILISATION DES DONNÉES PERSONNELLES DES PARTICIPANTS
Il est rappelé que pour participer à l’opération, les participants doivent nécessairement fournir certaines informations personnelles les concernant.
Les informations des participants sont enregistrées et utilisées par l’Organisatrice pour mémoriser leur participation au Jeu et permettre l'attribution des lots. Les modalités de traitement des données personnelles par l’Organisatrice sont disponibles sur https://www.aircaraibes.com/pratique/mentions-legales/politique-de-confidentialite
Les participants peuvent, pour des motifs légitimes, s'opposer à ce que leurs données personnelles communiquées dans le cadre de ce Jeu fassent l'objet d'un traitement. Ils disposent également d'un droit d'opposition à ce qu'elles soient utilisées à des fins de prospection commerciale, en dehors de la participation à ce Jeu, qu'ils peuvent faire valoir dès l'enregistrement de leur participation en s'adressant par courrier à l’Organisatrice dont l'adresse est mentionnée à l'article 1.
Les gagnants autorisent l’Organisatrice à utiliser à titre publicitaire ou de relations publiques leurs coordonnées (nom, prénom, commune de résidence), ainsi que leur photographie et/ou témoignages sur quelque support que ce soit, sans que cela ne leur confère une rémunération, un droit ou un avantage quelconque, autre que l'attribution de leur lot.
Conformément au droit applicable en matière de données personnelles, tout participant a le droit d'exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées, les informations le concernant qui seraient inexactes, incomplètes, équivoques ou périmées en s'adressant par courrier à l’Organisatrice dont l'adresse est dpo@aircaraibes.com
10 – RESPONSABILITE DU PARTICIPANT
Tout participant suspecté de fraude, ou qui, par son comportement frauduleux, nuirait au bon déroulement des jeux, pourra être écarté du Jeu par l’Organisatrice sans que celle-ci n'ait à en justifier. Toute identification ou participation incomplète, erronée ou illisible, volontairement ou non, ou réalisée sous une autre forme que celle prévue dans le Règlement sera considérée comme nulle. La même sanction s'appliquera en cas de multi-participation.
L’Organisatrice se réserve le droit de vérifier l’identité des participants et le respect des conditions ci-dessus. Toute personne refusant de les justifier sera exclue du Jeu et ne pourra, en cas de gain, bénéficier de son lot.
11 – RÈGLEMENT DU JEU
Le règlement pourra être consulté sur le site internet de l’Organisatrice: www.aircaraibes.com
Il peut être adressé à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande auprès de l’Organisatrice.
L’Organisatrice se réserve le droit de prolonger, écourter, modifier ou annuler le Jeu à tout moment, notamment en cas de force majeure, sans qu'il puisse être prétendu à aucune indemnité par les participants.
Le règlement de jeu est déposé sur le site www.reglementdejeu.com où il pourra également être consulté.
12 – PROPRIETE INTELLECTUELLE
La reproduction, la représentation ou l'exploitation de tout ou partie des éléments composant le Jeu, le Règlement compris sont strictement interdites.
Toutes les marques, logos, textes, images, vidéos et autres signes distinctifs reproduits sur le site ainsi que sur les sites auxquels celui-ci permet l'accès par l'intermédiaire de liens hypertextes, sont la propriété exclusive de leurs titulaires et sont protégés à ce titre par les dispositions du Code de la propriété intellectuelle et ce pour le monde entier. Leur reproduction non autorisée constitue une contrefaçon passible de sanctions pénales.
13 – RESPONSABILITE
Ce Jeu n’est pas géré ou parrainé par Facebook. Les informations communiquées par les participants sont fournies à l’Organisatrice et non à Facebook.
Conformément aux « Conditions applicables aux Pages Facebook », Facebook se décharge de toute responsabilité et ne peut être tenu responsable en cas de réclamation liée au Jeu mis en place par l’Organisatrice. En participant, l’utilisateur valide une décharge complète de Facebook.
L’Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable des retards, pertes, vols, avaries des courriers, manque de lisibilité des cachets du fait des services postaux. Elle ne saurait non plus être tenue pour responsable et aucun recours ne pourra être engagé contre elle en cas de survenance d'événements présentant les caractères de force majeure (grèves, intempéries...) privant partiellement ou totalement les participants de la possibilité de participer au Jeu et/ou les gagnants du bénéfice de leurs gains.
L’Organisatrice ainsi que ses prestataires et partenaires ne pourront en aucun cas être tenus pour responsables des éventuels incidents pouvant intervenir dans l'utilisation des dotations par les bénéficiaires ou leurs invités dès lors que les gagnants en auront pris possession.
De même l’Organisatrice, ainsi que ses prestataires et partenaires, ne pourront être tenus pour responsables de la perte ou du vol des dotations par les bénéficiaires dès lors que les gagnants en auront pris possession. Tout coût additionnel nécessaire à la prise en possession des dotations est à l'entière charge des gagnants sans que ceux-ci ne puissent demander une quelconque compensation à l’Organisatrice, ni aux sociétés prestataires ou partenaires.
L’Organisatrice ne sera pas responsable en cas de dysfonctionnement du réseau internet ou de la plate-forme Facebook empêchant l’accès au Jeu ou son bon déroulement. Notamment, l’Organisatrice ne saurait être tenue responsable d’éventuels actes de malveillances externes.
Si l’Organisatrice met tout en œuvre pour offrir aux utilisateurs des informations et /ou des outils disponibles et vérifiés, elle ne saurait cependant être tenue pour responsable des erreurs matérielles (notamment d’affichage sur les sites du Jeu, d’envoi d’e-mails erronés aux participants, d’acheminement des emails), d’une absence de disponibilité des informations et/ou la présence de virus sur le site. La participation à ce Jeu implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites de l’internet, l’absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels ou piratage et les risques de contamination par d'éventuels virus circulant sur le réseau. Il appartient à chaque participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique et téléphonique contre toute atteinte. La connexion de toute personne au site et la participation au Jeu se fait sous son entière responsabilité.
En outre, l’Organisatrice n’est pas responsable en cas :
De problèmes de matériel ou de logiciel
De destructions des informations fournies par des participants pour une raison non imputable à l’Organisatrice
D’erreurs humaines ou d’origine électrique
De perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement du Jeu
De conséquences d’éventuels retards, pertes, vols ou avaries des courriers postaux non imputables à l’Organisatrice. .
D’utilisation des données personnelles par Facebook
Dans tous les cas, si le bon déroulement administratif et/ou technique du Jeu est perturbé par une cause échappant à la volonté de l’Organisatrice, celle-ci se réserve le droit d’interrompre le Jeu. Toute fraude ou non-respect du Règlement pourra donner lieu à l’exclusion du Jeu de son auteur, l’Organisatrice se réservant, le cas échéant, le droit d’engager à son encontre des poursuites judiciaires.
14 – LITIGE ET RÉCLAMATION
Le Règlement est régi par la loi française et les dispositions du Règlement ne sont pas applicables si elles sont interdites par la loi.
L’Organisatrice se réserve le droit de trancher sans appel toute difficulté pouvant survenir quant à l'interprétation ou à l'application du Règlement, étant entendu qu'aucune contestation ne sera admise notamment sur les modalités du Jeu, sur les résultats, sur les gains ou leur réception, un mois après la fin du Jeu. Sauf en cas d'erreurs manifestes, il est convenu que les informations résultant des systèmes de Jeu de l’Organisatrice ont force probante dans tout litige quant aux éléments de connexion et au traitement informatique desdites informations relatives au Jeu.
Toute réclamation doit être adressée dans le mois suivant la date de fin du Jeu à l’Organisatrice.Passé cette date, aucune réclamation ne sera acceptée. La participation à ce Jeu implique l'acceptation pleine et entière du Règlement par les participants
15 – CONVENTION DE PREUVE
De convention expresse entre le participant et l’Organisatrice, les systèmes et fichiers informatiques de l’Organisatrice feront seuls foi.
Les registres informatisés, conservés dans les systèmes informatiques de l’Organisatrice, dans des conditions raisonnables de sécurité et de fiabilité, sont considérés comme les preuves des relations et communications intervenues entre l’Organisatrice et le participant.
Il est en conséquence convenu que, sauf erreur manifeste, l’Organisatrice pourra se prévaloir, notamment aux fins de preuve de tout acte, fait ou omission, des programmes, données, fichiers, enregistrements, opérations et autres éléments (tels que des rapports de suivi ou autres états) de nature ou sous format ou support informatiques ou électroniques, établis, reçus ou conservés directement ou indirectement par l’Organisatrice, notamment dans ses systèmes informatiques.
Les éléments considérés constituent ainsi des preuves et s'ils sont produits comme moyens de preuve par l’Organisatrice dans toute procédure contentieuse ou autre, ils seront recevables, valables et opposables entre les parties de la même manière, dans les mêmes conditions et avec la même force probante que tout document qui serait établi, reçu ou conservé par écrit.
Les opérations de toute nature, réalisées à l'aide de l'identifiant et du code attribués à un participant, à la suite de l'inscription, sont présumées avoir été réalisées sous la responsabilité du participant.
Le dépôt de ce règlement de Jeu a été effectué via le site internet : https://www.reglementdejeu.com.
