Règlement du jeu-concours Zespri n°185202 Lot principal gagné : 1 lot comprenant 1 réfrigérateur américain avec 1 centrifugeuse + 1 sorbetière et 1 couteau céramique (1 000 €).

REGLEMENT COMPLET
Jeu ZESPRI www.zespri.fr/zesprimania « GRAND JEU ZESPRI MANIA online»
ARTICLE 1
La société ZESPRI International France– 14, boulevard Ganteaume - 13400 AUBAGNE - FRANCE - RCS Marseille
422 994 301 organise du 27/05/2013 au 04/08/2013 inclus, un Jeu gratuit et sans obligation d’achat appelé «
Zespri Mania Online» (ci-après désigné indifféremment "l'Opération" ou le "Jeu") accessible sur le site internet
www.zespri.fr/zesprimania
ARTICLE 2
Le Jeu est réservé aux personnes physiques majeures résidant en France métropolitaine (Corse comprise), à
l’exclusion du personnel des Sociétés Organisatrices, des personnes ayant participé à la conception du Jeu et
assurant sa mise en place ainsi que les membres de leur famille en ligne directe.
Toute personne ne remplissant pas les conditions de participation sera immédiatement exclue du Jeu sans
pouvoir prétendre au bénéfice d’un lot.
La participation au Jeu implique que les participants aient pris connaissance du présent règlement et l’aient
accepté sans condition ni réserve.
ARTICLE 3
Pour participer, il suffit pendant la durée de l'Opération (c'est-à-dire entre le 27 mai 2013 au 04 août 2013
inclus) de :
- se connecter sur le site www.zespri.fr/zesprimania
- cliquer sur la rubrique « Je joue » réservée au Jeu (sur la home page du site ou le menu)
- Identifiez-vous (nom, prénom, adresse, ville, code postal, téléphone, e-mail)
Pour participer à l’instant gagnant aléatoire et peut-être gagner des coupons de réduction de "0,50€ pour
l'achat de 10 kiwis Zespri® Green ou Zespri® Gold ou d'une barquette de kiwis Zespri® Green biologique" :
- 3 kiwis sont présentés à l’internaute qui doit retourner le kiwi avec une cuillère, en cliquant
dessus avec sa souris. Il peut découvrir :
· 3 étiquettes Zespri apparaissent avec le message « Bravo vous avez gagné un bon de
réduction de "0,50€ pour l'achat de 10 kiwis Zespri® Green ou Zespri® Gold ou d'une
barquette de kiwis Zespri® Green biologique " »
· Aucune ou 2 étiquettes avec le message « Oups vous avez perdu, retentez votre chance »
Les messages sont définis par un instant gagnant. Un instant gagnant est défini par une date, heure, minute et
seconde précise ; à ce moment précis un bon de réduction de "0,50€ pour l'achat de 10 kiwis Zespri® Green ou
Zespri® Gold ou d'une barquette de kiwis Zespri® Green biologique" est mis en Jeu. Les instants gagnants sont
définis de manière aléatoire et déposés chez l’huissier où est déposé le présent règlement.
L’internaute saura instantanément s’il a gagné ou perdu.
Il sera alors immédiatement informé de la nature de son gain par la réception d’un email de confirmation à
l’adresse email indiquée sur le formulaire d’inscription. Cet e-mail comportera le lien d’impression du coupon
de réduction.
En aucun cas, les impressions d’écran ne peuvent faire foi du gain. L’instant gagnant, déposé chez l’huissier,
déclenche automatiquement un mail de validation et seule l’inscription dans la base de données à la date et
l’heure déterminée et déposée chez l’huissier valide le gain.
Un nombre maximum de 1 bon de réduction de "0,50€ pour l'achat de 10 kiwis Zespri® Green ou Zespri® Gold
ou d'une barquette de kiwis Zespri® Green biologique " (gagnant) par adresse email par jour est possible
pendant toute la durée du Jeu, mais le Jeu reste possible pour tous sans possibilité de déclenchement d’instant
gagnant.
Il ne peut y avoir qu'un coupon de réduction de "0,5€ pour l'achat de 10 kiwis" gagné par foyer (même nom,
même adresse et/ou même adresse email) : en cas de participations multiples, seul le premier gain (date du
gain faisant foi) sera considéré comme valide et envoyé au gagnant.
La participation à l’instant gagnant déclenche automatiquement l’inscription pour le tirage au sort (celle-ci sera
confirmée par la réception d’un e-mail) permettant de gagner :
- 1 kit cuisine santé
- 5 coffrets cadeaux gastronomie Wonderbox
- 10 abonnement d’un an à « Elle à Table »
La délibération se fera le mardi 21 août 2013 et le jury désignera alors 16 gagnants. Chaque gagnant sera averti
par la Société Organisatrice de la nature de son gain par mail, puis par lettre recommandée.
Les participants qui tenteraient de participer par des moyens tels qu’automates de participation, programmes
élaborés pour des participations automatisées, utilisation d’informations, email, numéros de clients autres que
ceux correspondant à leur identité et adresse et plus généralement par tous moyens non conformes au respect
de l’égalité des chances entre les participants en cours de Jeu seraient automatiquement éliminés.
L’utilisation de robots ou de tout autre procédé similaire permettant de trouver l’instant gagnant de façon
mécanique ou autre est proscrit, la violation de cette règle entraînant l’élimination définitive de son réalisateur
et/ou utilisateur. La Société Organisatrice pourra annuler tout ou partie du Jeu s’il apparaît que des fraudes
sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la
participation au Jeu ou de la détermination des gagnants. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne
pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs
de ces fraudes.
Seront notamment exclus ceux qui, par quelque procédé que ce soit, tenteraient de modifier les dispositifs du
Jeu proposé, notamment afin d'en modifier les résultats. Une même personne physique ne peut jouer à partir
d'un compte de joueur ouvert au bénéfice d'une autre personne qu'elle-même. De manière générale, les
participants s’interdisent de mettre en oeuvre ou de chercher à mettre en oeuvre tout procédé de participation
déloyal ou tout comportement frauduleux qui ne serait pas conforme au présent règlement et qui nuirait au
bon et normal fonctionnement du Jeu.
La volonté de fraude avérée ou la tentative de tricherie démontrée d'un participant, notamment par la création
de fausses identités ou en reprenant des recettes existantes permettant de s'inscrire plusieurs fois, pourra être
sanctionnée par l'interdiction formelle et définitive de participer au Jeu.
ARTICLE 4
Le Jeu est doté des gains suivants répartis sur l’ensemble de la période du Jeu pour l’instant gagnant :
- 71 coupons de réduction de "0,50€ pour l'achat de 10 kiwis Zespri® Green ou Zespri® Gold ou d'une
barquette de kiwis Zespri® Green biologique " par jour pendant 40 jours et 72 coupons pendant 30 jours ;
soit un total de 5 000 bons de réduction (valables un mois à partir de la date d’impression). Les
Webcoupons sont acceptés depuis le 1er janvier 2009 dans tout le réseau GMS de France métropolitaine,
les détaillants et fruitiers ne sont pas habilités à accepter ce type de paiement.
Le Jeu est doté des gains suivants répartis sur l’ensemble de la période du Jeu en tirage au sort :
- 1 kit cuisine santé d’une valeur de 1 000€TTC tarif commerce composé d’un réfrigérateur américain, une
centrifugeuse, d’une sorbetière et d’un couteau céramique.
- 5 coffrets cadeaux gastronomie Wonderbox Table d’excellence Michelin ou équivalent d’une valeur de
149,90€ TTC tarif commerce
- 10 abonnement d’un an à « Elle à Table » (soit 6 numéros) ou équivalent d’une valeur de 21€TTC tarif
commerce
ARTICLE 5
Les gains offerts ne peuvent donner lieu de la part des gagnants à aucune contestation d'aucune sorte, ni à la
remise de leur contre valeur en argent, ni à leur remplacement ou échange pour quelque cause que ce soit,
sauf décision de la Société Organisatrice en cas d’indisponibilité du lot, auquel cas, il serait remplacé par un lot
de même valeur.
La Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer les lots par un lot de même valeur et de
caractéristiques proches, en cas de force majeure ou d’événements indépendants de sa volonté ou si les
circonstances l’exigent, sans que sa responsabilité ne puisse être engagée à cet égard. Les lots sont nominatifs
et ne peuvent être cédés (que ce soit à titre gracieux ou payant) à un tiers.
Les lots qui n’auront pu être attribués dans le cadre de cette opération pourront être, au choix de la Société
Organisatrice, attribués aux consommateurs, par l’intermédiaire du service consommateur de la Société
Organisatrice ou dans le cadre d’une autre opération promotionnelle, ou bien adressés à une association
caritative.
Les gagnants de l’instant gagnant qui auront correctement enregistré leurs coordonnées complètes recevront
un mail comportant un lien sur lequel ils devront cliquer pour télécharger et imprimer le coupon de réduction.
Les gagnants du tirage au sort qui auront correctement enregistré leurs coordonnées complètes recevront leur
lot sous un délai de 8 semaines maximum à compter de la date de fin du Jeu.
Le kit cuisine santé sera à disposition du gagnant dans le magasin le plus proche de chez lui.
Les coffrets cadeaux seront expédiés en recommandé avec accusé de réception.
Les abonnements seront adressés par courrier postal pendant 1 an.
La Société Organisatrice ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable de la non-livraison des lots.
Aucun message ne sera adressé aux perdants.
Le joueur s'engage à remplir en bonne et due forme tous les champs obligatoires du formulaire d’inscription en
fournissant des informations exactes. La Société Organisatrice se réserve le droit d'annuler un gain si le gagnant
n'a pas rempli le formulaire conformément à ses pièces justificatives d'identité, qu'il devra produire pour
rentrer en possession de son lot.
La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être engagée du fait d’un changement d’adresse
postale, de courriel ou de numéro de téléphone ultérieur du participant qui n’aurait pas été notifié à
l’établissement ou d’une adresse postale, de courriel incorrect.
Si le gagnant ne se manifeste pas à compter d’un mois après avoir été averti par courrier recommandé, la
Société Organisatrice organisera un tirage au sort parmi tous les participants au Jeu. Le nouveau gagnant sera
alors averti dans les mêmes conditions et aura un mois pour se manifester. Cette opération de tirage au sort se
répétera jusqu’à ce qu’un gagnant soit trouvé.
ARTICLE 6
Toute connexion interrompue sera considérée comme nulle. Les participants autorisent toute vérification
concernant leur identité et leur domicile. Les coordonnées incomplètes, contrefaites ou réalisées de manière
contrevenante au présent règlement entraînent la disqualification du joueur et l'annulation de ses
participations et de ses gains.
ARTICLE 7
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable à quelque titre que ce soit des
dysfonctionnements liés aux connexions téléphoniques et Internet pendant la participation au Jeu, ni du report
et/ou annulation et/ou modification de l'Opération pour des raisons indépendantes de sa volonté.
La Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsable des retards ou erreurs de transmission de
courrier électronique indépendants de sa volonté (ou de filtres de spam) et décline toute responsabilité en cas
de mauvaise utilisation de l'ordinateur ou d'incident lié à l'utilisation de l'ordinateur (plus particulièrement, La
Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage, matériel ou immatériel causé aux
participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, et aux conséquences
pouvant en découler sur leur activité personnelle, professionnelle ou commerciale), de l'accès à Internet, de la
ligne téléphonique ou de toute autre connexion technique.
La Société Organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs participants ne
pourraient parvenir à se connecter au site www.zespri.fr/zesprimania fait de tout défaut technique ou de
tout problème lié notamment à l'encombrement du réseau. La Société Organisatrice met tout en oeuvre pour
offrir aux utilisateurs des informations et /ou outils disponibles et vérifiés, mais ne saurait être tenue pour
responsable des erreurs, d’une absence de disponibilité des informations et/ou de la présence de virus sur son
site.
Dans tous les cas, si le bon déroulement administratif et/ou technique du Jeu est perturbé par un virus, bug
informatique, intervention humaine non-autorisée ou toute autre cause échappant à la Société Organisatrice,
celle-ci se réserve le droit d'interrompre le Jeu.
Les organisateurs ne sauraient davantage être tenus pour responsables au cas où un ou plusieurs participants
ne pourraient parvenir à se connecter au site du Jeu concours ou à y jouer du fait de tout problème ou défaut
technique lié aux serveurs ou hébergeurs du site.
De même, la participation à ce Jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites
de l'Internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels ou piratage et
les risques de contamination par des éventuels virus circulants sur le réseau, ou tout autre problème lié à la
Poste. La Société Organisatrice ne pourra pas être tenu responsable du mauvais acheminement ou problème
lié à la livraison des lots
La Société Organisatrice pourra annuler ou suspendre tout ou partie du Jeu s'il apparaît que des fraudes ou
bugs sont intervenus sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la
participation au Jeu. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux
fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
A tout moment, le participant est responsable de l'exactitude des informations qu'il a communiquées. Par
conséquent, il est responsable de la modification de son adresse et doit, en cas de changement d'adresse,
prendre les mesures nécessaires auprès de La Poste, pour que son lot lui parvienne.
La Société Organisatrice ne peut être tenue responsable pour tous défauts ou défaillances des dotations et
décline toute responsabilité pour tous les incidents et/ou accidents qui pourraient survenir aux gagnants ou à
leurs accompagnants pendant l’utilisation et/ou la jouissance de leur prix.
Les photographies ou représentations graphiques présentant les lots sont communiquées à titre d'illustration
uniquement et ne peuvent en aucun cas être considérées comme étant contractuelles.
ARTICLE 8
Il pourra être procédé, sur simple demande écrite, au remboursement des frais de connexion nécessaires à une
participation effective au Jeu sur la base forfaitaire de 3 minutes de connexion hors forfait ADSL (soit un forfait
de 0,36 euros) par foyer (même nom, même adresse) pour la participation au Jeu et/ou la consultation du
règlement à :
JEU ZESPRI
OPERATION - 4139
13766 AIX EN PROVENCE CEDEX 3
A cet effet le participant devra joindre à sa demande :

son nom ;

son prénom ;

son adresse postale ;

son identifiant (e-mail) ;

sa facture d’opérateur téléphonique et/ou fournisseur d’accès mentionnant la ou les dates de connexion
au Jeu ;

un Relevé d’Identité Bancaire (IBAN – BIC)
Le participant ne pourra obtenir le remboursement de ses communications que s'il accède à l’Opération à
partir d'un modem et au moyen d’une ligne téléphonique facturée au prorata du temps de communication ou
à l'appel, et uniquement dans ce cas.
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d'accès à
Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu que tout
accès au site www.zespri.fr/zesprimania s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que
notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement,
dans la mesure où l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute
pour son usage de l'Internet en général et que le fait pour le participant de se connecter au site
www.zespri.fr/zesprimania et de participer au Jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours
supplémentaires.
Les remboursements des frais de connexion et les frais de timbre engagés dans ce cadre seront également
remboursés au tarif lent en vigueur (base 20 g) sur demande écrite conjointe. Le remboursement interviendra
par virement bancaire ou postal dans un délai de 6 semaines à compter de la réception de la demande. Une
seule demande de remboursement par foyer (même nom, même adresse).
ARTICLE 9
Toute correspondance présentant une anomalie (incomplète, illisible, insuffisamment affranchie ou hors délai)
ne sera pas prise en considération.
ARTICLE 10
Il ne sera répondu à aucune demande (écrite ou téléphonique) concernant l’interprétation ou l’application du
règlement ou les modalités et mécanismes du Jeu.
ARTICLE 11
Les participants autorisent toute vérification concernant leur identité et leur domicile. Toute indication
d’identité ou d’adresse fausse entraîne l’élimination immédiate de leur participation.
La participation au présent Jeu emporte, au profit des organisateurs, l'autorisation de publier, dans toute
manifestation publi-promotionnelle liée à la présente opération, ainsi que dans des opérations ultérieures de
communication sur les marques de la Société Organisatrice, les nom, prénom et ville des gagnants sans que
cette utilisation ne leur confère une rémunération, un droit ou un avantage quelconque autre que l’attribution
de leur dotation.
Des données personnelles pourront donc être collectées dans le cadre du présent Jeu. Sauf avis contraire des
participants, ces données personnelles seront traitées conformément à la Loi Informatique et Libertés du 10
août 2004. Chaque participant dispose d'un droit d'accès, de rectification ou de suppression des informations le
concernant en écrivant à l'adresse du Jeu :
Zespri International France
Service consommateurs
14 Boulevard Ganteaume
13400 AUBAGNE
ARTICLE 12
Tous les cas non prévus par le présent règlement seront tranchés par la Société Organisatrice et ses
partenaires.
ARTICLE 13
La participation au Jeu implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement déposé chez Maître
Gigout, Huissier de Justice, 3 Boulevard de la Renaissance, BP 39, 44600 Saint Nazaire. Le règlement complet
est disponible gratuitement en se connectant sur le site internet www.zespri.fr/zesprimania ou par écrit à
l’adresse du Jeu.
ARTICLE 14
Toute fraude ou non respect du présent règlement pourra donner lieu à l’exclusion du Jeu par son auteur, la
Société Organisatrice se réservant, le cas échéant, le droit d’engager à son encontre des poursuites judiciaires.
Le présent Jeu ainsi que le présent règlement sont soumis à la loi française.
En cas de désaccord persistant relatif à l’interprétation et l’application du présent règlement, le litige sera
tranché par la Société Organisatrice du Jeu.
Fait à Aubagne, le 23 mai 2013
Pièce jointe : liste des instants gagnants