Règlement « Jeu Concours Zadig & Voltaire Valentines Rock
Article 1 — Objet
La société ZV France (ci-après la « Société Organisatrice » ou « Zadig et Voltaire »), société par actions simplifiée au capital de 191 118.33 euros, dont le siège social est situé 11 Avenue d’Iéna 75116 Paris - immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Paris sous le numéro 413 484 981,
Représentée aux présentes par Monsieur Thierry Gillier, en sa qualité de Directeur Général, organise un jeu concours Valentines Rock * (ci-après le « Jeu ») du 1er Février 2018 à 00h00 (heure de Paris) au 14 février 2018 à 23h59 (heure de Paris) (ci-après la « Durée du Jeu »).
* Jeu gratuit et sans obligation d’achat
Article 2 — Participation
La participation au Jeu entraîne l´acceptation pleine et entière du présent règlement, en toutes ses dispositions, des règles de déontologie en vigueur sur Internet, ainsi que des lois et règlements applicables aux jeux gratuits.
2.1 Condition de participation
Ce Jeu est ouvert à toute personne physique majeure ou mineure résidant en France métropolitaine (Corse et Monaco inclus) et plus généralement dans tous les pays de l’Union Européenne à l'exception des membres du personnel des structures organisatrices du Jeu, et de toute personne ayant participé directement ou indirectement à son organisation ou à sa réalisation, ainsi que leur conjoint et les membres de leur famille : ascendants et descendants. (Ci-après le(s) « Participant(s) »),
Lors de la désignation des gagnants, la Société Organisatrice se réserve le droit de demander à tout Participant de justifier de ces conditions. Toute personne ne remplissant pas ces conditions ou refusant de les justifier sera exclue du Jeu et ne pourra, en cas de gain, bénéficier de la dotation.
A ce titre, les Participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité, leur âge ou la loyauté et la sincérité de leur participation.
2.2. Modalités de participation
Pour participer au tirage au sort, le Participant doit nécessairement compléter le formulaire de participation au tirage au sort mis à sa disposition sur le lien suivant :
http://www.zadig-et-voltaire.com/eu/fr/concours-valentines-rock-ss18/ en indiquant obligatoirement ses civilité, nom, prénom, adresse mail, code postale, numéro de téléphone, date de naissance, pays.
La participation sera prise en compte au moment où le Participant valide le formulaire. L’enregistrement des participations s’effectue de façon continue pendant toute la Durée du Jeu.
La participation au Jeu se fait exclusivement en remplissant le formulaire de participation. A ce titre, tout formulaire incomplet, inexacte ou incorrect, toute participation par téléphone, télécopie, courrier postal ou courrier électronique ne pourra être prise en compte.
La participation est limitée à une (1) par personne (même nom, même prénom, même adresse email, même numéro de téléphone,) pendant toute la Durée du Jeu.
2.3 Validité de la participation
La Société Organisatrice pourra annuler tout ou partie du Jeu s’il apparait que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique, dans le cadre de la participation au Jeu. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer la dotation aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
Il est expressément convenu que la Société Organisatrice pourra se prévaloir des programmes, données, fichiers, enregistrements, opérations et autres éléments sous format ou support informatique ou électronique notamment aux fins de prouver tout manquement par les Participants aux dispositions du règlement.
Article 3 — Désignation du gagnant
Les Participants ayant dument rempli le formulaire de participation avant la fin de la Durée du Jeu, participeront au tirage au sort qui désignera un (1) gagnant.
Le tirage au sort aura lieu le 15 février 2018. La date du tirage au sort pourra être modifiée sans préavis dans l’hypothèse où une fraude au présent Jeu aurait été identifiée.
Le gagnant sera désigné après vérification de son éligibilité au gain de la dotation. S’il s’avérait que le gagnant ne répond pas aux critères du présent règlement, sa dotation ne lui sera pas attribuée. Dans cette hypothèse, la dotation sera définitivement perdue et un nouveau gagnant sera désigné par tirage au sort dans les mêmes conditions.
Aucun message ne sera adressé aux perdants.
Article 4 — Dotation et attribution de la Dotation
4.1 Dotation
Le gagnant du Jeu tirés au sort, se verra attribuer la (1) dotation suivante : un (1) lot de deux (2) parfums Zadig & Voltaire x Virginia Elwood : This is her (70€ TTC) de 50 ml et This is him (55€ TTC) de 50 ml (ci-après « la Dotation »).
La Dotation ne peut être cédée ou offerte à des tiers sans l’accord de la Société Organisatrice.
Le gagnant s’engage à accepter la Dotation telle que proposée, sans possibilité d’échanger notamment contre des espèces ou d’autres biens ou services de quelque nature que ce soit. Aucun changement de quelque nature que ce soit ne pourra être demandé par le gagnant, pour quelque raison que ce soit.
La Dotation ne peut donner lieu à aucune contestation ou réclamation d´aucune sorte. Le gagnant s´engage à ne pas rechercher la responsabilité de la société Organisatrice en ce qui concerne la Dotation.
La Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer la Dotation par une autre dotation équivalente quant à sa valeur et ses caractéristiques, pour quelque cause que ce soit sans que sa responsabilité puisse être engagée à cet égard.
4.2 Attribution de la Dotation
Le gagnant sera contacté personnellement par e-mail dans les plus brefs délais à l’issue du tirage au sort grâce à l’adresse e-mail qu’il aura communiqué dans le formulaire de participation.
Le gagnant aura sept (7) jours ouvrés pour se manifester après l´annonce du résultat, par l’envoi d’un e-mail de confirmation à l’adresse suivante : serviceclients@zadigetvoltaire.com . Le gagnant devra confirmer dans ledit e-mail le mode d’attribution de la dotation choisie :
i. Retrait de la Dotation dans une boutique Zadig & Voltaire de son choix.
ii. Envoi postale de la Dotation à une adresse indiquée par le gagnant.
Passé ce délai de sept (7) jours, le gagnant sera considéré comme ayant renoncé à sa Dotation et un nouveau gagnant sera désigné par la Société Organisatrice pour cette même Dotation dans les mêmes conditions.
Dans l’hypothèse où la Dotation ne pourrait être attribuée par suite d’une erreur ou d’une omission dans les coordonnées du Participant, d’une modification de ces coordonnées, en cas de non-réclamation de la Dotation ou pour toute autre raison imputable au gagnant, sera considérée comme perdue et la responsabilité de la Société Organisatrice ne pourrait pas être recherchée à ce titre.
Article 5 — Données Personnelles
5.1 Utilisation des données personnelles
Les Participants communiquent à la Société Organisatrice les informations nominatives les concernant destinées à l’usage de la Société Organisatrice pour les besoins du Jeu, en particulier de son organisation, la prise en compte de la participation des Participants, la réalisation de statistiques de participation, l’attribution et l’envoi de la Dotation.
Les informations collectées pourront également être utilisées, sous réserve des droits des Participants, afin de les informer par courrier électronique des produits, services et offres proposés par la Société Organisatrice.
Les informations renseignées par les Participants sont destinées à la Société Organisatrice. Les données à caractère personnel recueillies au travers du formulaire de participation du Jeu peuvent être transmises à des sociétés partenaires, pour permettre notamment l’organisation du Jeu, l’attribution de la dotation et de manière générale le traitement des finalités présentées ci-avant comme la gestion des opérations marketing organisées par la Société Organisatrice ou ses partenaires.
Conformément à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, les Participants disposent des droits d’accès, d’opposition et de rectification aux informations qui les concernent. Afin d’exercer ces droits, il convient d’écrire pour la Société Organisatrice :
ZV France
Zadig et Voltaire
Service Clients
11 Avenue d’Iéna
75116 Paris
Conformément à la loi informatique et libertés susvisée, cette demande d’accès, de rectification ou d’opposition doit se faire par le biais d’un courrier signé de l’auteur dont elle émane et être accompagnée de la photocopie d’un titre d’identité portant signature de la personne qui exerce son droit et préciser l’adresse de réponse. Cette réponse sera alors adressée dans un délai de deux (2) mois suivant la réception de la demande.
5.2 Mineurs de moins de 16 ans
Les Participants de moins de seize (16) ans ne peuvent pas s’inscrire seuls au Jeu. La Société Organisatrice encourage tous les parents ou toute personne titulaire de l’autorité parentale à favoriser de la part des Participants, mineurs de moins de seize (16) ans, un comportement prudent et responsable lors de la communication de leurs données sur internet.
Si vous êtes parent d’un mineur ayant communiqué des données à caractère personnel dans le cadre du Jeu et que vous n’ayez pas autorisé une telle communication et souhaitez qu’il soit procédé à la suppression de ces données il convient d’écrire à la Société Organisatrice selon les moyens indiqués à l’article 5.2.
Article 6 — Responsabilité
La participation au Jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de l'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau Internet.
La Société Organisatrice ne sera pas responsable en cas de dysfonctionnement du réseau "Internet" ou des applications empêchant l´accès au Jeu ou son bon déroulement. Notamment, la Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable d´éventuels actes de malveillance externe.
Il appartient à chaque Participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ ou logiciels stockés sur son équipement informatique et téléphonique contre tout atteinte. La connexion de toute personne au site et la participation au Jeu se fait sous son entière responsabilité.
Dans tous les cas, si le bon déroulement administratif et/ou technique du Jeu est perturbé par une cause échappant à la volonté de la Société Organisatrice, celle-ci se réserve le droit d'interrompre le Jeu.
Article 7 — Accès et modification du règlement
A tout moment et pendant toute la Durée du Jeu, le présent règlement complet est disponible sur le site internet de la Société Organisatrice aux adresses ci-après :
- [ http://www.zadig-et-voltaire.com/eu/fr/reglement-concours-saint-valentin-18/ ] (pour le règlement en français).
- [ http://www.zadig-et-voltaire.com/eu/en/reglement-concours-saint-valentin-18-en/ ] (pour le règlement en anglais).
Une copie du présent règlement sera également adressée gratuitement par courrier postal à toute personne en faisant la demande écrite sur papier libre comportant, indiquées de manière lisible, ses coordonnées complètes (nom, prénom, adresse postale) à l’adresse postale suivante :
ZV France
Zadig et Voltaire
Service Clients
11 avenue d’Iena – 75116 PARIS
Il ne sera répondu à aucune demande orale concernant le Jeu. Toute réclamation devra être adressée par écrit à la Société Organisatrice à l’adresse ci-dessus mentionnée avant le 02/03/2018. Passé ce délai, aucune réclamation ne sera acceptée.
La Société Organisatrice se réserve le droit de prolonger, écourter, modifier ou annuler le Jeu à tout moment, et notamment en cas de force majeure telle que définie par le Code Civil et la jurisprudence française, sans qu’il puisse être prétendu à aucune indemnité par les Participants.
Toute modification fera l'objet d'un avenant déposé sur le site internet de la Société Organisatrice à l’adresse [insérer le lien du règlement].
Article 8 — Propriété Intellectuelle
Les images utilisées dans le cadre du Jeu par la Société Organisatrice, les objets, produits représentés, les marques et dénominations commerciales mentionnées, les éléments graphiques, les photos, visuels, bases de données compostant sont la propriété exclusive de la Société Organisatrice ou du groupe auquel elle appartient, et ne sauraient être extraits, reproduits, représentés ou exploités sans l’autorisation écrite de ces derniers, sous peine de poursuites civiles et/ou pénales. Toutes les marques ou noms de produits cités sont des marques ou noms de produits déposés de leur propriétaire respectifs.
Article 9 – Traduction
Le Règlement est disponible en français et en anglais. En cas d'incohérence entre les deux versions, la version française prévaudra.
Article 10 - Loi applicable et juridiction compétente
Le présent règlement est soumis au droit français, sans préjudice des dispositions d’ordre public applicables dans le pays du domicile du Participant.
Tout litige relatif à l’application ou à l’interprétation du présent règlement relèvera, à défaut de règlement amiable entre les Parties, sont soumis aux juridictions françaises compétentes sans préjudice des dispositions d’ordre public applicables dans le pays du domicile du Participant.
