Règlement du jeu-concours Zadig & Voltaire n°497255 Lot principal gagné : 1 lot comprenant 10 pièces "must have" de la collection Voltaire Vice (975 €).

REGLEMENT DU JEU ZADIG&VOLTAIRE
"VOLTAIRE VICE MEMORY"
Article I : Organisation
La société ZV France SAS (ci-après Zadig & Voltaire), société anonyme, dont le siège social se situe à
sise 11 avenue d’Iéna à 75116 PARIS- France, immatriculée au RCS de Paris sous le numéro 413 484
981 (ci-après désignée « la Société Organisatrice »), organise un Jeu gratuit intitulé « Voltaire Vice
Memory », du 1er décembre 2023 à 9h00 (GMT +1) au 24 décembre 2023 à 23h59 (GMT+1) (ci-après le
« Jeu »). La Société Organisatrice se réserve le droit de suspendre le Jeu ou d’en modifier
unilatéralement la date de fin.
Article II : Participation
Le Jeu est ouvert à toute personne physique majeure (à l'exception des salariés et représentants de la
Société Organisatrice, de ses partenaires, des responsables et du personnel des établissements
participants, de ses sous-traitants, ainsi que de leurs conseils et membres de leur famille respectifs) ayant
sa résidence habituelle en France métropolitaine et ayant réalisé une visite sur le site internet exploité
par la Société Organisatrice et accessible à l’adresse www.zadig-etvoltaire.com/eu/fr/content/experience-voltaire-vice ou toute adresse URL qui lui serait substituée pour
quelque cause que ce soit (ci-après désigné le « Site ») ou dans tout magasin Zadig & Voltaire participant.
La participation au Jeu est strictement personnelle. Un participant ne peut, en aucun cas, jouer pour le
compte d’autrui.
Article III : Modalités
La participation au Jeu est ouverte à toute personne (ci-après désigné le « Participant ») remplissant les
conditions suivantes :
- être une personne physique majeure ;
- avoir sa résidence habituelle en Europe.
Si le Participant participe en magasin, il devra scanner le QR-code se trouvant sur le flyer et cliquer sur
le bouton « JE JOUE ». Son genre, son nom, son prénom et une adresse e-mail lui seront demandés. Si
le Participant provient du Site en ligne, il pourra directement jouer en cliquant sur la bannière dédiée au
jeu.
Le Participant ayant confirmé sa participation au Jeu et son acceptation du présent règlement
déclenchera un Jeu Memory. A l’issue du Jeu memory, le Participant sera immédiatement informé s’il a
été désigné comme Gagnant. Il est à noter que la désignation des Gagnants est effectuée par un
algorithme de désignation aléatoire.
1°) La participation déclenchera un mécanisme d'instants gagnants ouverts. Les instants gagnants
auront été prédéterminés, chacun se voyant attribuer un lot. Le lot correspondant sera gagné par le
premier Participant dont la participation aura été enregistrée par le serveur du Jeu pendant l'instant
gagnant considéré. Si aucun Participant ne joue pendant un instant gagnant, la dotation correspondante
sera attribuée au premier Participant jouant après ledit instant gagnant. La révélation du gain sera
immédiate.
2
2°) Par ailleurs, la participation permettra de participer à un tirage au sort. Ce tirage au sort sera organisé
le 27 décembre 2023. Pour être éligibles au tirage au sort, le Participant doit participer dans la boutique
de son choix ET sur www.zadig-et-voltaire.com/eu/fr/content/experience-voltaire-vice .
Le tirage au sort sera effectué par la Société Organisatrice.
Seule une participation par jour par personne et par canal (en magasin / en ligne) est admise. Le
Participant peut cependant participer autant de fois qu’il le souhaite pendant toute la durée du Jeu.
Le Participant reconnaît expressément qu’il prend part librement au Jeu.
La Société Organisatrice peut exclure à tout moment et à titre définitif un Participant, en cas de violation
de l’une des conditions de participation, en cas de fourniture d’informations fausses ou en cas d’abus, de
tromperie ou de participation de mauvaise foi au Jeu.
La participation au Jeu implique pour tout participant l'acceptation entière et sans réserve du présent
règlement. Le non-respect dudit règlement entraîne l’annulation automatique de la participation et de
l'attribution éventuelle de gratifications.
Article IV : Dotation
Au titre des instants gagnants, sont mis en jeu :
Nr Nom de la dotation Valeur unitaire
indicative TTC
Quantité
1 Casque vélo 195€ 1
2 Bouteille 55€ 1
3 Miroir 45€ 1
4 Carnet 35€ 1
5 Cup 55€ 1
6 Jeu de cartes 35€ 1
7 Chouchou 35€ 1
8 Casquette 95€ 1
9 Coupelle 60€ 1
10 Totebag 75€ 1
11 Cup 55€ 1
12 Jeu dés 125€ 1
13 Écharpe 195€ 1
14 Jeu de cartes 35€ 1
15 Cup 55€ 1
16 Bracelet 75€ 1
17 Totebag 75€ 1
18 Bouteille 55€ 1
19 Gants 295€ 1
20 Casquette 95€ 1
21 Coupelle 60€ 1
22 Écharpe 195€ 1
23 Bracelet 75€ 1
24 Casque moto 495€ 1
3
A l’issue des étapes mentionnées à l’Article III, le participant découvre ainsi immédiatement si sa
participation coïncide avec un instant gagnant ou non. Un e-mail de confirmation sera envoyé aux
gagnants. Le Participant recevra son gain sous forme de code unique présenté dans l’e-mail de
confirmation.
Au titre du tirage au sort, sont mis en jeu :
- 10 pièces « must have » de la collection Voltaire Vice d’une valeur totale indicative de 975 €.
Le gagnant s'engage à accepter le lot tel que proposé, sans possibilité de modification, d'échange,
notamment contre des espèces, d'autres biens ou services de quelque nature que ce soit, ni transfert du
bénéfice à une tierce personne. De même, ce lot ne pourra faire l'objet d’une demande de compensation.
Article V : Attribution des lots
Un seul gain sera attribué par personne (même nom, même prénom, même adresse email) sur toute la
durée du Jeu.
Les gagnants des instants gagnants recevront leur gain sous forme de code unique présenté par email
sur l’adresse renseignée dans le formulaire de participation. Les codes à usage unique seront valables
jusqu’au 15 janvier 2024 inclus. A défaut d’utilisation passé ce délai, le code correspondant à la dotation
gagnée sera automatiquement désactivé et ne sera plus valide.
Le gagnant du tirage au sort sera informé de son gain et des modalités de livraison de son lot par e-mail
le 27 décembre 2023.
Article VI : Mise à disposition du règlement
Le règlement est mis à la disposition de toute personne, et notamment de tout Participant, via le Site
www.zadig-et-voltaire.com/eu/fr/content/experience-voltaire-vice.
Les Participants reconnaissent que le présent règlement peut être modifié à tout moment par la Société
Organisatrice. Le règlement ainsi modifié entrera en vigueur à compter de sa mise à disposition via le
Site. Les Participants devront avoir pris connaissance et validé le règlement pour accéder au Jeu. Tout
Participant refusant la ou les modifications intervenues devra cesser de participer au Jeu.
Le règlement est adressé gratuitement à toute personne en faisant la demande écrite par courrier, avant
la date de clôture du Jeu à l'adresse suivante :
ZV France SAS
Jeu « Voltaire Vice Memory »
11 avenue d’Iéna
75116 PARIS France
Les frais postaux nécessaires à l'obtention du règlement du Jeu seront remboursés sur simple demande
sur la base du tarif lent « lettre de moins de 20 grammes » en vigueur, par l’envoi d’un timbre postal
correspondant.
Article VII : Litiges et responsabilités
4
La participation au Jeu implique l'acceptation sans réserve du présent règlement dans son intégralité. Si
une ou plusieurs dispositions du présent règlement du Jeu étaient déclarées nulles ou inapplicables, les
autres clauses garderaient toute leur force et leur portée.
Toute déclaration inexacte ou mensongère, toute fraude entraînera la disqualification du Participant. La
Société Organisatrice se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer la dotation au fraudeur
et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes le ou les auteurs et complices de ces fraudes.
La responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra en aucun cas être engagée en cas d’éventuel
dysfonctionnement du mode de participation, de l’accès au Site, et du mode de désignation des Gagnants
effectué par l’algorithme de désignation aléatoire mis en place dans le cadre du Jeu. Dans ce cas, les
participants ne pourront prétendre à aucune contrepartie ou indemnité de quelque nature que ce soit.
Il est expressément rappelé qu’Internet n’est pas un réseau sécurisé. La Société Organisatrice ne saurait
donc être tenue pour responsable de la contamination par d’éventuels virus ou de l’intrusion d’un tiers
dans le système du terminal des participants au tirage au sort et décline toute responsabilité quant aux
conséquences de la connexion des participants au réseau via le site.
La Société Organisatrice ne pourra être tenue pour responsable en cas de dysfonctionnements du réseau
Internet, dû notamment à des actes de malveillance externe, qui empêcheraient le bon déroulement du
tirage au sort et l’information des participants.
Les participants qui tenteraient de participer par des moyens tels qu’utilisations d’informations, email,
usurpation d’identité ou fausse identité autres que ceux correspondant à leur identité et adresse et plus
généralement par tous moyens non conformes au respect de l’égalité des chances entre les participants
en cours du tirage au sort seraient automatiquement éliminés.
Seront notamment exclus ceux qui, par quelque procédé que ce soit, tenteraient de modifier les dispositifs
du tirage au sort proposés, notamment afin d’en modifier les résultats.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable d’un quelconque dommage causé aux
participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, ainsi que des
conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle ou professionnelle.
La Société Organisatrice ne saurait davantage être tenue pour responsable au cas où un ou plusieurs
participants ne pourraient parvenir à se connecter au site du tirage au sort ou à y participer du fait de tout
problème ou défaut technique lié aux serveurs ou hébergeurs du site.
La Société Organisatrice se réserve le droit d’arrêter, annuler, reporter ou proroger ce tirage au sort à
tout moment, pour cause de force majeure ou toute autre raison de nature commerciale, l’information
étant faite sur le site de participation, sans qu’une quelconque indemnité ne soit exigible par les
participants. Sa responsabilité ne saurait être engagée du fait de ces modifications.
La Société Organisatrice se réserve le droit de suspendre, d’interrompre ou de limiter, sans avis préalable,
l’accès à tout ou partie du site de participation, notamment pour des opérations de maintenance et de
mise à niveau nécessaire au bon fonctionnement du site et des matériels afférents, ou pour toute autre
raison, notamment technique.
La participation implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites de l’Internet,
l’absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels ou piratage et risques
de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau.
5
La Société Organisatrice dégage toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation ou d’incident lié à
l’utilisation de l’ordinateur, de l’accès Internet, de la maintenance ou du dysfonctionnement des serveurs,
de la ligne téléphonique ou de toute autre connexion technique.
Le participant est informé que la Société Organisatrice peut mettre fin ou modifier les caractéristiques des
services offerts sur le site, à tout moment, et cela sans préavis, sans que le participant dispose d’un
recours à l’encontre de la Société Organisatrice.
La Société Organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure
ou d’évènements indépendants de sa volonté, elle était amenée à annuler le présent Jeu, à l’écourter, le
proroger, le reporter ou en modifier les conditions. Elle se réserve dans tous les cas la possibilité de
prolonger ou de reporter ou de réduire la période de participation.
Article VIII : Mise en garde
Les consommateurs sont invités à participer au présent Jeu avec discernement et modération.
La Société Organisatrice tient à mettre en garde les participants contre tout comportement compulsif de
nature à modifier gravement leur comportement économique, ou déloyal en vue d’augmenter leurs
chances de gain, et ne saurait être tenue pour responsable des dommages et conséquences qui en
découleraient.
Article IX : Données personnelles - Informatique et Libertés
La Société Organisatrice, agissant en qualité de responsable de traitement, fait appel à son prestataire,
Lucky Cycle SA, société anonyme de droit belge inscrite à la Banque Carrefour des Entreprises sous le
n°0548.756.417, RPM de Bruxelles, ayant son siège social à Avenue Louise 523, 1050 Bruxelles, pour
l’accompagner dans l’organisation technique du Jeu.
Afin de valider votre participation au Jeu, Lucky Cycle collecte et traite vos données d’identité (nom,
prénom, genre, adresse email) pour le compte de la Société Organisatrice.
La Société Organisatrice ne sera pas tenue responsable en cas d’utilisation des données par un tiers.
Le tirage au sort final sera réalisé sur la base des adresses emails des participants au Jeu uniquement.
Les données collectées et traitées dans le cadre du Jeu seront conservées de manière sécurisée par
Lucky Cycle pendant trois (3) mois et seront ensuite définitivement supprimées.
Conformément à la règlementation en vigueur applicable au traitement des données à caractère
personnel et, en particulier, la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978 modifiée et le Règlement (UE)
2016/679 en date du 27 avril 2016 relatif à la protection des données personnelles, vous disposez à tout
moment d'un droit d'accès, de rectification, de suppression de vos données, ainsi que la possibilité de
s'opposer au traitement de vos données.
Vous pouvez exercer vos droits en envoyant un email à dataprivacy@zadigetvoltaire.com. Un justificatif
d’identité pourra vous être demandé en cas de doute raisonnable sur votre identité. Vous pouvez
également adresser une plainte à la CNIL, 3 Place de Fontenoy. TSA 80715. 75334 PARIS CEDEX 07.
Pour en savoir plus sur le traitement de vos données personnelles, vous pouvez consulter la Politique de
6
Confidentialité de la Société Organisatrice sur son site via : zadig-et-voltaire.com/eu/fr/content/privacypolicy.
Article X : Remboursement des frais de participation
Tout Participant ayant respecté les conditions d’accès et de participation au Jeu, telles que visées au
présent règlement, pourra obtenir le remboursement des frais inhérents à sa participation, en faisant la
demande écrite à l’adresse de la Société Organisatrice précitée à l’article 1 au plus tard dans les 30
(trente) jours calendaires suivant la date de sa participation.
Toute demande de remboursement des frais de participation devra comporter, de manière lisible, les
informations suivantes :
– les nom, prénom et adresse postale complète du Participant ;
– le nom du Jeu ;
– la mention de l’url du site ;
– les dates et heures de connexions ;
– une copie de la facture détaillée du fournisseur d'accès auquel le Participant est abonné, faisant
apparaître les date et horaires de connexion clairement soulignés ;
– un RIB (relevé d’identité bancaire) ou un RIP (relevé d’identité postale) pour la France
métropolitaine aux nom et prénom du Participant.
Il est rappelé, à cet égard, que la Société Organisatrice ne s’engage à rembourser que les Participants
ayant accédé au Site à partir d’une connexion internet fixe et respecté les conditions d’accès et de
participation au Jeu telles que visées au présent règlement.
Les frais d’affranchissement pour la demande de remboursement seront remboursés, sur simple
demande écrite à cet effet accompagnant la demande de remboursement des frais de connexion, au tarif
lent en vigueur (base : 20g). Le remboursement sera effectué par virement bancaire dans un délai de
soixante jours calendaires à compter de la réception de la demande de remboursement et après
vérification du bien-fondé de la demande.
Toute demande incomplète, illisible, et/ou envoyée à une autre adresse que celle mentionnée au présent
Article ou envoyée après la date limite susvisée (cachet de la poste faisant foi) sera considérée comme
nulle.
Article XI : Droits de propriété littéraire et artistique
Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, la reproduction et la
représentation de tout ou partie des éléments composant le Jeu et/ou le Site et/ou les lots sont strictement
interdites. Les marques citées sont des marques déposées appartenant à leur propriétaire respectif.
Toute exploitation est soumise à autorisation préalable et écrite.
Article XII : Attribution de compétence
Le Participant est soumis à la réglementation française applicable aux jeux et concours.
Tout litige qui ne pourra être réglé à l'amiable sera soumis aux tribunaux compétents de Paris désignés
selon les dispositions du Code de Procédure Civile.
Fait à Paris, le 21 novembre 2023.