Article 1
Du lundi 01 Mars 2010 au mercredi 30 Juin 2010, la société Weleda, S.A. à Directoire et Conseil de Surveillance au capital de 3.400.000 euros, dont le siège social est situé à Arlesheim en Suisse, et la société Les Grandes Sources de Wattwiller, S.A.S. au capital de 684.800 euros, dont le siège social est situé à Wattwiller en France co-organisent un jeu-concours " Saveurs et Détente" gratuit sans obligation d'achat, nominatif, qui s’adresse aux internautes de www.weleda.fr et www.wattwiller.com ou aux personnes souhaitant jouer sur papier libre.
Article 2
La participation à ce jeu-concours est gratuite et sans obligation d’achat dans les conditions définies aux présentes.
Ce jeu est ouvert à toute personne physique, majeure, résidant en France métropolitaine. Sont exclues les personnes ayant directement participé à l'élaboration directe ou indirecte du jeu de même que leurs familles, les membres des sociétés organisatrices ainsi que leurs familles (même nom, même adresse postale).
Article 3
Pour participer au «Grand jeu concours Saveurs et Détente», le participant peut soit utiliser le bulletin de participation électronique accessible à partir des URL http://www.weleda.fr et http://www.wattwiller.com ou jouer sur papier libre, dans les conditions prévues à l’article 2.
Le participant devra répondre correctement aux 4 questions posées, puis remplir le formulaire d’inscription en ligne en indiquant ses nom, prénom, adresse, ville, code postal, téléphone, email qui serviront à l’envoi du lot (dans l’hypothèse où le participant soit désigné comme gagnant). En outre, le participant indiquera s’il souhaite s’inscrire à la Newsletter Weleda.
Pour participer au jeu sur papier libre, toute personne répondant aux conditions de participation définies à l’article 2 devra indiquer :
(i) ses nom, prénom, adresse complète, code postale, ville, numéro de téléphone, et adresse-e-mail. Le numéro de téléphone, l'adresse e-mail et la référence client sont des données facultatives.
(ii) son intention de participer au jeu concours " Saveurs et Détente"
Le Participant doit adresser son pli à l'adresse suivante entre le 01 mars 2010 et le 30 juin 2010, le cachet de la Poste faisant foi :
Laboratoire WELEDA
GRAND JEU Weleda «Saveurs et Détente»
Service Consommateurs - 9 rue E. Jung, BP228, F68332 Huningue cedex
Toute information personnelle indispensable pour participer au Jeu-concours et communiquée par le participant sur les sites www.weleda.fr ou www.wattwiller.com ou sur papier libre au moment de son inscription et dont il apparaîtrait qu’elle serait manifestement incohérente et/ou fantaisiste, ne sera pas prise en compte et entraînera la nullité de la participation dudit participant.
Une seule participation par foyer (même nom, même adresse postale) sera prise en compte sur la durée totale du jeu-concours. Toute participation additionnelle sera considérée comme nulle.
Article 4
L'envoi des formulaires de participation sera clos le mercredi 30 Juin 2010 à 0h.
Au terme du jeu, les sociétés organisatrices établiront la liste des gagnants avec l'indication du lot gagné et la transmettront à l'huissier de justice qui procèdera à leur enregistrement.
Le tirage au sort sera réalisé dans le mois qui suit la fin du jeu par l’étude Montel- Simeone-Segura-Simeone, huissiers de justice associés, 21 rue Bonnefoy, 13 006 Marseille, parmi les participants inscrits qui auront dûment validé le formulaire d'inscription.
Ce tirage au sort est doté de 30 prix avec 30 gagnants :
• ler Prix : une semaine d’exception en Alsace, comprenant :
3 nuits en chambre double avec ½ pension pour 2 personnes au Château de l’Ile, Oswald près de Strasbourg
Soit : 2 forfaits « parenthèse bien-être x 2 personnes
+ 1 forfait « échappée gourmande » x 2 personnes
+ 2 forfaits boissons x 2 personnes
3 nuits en chambre double avec ½ pension pour 2 personnes à l’Hostellerie Le Maréchal, Colmar
Total : 2078 €TTC (valeur commerciale )
• Du 2ème au 10eme Prix :
9 week-ends en Alsace pour deux personnes comprenant :
9 nuits en chambre double avec ½ pension pour 2 personnes au Château de l’Ile, Oswald près de Strasbourg
Total : 370 € TTC les 9 week-ends (valeur commerciale unitaire)
• Du 11ème au 30ème Prix :
20 draps de plage Wattwiller et 20 coffrets minceur Weleda comprenant les produits suivants dans un coffret : 1 Jus de Bouleau, 1 Huile de Massage Minceur et 1 Crème gommante.
Total : 55 € TTC (valeur commerciale unitaire)
Article 5
Les gagnants du tirage au sort seront prévenus soit téléphoniquement, soit par e-mail, soit en se rendant sur les pages concours où figureront la liste des gagnants. Les bons donnant droit chacun aux deux premiers niveaux de lots seront envoyés par courrier postal avec accusé réception par les sociétés organisatrices.
Article 6
En aucun cas le prix attribué aux gagnants ne pourra être échangé contre sa valeur en espèces.
Article 7
Les formulaires d'inscriptions incomplets seront considérés comme nuls.
Article 8
Les sociétés organisatrices ne pourront être tenues pour responsables si, pour des raisons indépendantes de leur volonté, le jeu-concours « Saveur et Détente » devait être en totalité ou partiellement reporté, modifié ou annulé.
Article 9
Les lots seront envoyés par courrier postal par les sociétés organisatrices.
Si le gagnant ne peut être informé ou si le lot n'est pas réclamé par ledit gagnant dans un délai de 60 jours, ce lot demeurera la propriété des sociétés organisatrices.
Article 10
La participation à ce jeu implique une acceptation pleine et entière du présent règlement. Ce règlement complet peut être demandé librement par courrier adressé au Laboratoire WELEDA – Jeu concours Saveur et Détente - Service Consommateurs - 9 rue E. Jung, BP228, F68332 Huningue cedex.
Article 11
Le présent règlement est déposé à la SCP Montel-Simeone-Segura-Simeone, huissiers de justice associés, 21 rue de Bonnefoy, 13 006 Marseille, et peut être consulté sur les sites Internet www.weleda.fr ou www.wattwiller.com. Il est disponible gratuitement (timbre remboursé sur demande au tarif lettre lent) sur demande par courrier en écrivant à la société Weleda, S.A
Article 12
Tout participant peut obtenir sur demande le remboursement des frais correspondant au temps de jeu depuis un téléphone fixe, au tarif France Telecom, sur la base d'une connexion de 2 mn au tarif réduit. La demande de remboursement doit être envoyée par courrier, à l'adresse du jeu (article VI), accompagnée d'un RIB, et d'un courrier indiquant la date et l'heure de la connexion, au plus tard 30 jours après la date de clôture du jeu, cachet de la poste faisant foi. Les frais engagés par le participant pour le timbre nécessaire à cette demande seront remboursés sur simple demande écrite sur la base du tarif lent en vigueur. Une seule demande de remboursement par participant inscrit au jeu et par enveloppe (même nom, même adresse). Les demandes incomplètes ne seront pas prises en compte.
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu que tout accès au site s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le fait pour le participant de se connecter au site et de participer aux jeux ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
Par ailleurs, tout participant ayant joué sur papier libre peut obtenir sur demande le remboursement des frais correspondant au prix d’un timbre au tarif lent.
Article 13
Les informations nominatives recueillies dans le cadre du présent jeu sont traitées conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978. Tous les participants au jeu, disposent en application de l’article 27 de cette loi, d’un droit d’accès ou de rectification aux données les concernant. Toute demande d’accès, de rectification ou d’opposition doit être adressée aux sociétés organisatrices.
