Triballat Noyal
BP 93106 35531 Noyal sur Vilaine Cedex
REGLEMENT ‐
JEU
VRAI
«
NOS PRODUCTEURS VOUS INVITENT
»
Article 1 : ORGANISATION
La société
Triballat Noyal
, dénommé «
la Société Organisatrice
»
-
inscrite au Registre du Commerce et des
Sociétés de Rennes sous le numéro
709 200 307
-
dont le siège soci
al se situe
2 RUE JULIEN NEVEU 35530
NOYAL SUR VILAINE
, organise un jeu gratuit sans obligation d’achat
du 29 avril 2013 au 2 juin 2013 inclus
.
L’opération est intitulée : «
Nos producteurs vous invitent
», dénommée «
le Jeu
».
La désignation des gagnants r
epose sur un système
de tirage au sort
, les gagnants étant
tirés au sort parmi
les
participants qui auront
renseigné le formulaire de participation durant cette période
sur
www.levraijeu.fr
Article 2 : ACCÈS
Les c
onditions d’accès au
jeu
sont les suivantes :
-
Ce jeu gratuit et sans obligation d'achat est ouvert à toute personne physique
majeure
résidant en France
Métropolitaine à l’exclusion des membres du personnel des sociétés organisatrices et de leur famille
en ligne
directe et de manière générale toute personne ayant directement ou indirectement participé à la conception,
la réalisation ou la gestion du Jeu ainsi que les membres de leur famille en ligne directe.
-
Les participants devront compléter le bulleti
n électronique et indiquer à titre obligatoire les informations
suivantes : pseudo, nom, prénom, adresse postale et adresse de courrier électronique.
Les participants devront valider leur participation en cliquant sur le bouton OK.
Le compteur étant remis
à zero chaque semaine, il est possible à chaque participant de retenter sa chance si les
précédentes participations n’ont rien donné.
La participation est strictement nominative et le joueur ne peut en aucun cas jouer à plusieurs reprises ou sous
plusieurs
pseudonymes ou sous plusieurs formes
la même semaine
ou encore pour le compte d’autres
participants. Le Joueur ne peut utiliser qu’une seule adresse électronique pour participer au Jeu.
Ces comportements seront considérés comme des tentatives de fraude en
traînant la disqualification du
participant, et des éventuelles personnes pour le compte desquelles le participant a joué.
Une seule participation par personne
par semaine
est
donc
autorisée. En cas de participation multiple
la même
semaine
,
une seule part
icipation sera retenue.
La Société Organisatrice se réserve le droit d’effectuer toutes vérifications sur l’identité et les coordonnées des
participants.
Tout participant qui communiquerait des coordonnées fausses ou incomplètes, ou adopterait un quelconq
ue
comportement frauduleux à un stade quelconque de sa participation, sera éliminé.
Toute personne ne
remplissant pas ces conditions ne pourra participer
au Jeu
ou devra en être exclue.
Ces indications valent déclaration sur l’honneur et seront une preuve
suffisante du respect des conditions.
Toute information incomplète ne pourra être retenue comme valable.
La participation au Jeu implique pour tout participant l'acceptation entière et sans réserve du présent
règlement. Le non
-
respect dudit règlement en
traîne l’annulation automatique de la participation et de
l'attribution éventuelle de gratifications.
Article 3 : PRINCIPE DU
JEU
Le
jeu
se déroule de la façon suivante :
-
La participation se fait uniquement à partir
d’Internet
sur
www.vrai.fr
et
www.levraijeu.fr
Triballat Noyal
ne saurait être tenu pour responsable en cas d'indisponibilité du site pendant la durée de
l'opération
.
Pour être validé, chaque participant devra impé
rativement :
-
Indiquer son
pseudo
-
Indiquer
ses coordonnées complètes : nom prénom,
adresse, code postal, ville
, email devron
t impérativement
être complétés
-
Il n’est admis qu’un
e
seul
e
participation
par
email
et par personne physique
-
Les
champs
doiv
ent être remplis via le site sur
www.levraijeu.fr
jusqu’au
2 juin 2013
inclus.
Article 4 : DOTATIONS
ET GAGNANTS
Le Jeu est un
tirage au sort.
La période du jeu sera découpée en 5 sessions hebdomadaires
:
Triballat Noyal
BP 93106 35531 Noyal sur Vilaine Cedex
-
1
ère
sessi
on du 29 avril au 5 mai 2013
-
2
ème
session du 6 mai au 12 mai 2013
-
3
ème
session du 13 au 19 mai 2013
-
4è
me session du 20 au 26 mai 2013
-
5
ème
session du 27 mai au 2 juin 2013 inclus
Un tirage au sort sera effectué par la société Organisatrice à chaque fin de
session soit les 6 mai, 13 mai, 21
mai, 27 mai et 3 juin 2013 (ou à des dates ultérieures retenues par la Société Organisatrice) déterminant un
gagnant par tirage au sort.
Chaque gagnant remportera un séjour en gîte chez l'un des producteurs de la marque
Vrai pour une valeur
unitaire de 200€, au choix parmi la liste suivante
:
(Plus d’infos sur les gîtes :
http://vrai.fr/categorie/lejeu/
)
-
Un séjour au Gîte de la Canourgue
Prestation
: Ce séjour comprend l’hé
bergement dans un gîte et la visite de la ferme
Nombre de personnes
: 8 maximum
Durée
: une semaine
Période
: hors saison (du 15 septembre au 15 juin)
Adresse
:
Les Crouzets 48500 LA CANOURGUE
-
Un séjour à la Ferme le Haut Chemin
Prestation
: Ce séjour c
omprend 1 nuit en haute saison
(juillet et août)
ou 2 nuits en basse saison
Nombre de personnes
: 8 maximum
Durée
: 1 ou 2 nuits
Période
: libre
Adres
se
: Le Haut Chemin 35530 BRECE
-
Un séjour au Gite des Frenes
Prestation
: Ce séjour comprend au choix 2
nuits en gîte pour 8 personnes avec une visite de la bergerie et de la
salle de traite sans petit déjeuner ou une nuit en chambres (3 chambres pour 3 couples) avec petit déjeuner et
visite de la ferme et de la salle de traite.
Nombre de personnes
: 8 maxi
mum pour deux nuits ou 6 maximum pour une nuit
Durée
: 1 ou 2 nuits
Période
: libre
Adresse
:
Ferme de l'Hôpital 12100 Millau
-
Un séjour au Gîte Rural Les Sambucs
Prestation
: Ce séjour comprend 2 nuits avec visite de la Bergerie et de la traite
Nombre de
personnes
: 5 maximum
Durée
: 2 nuits
Période
: libre
A
dresse
: Inos 48500LE MASSEGROS
-
Un séjour au Gîte de Combelasais
Prestation
: Ce séjour comprend une nuit en gîte pour 10 personnes ou 2 nuits en gîte pour 5 personnes ou 4
nuits en chambre d’hôtes po
ur 2 personnes avec une visite de la ferme
Nombre de personnes
: 10 maximum
Durée
: 1 ou 2 ou 4 nuits
Période
: libre
Adresse
: Calmels 48500 Combela
sais
-
Un séjour au Gîte de l’Aubépine
Prestation
: Ce séjour comprend 3 nuits en gîte avec visite de la ber
gerie et de la traite
Nombre de personnes
: 4 personnes maximum
Durée
: 2 nuits
Période
: libre
Triballat Noyal
BP 93106 35531 Noyal sur Vilaine Cedex
REGLEMENT ‐
JEU
VRAI
«
NOS PRODUCTEURS VOUS INVITENT
»
Article 1 : ORGANISATION
La société
Triballat Noyal
, dénommé «
la Société Organisatrice
»
-
inscrite au Registre du Commerce et des
Sociétés de Rennes sous le numéro
709 200 307
-
dont le siège soci
al se situe
2 RUE JULIEN NEVEU 35530
NOYAL SUR VILAINE
, organise un jeu gratuit sans obligation d’achat
du 29 avril 2013 au 2 juin 2013 inclus
.
L’opération est intitulée : «
Nos producteurs vous invitent
», dénommée «
le Jeu
».
La désignation des gagnants r
epose sur un système
de tirage au sort
, les gagnants étant
tirés au sort parmi
les
participants qui auront
renseigné le formulaire de participation durant cette période
sur
www.levraijeu.fr
Article 2 : ACCÈS
Les c
onditions d’accès au
jeu
sont les suivantes :
-
Ce jeu gratuit et sans obligation d'achat est ouvert à toute personne physique
majeure
résidant en France
Métropolitaine à l’exclusion des membres du personnel des sociétés organisatrices et de leur famille
en ligne
directe et de manière générale toute personne ayant directement ou indirectement participé à la conception,
la réalisation ou la gestion du Jeu ainsi que les membres de leur famille en ligne directe.
-
Les participants devront compléter le bulleti
n électronique et indiquer à titre obligatoire les informations
suivantes : pseudo, nom, prénom, adresse postale et adresse de courrier électronique.
Les participants devront valider leur participation en cliquant sur le bouton OK.
Le compteur étant remis
à zero chaque semaine, il est possible à chaque participant de retenter sa chance si les
précédentes participations n’ont rien donné.
La participation est strictement nominative et le joueur ne peut en aucun cas jouer à plusieurs reprises ou sous
plusieurs
pseudonymes ou sous plusieurs formes
la même semaine
ou encore pour le compte d’autres
participants. Le Joueur ne peut utiliser qu’une seule adresse électronique pour participer au Jeu.
Ces comportements seront considérés comme des tentatives de fraude en
traînant la disqualification du
participant, et des éventuelles personnes pour le compte desquelles le participant a joué.
Une seule participation par personne
par semaine
est
donc
autorisée. En cas de participation multiple
la même
semaine
,
une seule part
icipation sera retenue.
La Société Organisatrice se réserve le droit d’effectuer toutes vérifications sur l’identité et les coordonnées des
participants.
Tout participant qui communiquerait des coordonnées fausses ou incomplètes, ou adopterait un quelconq
ue
comportement frauduleux à un stade quelconque de sa participation, sera éliminé.
Toute personne ne
remplissant pas ces conditions ne pourra participer
au Jeu
ou devra en être exclue.
Ces indications valent déclaration sur l’honneur et seront une preuve
suffisante du respect des conditions.
Toute information incomplète ne pourra être retenue comme valable.
La participation au Jeu implique pour tout participant l'acceptation entière et sans réserve du présent
règlement. Le non
-
respect dudit règlement en
traîne l’annulation automatique de la participation et de
l'attribution éventuelle de gratifications.
Article 3 : PRINCIPE DU
JEU
Le
jeu
se déroule de la façon suivante :
-
La participation se fait uniquement à partir
d’Internet
sur
www.vrai.fr
et
www.levraijeu.fr
Triballat Noyal
ne saurait être tenu pour responsable en cas d'indisponibilité du site pendant la durée de
l'opération
.
Pour être validé, chaque participant devra impé
rativement :
-
Indiquer son
pseudo
-
Indiquer
ses coordonnées complètes : nom prénom,
adresse, code postal, ville
, email devron
t impérativement
être complétés
-
Il n’est admis qu’un
e
seul
e
participation
par
email
et par personne physique
-
Les
champs
doiv
ent être remplis via le site sur
www.levraijeu.fr
jusqu’au
2 juin 2013
inclus.
Article 4 : DOTATIONS
ET GAGNANTS
Le Jeu est un
tirage au sort.
La période du jeu sera découpée en 5 sessions hebdomadaires
:
Triballat Noyal
BP 93106 35531 Noyal sur Vilaine Cedex
-
1
ère
sessi
on du 29 avril au 5 mai 2013
-
2
ème
session du 6 mai au 12 mai 2013
-
3
ème
session du 13 au 19 mai 2013
-
4è
me session du 20 au 26 mai 2013
-
5
ème
session du 27 mai au 2 juin 2013 inclus
Un tirage au sort sera effectué par la société Organisatrice à chaque fin de
session soit les 6 mai, 13 mai, 21
mai, 27 mai et 3 juin 2013 (ou à des dates ultérieures retenues par la Société Organisatrice) déterminant un
gagnant par tirage au sort.
Chaque gagnant remportera un séjour en gîte chez l'un des producteurs de la marque
Vrai pour une valeur
unitaire de 200€, au choix parmi la liste suivante
:
(Plus d’infos sur les gîtes :
http://vrai.fr/categorie/lejeu/
)
-
Un séjour au Gîte de la Canourgue
Prestation
: Ce séjour comprend l’hé
bergement dans un gîte et la visite de la ferme
Nombre de personnes
: 8 maximum
Durée
: une semaine
Période
: hors saison (du 15 septembre au 15 juin)
Adresse
:
Les Crouzets 48500 LA CANOURGUE
-
Un séjour à la Ferme le Haut Chemin
Prestation
: Ce séjour c
omprend 1 nuit en haute saison
(juillet et août)
ou 2 nuits en basse saison
Nombre de personnes
: 8 maximum
Durée
: 1 ou 2 nuits
Période
: libre
Adres
se
: Le Haut Chemin 35530 BRECE
-
Un séjour au Gite des Frenes
Prestation
: Ce séjour comprend au choix 2
nuits en gîte pour 8 personnes avec une visite de la bergerie et de la
salle de traite sans petit déjeuner ou une nuit en chambres (3 chambres pour 3 couples) avec petit déjeuner et
visite de la ferme et de la salle de traite.
Nombre de personnes
: 8 maxi
mum pour deux nuits ou 6 maximum pour une nuit
Durée
: 1 ou 2 nuits
Période
: libre
Adresse
:
Ferme de l'Hôpital 12100 Millau
-
Un séjour au Gîte Rural Les Sambucs
Prestation
: Ce séjour comprend 2 nuits avec visite de la Bergerie et de la traite
Nombre de
personnes
: 5 maximum
Durée
: 2 nuits
Période
: libre
A
dresse
: Inos 48500LE MASSEGROS
-
Un séjour au Gîte de Combelasais
Prestation
: Ce séjour comprend une nuit en gîte pour 10 personnes ou 2 nuits en gîte pour 5 personnes ou 4
nuits en chambre d’hôtes po
ur 2 personnes avec une visite de la ferme
Nombre de personnes
: 10 maximum
Durée
: 1 ou 2 ou 4 nuits
Période
: libre
Adresse
: Calmels 48500 Combela
sais
-
Un séjour au Gîte de l’Aubépine
Prestation
: Ce séjour comprend 3 nuits en gîte avec visite de la ber
gerie et de la traite
Nombre de personnes
: 4 personnes maximum
Durée
: 2 nuits
Période
: libre
Triballat Noyal
BP 93106 35531 Noyal sur Vilaine Cedex
Adresse
:
L’Aubépine 48500 ST ROME DE DOLAN
-
Un séjour au Gîte de Rodelle
Prestation
: Ce séjour comprend une semaine en gîte avec visite de la ferme
Nombre de
personnes
: 2 à 4 personnes
Durée
: Une semaine
Période
: Libre
Adresse
: Lagnac 12340 RODELLE
-
Un séjour au Bo ès Chenes
Prestation
: Ce séjour comprend un hébergement en gîte avec visite à la ferme, participation à la traite et aux
soins des veaux
Nombr
e de personnes
: 4 maximum
Durée
: Une semaine
Période
: Sauf juillet et août
Adresse
:
Le Bo ès Chenes 35750 IFFENDIC
-
Un séjour à la Ferme de la Motte
Prestation
: Ce séjour comprend 2 nuits en gite 8 personnes avec possibilité de : traite des vaches, v
isite de la
cave, partage en atelier cuisine, découverte du jardin et selon la saison, les autres travaux, jeux à partager et
soins des veaux
Nombre de personnes
: 8 maximum
Durée
: 2 nuits
Période
: libre
Adresse
: La Motte 50720 ST
-
CYR
-
DU
-
BAILLEUL
Une
enveloppe de
150€
maximum
est prévue pour le remboursement des frais de transport valable par séjour
et par groupe (sur
la base de
justificatifs uniquement).
Remboursement par chèque bancaire uniquement.
Si l'implantation
géographique des gîtes proposés
ne convient pas au gagnant, celui
-
ci aura la possibilité de
bénéficier d'un chèque cadeau de 350€ à dépenser pour l’achat d’un week
-
end auprès de notre partenaire
www.voyagespourlaplanete.com
.
Dans c
e ca
s, aucun frais de tr
ansport supplémentaire ne sera pris en charge.
Les présentes dotations ne peuvent faire l’objet d’une demande de contrepartie financière, d’échange ou de
reprise, pour quelque raison que ce soit.
Un seul lot sera attribué par gagnant (
même nom, même adresse).
Les gagnants seront désignés après vérification de leur éligibilité au gain de la dotation les concernant. Les
participants désignés seront contactés
à chaque tirage au sort
par
un premier
courrier électronique par la
société organ
isatrice
leur annonçant qu’ils ont été tiré
s
au sort
,
courriel envoyé à l’adresse email indiquée sur
le bulletin de participation, seule celle
-
ci faisant foi.
Le
tirage au sort
est
effectué par la société Organisatrice
tous
les lundis à chaque fin de sessi
on, le gagnant de
chaque session recevra donc un mail le
6 mai, 13 mai, 21 mai, 27 mai et 3 juin 2013 (ou à des dates ultérieures
retenues par la Société Organ
isatrice).
Si un participant ne se manifeste pas
sous deux
mois suivant l'envoi de ce courrier é
lectronique, il sera
considéré comme ayant renoncé
purement et simplement
à son lot et le lot restera la propriété de
l'Organisateur.
La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de retards, pertes, avaries, manque de lisibilité
des cac
hets du fait des services postaux.
La société organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents qui pourraient survenir au gagnant
pendant la jouissance de sa dotation.
Du seul fait de l’acceptation de leur prix, les gagnants autorisent
la société organisatrice à utiliser leurs nom,
prénom, ainsi que l’indication de leur ville et de leur département de résidence dans toute manifestation publi
-
promotionnelle, sur le site Internet de la société organisatrice et sur tout site ou support aff
ilié, sans que cette
utilisation puisse ouvrir de droit et rémunération autres que le prix gagné.
Triballat Noyal
BP 93106 35531 Noyal sur Vilaine Cedex
Les gagnants devront se conformer au règlement. S'il s'avérait qu'ils ne répondent pas aux critères du présent
règlement, la dotation ne leur serait pas attri
buée. Les participants autorisent toutes les vérifications
concernant leur identité, leur âge, leurs coordonnées postales ou la loyauté et la sincérité de leur participation.
A ce titre, la société organisatrice se réserve le droit de demander une copie de
la pièce d’identité aux
participants retenus pour le tirage au sort. Toute fausse déclaration, indication d'identité ou d'adresse fausse
entraîne l'élimination immédiate du participant.
Les lots attribués sont personnels aux gagnants, non cessibles et no
n échangeables en valeur monétaire.
Article 5
:
ACHEMINEMENT DES LOTS
Suite à leur
participation en cas de gain comme décrit aux présentes, les gagnants recevront toutes les
informations nécessaires à l’acheminement des lots via un
deuxième courriel
dans
les 15 jours (hors week
-
end
et jours fériés)
suivant la fin du jeu soit entre le 3 et le 17 juin
(ou à des dates ultérieures retenues par la
Société Organ
isatrice)
. Les lots seront envoyés aux gagnants par voie postale ou courriel.
L'organisateur ne pourra
être tenu pour responsable de l'envoi des dotations à une adresse inexacte du fait de
la négligence du gagnant. Si les
lots n'ont pu être livrés à leur destinataire pour quelque raison que ce soit,
indépendamment de la volonté de L'organisateur (le gagnan
t ayant déménagé sans mettre à jour son adresse,
etc....), ils resteront définitivement la propriété de L'organisateur.
Les lots ne sont pas interchangeables contre un autre objet, ni contre une quelconque valeur monétaire, ne
pourront pas donner lieu à un r
emboursement partiel ou total et sont non cessibles. Les Participants sont
informés que la vente ou l’échange de lots sont strictement interdits. En cas de force majeure,
la société
organisatrice
se réserve le droit d’annuler la dotation annoncée.
La vale
ur indiquée pour les lots correspond au prix public TTC couramment pratiqué ou estimé à la date de
rédaction du règlement, elle est donnée à titre de simple indication et est susceptible de variation.
Certains
Gîtes ont cependant étendus leur prestation po
ur le jeu.
La Société Organisatrice ne peut être tenue pour
responsable de tout incident/accident pouvant subvenir dans l’utilisation des lots. Toutes les marques ou noms
de produits cités sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Artic
le 6
:
JEU SANS OBLIGATION D’ACHAT
Le remboursement de la participation au jeu sera effectué sur la base :
d’une valeur forfaitaire de 0,20€par connexion internet, sur la base d’une communication locale en heure
pleine, correspondant à 4 minutes de connexion (durée moyenne de connexion au site pour participer), et
de la valeur du timbre de la demande (tarif len
t en vigueur, moins de 20g).
Ce remboursement peut être obtenu sur simple demande écrite à l’adresse du jeu :
JEU VRAI « NOS
PRODUCTEURS VOUS INVITENT »
–
2 RUE JULIEN NEVEU 35530 NOYAL SUR VILAINE
–
France. Toute demande
de remboursement parvenue par cour
rier électronique ne sera pas prise en compte. Une seule demande de
remboursement par participant (même nom, même adresse) sera prise en compte pendant toute la durée du
jeu.
Etant observé qu’en l’état actuel des offres de service et de la technique, cert
ains fournisseurs d’accès à
Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu que tout
accès au Site s’effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL
ou liaiso
n spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement.
La demande de remboursement devra comporter les éléments suivants : le nom du participant, son prénom,
son adresse postale et son adresse e
-
mail (tous ces éléments doivent être identiques à ceux
saisis lors de votre
participation au Jeu
), un RIB (Relevé Identité Bancaire) ou un RICE, la date et l’heure de ses participations et
dès sa disponibilité, une photocopie de la facture détaillée de l’opérateur téléphonique et/ou du fournisseur
d’accès indi
quant les dates et heures de connexion. Cette photocopie fera office de justificatif de domicile. Le
nom et l’adresse de la personne demandant le remboursement doivent être les mêmes que ceux mentionnés
sur la facture de l’opérateur téléphonique.
Article
7
: PUBLICATION
–
DROITS D’AUTEUR
Les gagnants autorisent la Société organisatrice à citer leur nom, prénom et adresse pour toute utilisation dans
le cadre de la promotion de la présente opération, sans autre rémunération que le lot ou le chèque reçu.
Triballat Noyal
BP 93106 35531 Noyal sur Vilaine Cedex
REGLEMENT ‐
JEU
VRAI
«
NOS PRODUCTEURS VOUS INVITENT
»
Article 1 : ORGANISATION
La société
Triballat Noyal
, dénommé «
la Société Organisatrice
»
-
inscrite au Registre du Commerce et des
Sociétés de Rennes sous le numéro
709 200 307
-
dont le siège soci
al se situe
2 RUE JULIEN NEVEU 35530
NOYAL SUR VILAINE
, organise un jeu gratuit sans obligation d’achat
du 29 avril 2013 au 2 juin 2013 inclus
.
L’opération est intitulée : «
Nos producteurs vous invitent
», dénommée «
le Jeu
».
La désignation des gagnants r
epose sur un système
de tirage au sort
, les gagnants étant
tirés au sort parmi
les
participants qui auront
renseigné le formulaire de participation durant cette période
sur
www.levraijeu.fr
Article 2 : ACCÈS
Les c
onditions d’accès au
jeu
sont les suivantes :
-
Ce jeu gratuit et sans obligation d'achat est ouvert à toute personne physique
majeure
résidant en France
Métropolitaine à l’exclusion des membres du personnel des sociétés organisatrices et de leur famille
en ligne
directe et de manière générale toute personne ayant directement ou indirectement participé à la conception,
la réalisation ou la gestion du Jeu ainsi que les membres de leur famille en ligne directe.
-
Les participants devront compléter le bulleti
n électronique et indiquer à titre obligatoire les informations
suivantes : pseudo, nom, prénom, adresse postale et adresse de courrier électronique.
Les participants devront valider leur participation en cliquant sur le bouton OK.
Le compteur étant remis
à zero chaque semaine, il est possible à chaque participant de retenter sa chance si les
précédentes participations n’ont rien donné.
La participation est strictement nominative et le joueur ne peut en aucun cas jouer à plusieurs reprises ou sous
plusieurs
pseudonymes ou sous plusieurs formes
la même semaine
ou encore pour le compte d’autres
participants. Le Joueur ne peut utiliser qu’une seule adresse électronique pour participer au Jeu.
Ces comportements seront considérés comme des tentatives de fraude en
traînant la disqualification du
participant, et des éventuelles personnes pour le compte desquelles le participant a joué.
Une seule participation par personne
par semaine
est
donc
autorisée. En cas de participation multiple
la même
semaine
,
une seule part
icipation sera retenue.
La Société Organisatrice se réserve le droit d’effectuer toutes vérifications sur l’identité et les coordonnées des
participants.
Tout participant qui communiquerait des coordonnées fausses ou incomplètes, ou adopterait un quelconq
ue
comportement frauduleux à un stade quelconque de sa participation, sera éliminé.
Toute personne ne
remplissant pas ces conditions ne pourra participer
au Jeu
ou devra en être exclue.
Ces indications valent déclaration sur l’honneur et seront une preuve
suffisante du respect des conditions.
Toute information incomplète ne pourra être retenue comme valable.
La participation au Jeu implique pour tout participant l'acceptation entière et sans réserve du présent
règlement. Le non
-
respect dudit règlement en
traîne l’annulation automatique de la participation et de
l'attribution éventuelle de gratifications.
Article 3 : PRINCIPE DU
JEU
Le
jeu
se déroule de la façon suivante :
-
La participation se fait uniquement à partir
d’Internet
sur
www.vrai.fr
et
www.levraijeu.fr
Triballat Noyal
ne saurait être tenu pour responsable en cas d'indisponibilité du site pendant la durée de
l'opération
.
Pour être validé, chaque participant devra impé
rativement :
-
Indiquer son
pseudo
-
Indiquer
ses coordonnées complètes : nom prénom,
adresse, code postal, ville
, email devron
t impérativement
être complétés
-
Il n’est admis qu’un
e
seul
e
participation
par
email
et par personne physique
-
Les
champs
doiv
ent être remplis via le site sur
www.levraijeu.fr
jusqu’au
2 juin 2013
inclus.
Article 4 : DOTATIONS
ET GAGNANTS
Le Jeu est un
tirage au sort.
La période du jeu sera découpée en 5 sessions hebdomadaires
:
Triballat Noyal
BP 93106 35531 Noyal sur Vilaine Cedex
-
1
ère
sessi
on du 29 avril au 5 mai 2013
-
2
ème
session du 6 mai au 12 mai 2013
-
3
ème
session du 13 au 19 mai 2013
-
4è
me session du 20 au 26 mai 2013
-
5
ème
session du 27 mai au 2 juin 2013 inclus
Un tirage au sort sera effectué par la société Organisatrice à chaque fin de
session soit les 6 mai, 13 mai, 21
mai, 27 mai et 3 juin 2013 (ou à des dates ultérieures retenues par la Société Organisatrice) déterminant un
gagnant par tirage au sort.
Chaque gagnant remportera un séjour en gîte chez l'un des producteurs de la marque
Vrai pour une valeur
unitaire de 200€, au choix parmi la liste suivante
:
(Plus d’infos sur les gîtes :
http://vrai.fr/categorie/lejeu/
)
-
Un séjour au Gîte de la Canourgue
Prestation
: Ce séjour comprend l’hé
bergement dans un gîte et la visite de la ferme
Nombre de personnes
: 8 maximum
Durée
: une semaine
Période
: hors saison (du 15 septembre au 15 juin)
Adresse
:
Les Crouzets 48500 LA CANOURGUE
-
Un séjour à la Ferme le Haut Chemin
Prestation
: Ce séjour c
omprend 1 nuit en haute saison
(juillet et août)
ou 2 nuits en basse saison
Nombre de personnes
: 8 maximum
Durée
: 1 ou 2 nuits
Période
: libre
Adres
se
: Le Haut Chemin 35530 BRECE
-
Un séjour au Gite des Frenes
Prestation
: Ce séjour comprend au choix 2
nuits en gîte pour 8 personnes avec une visite de la bergerie et de la
salle de traite sans petit déjeuner ou une nuit en chambres (3 chambres pour 3 couples) avec petit déjeuner et
visite de la ferme et de la salle de traite.
Nombre de personnes
: 8 maxi
mum pour deux nuits ou 6 maximum pour une nuit
Durée
: 1 ou 2 nuits
Période
: libre
Adresse
:
Ferme de l'Hôpital 12100 Millau
-
Un séjour au Gîte Rural Les Sambucs
Prestation
: Ce séjour comprend 2 nuits avec visite de la Bergerie et de la traite
Nombre de
personnes
: 5 maximum
Durée
: 2 nuits
Période
: libre
A
dresse
: Inos 48500LE MASSEGROS
-
Un séjour au Gîte de Combelasais
Prestation
: Ce séjour comprend une nuit en gîte pour 10 personnes ou 2 nuits en gîte pour 5 personnes ou 4
nuits en chambre d’hôtes po
ur 2 personnes avec une visite de la ferme
Nombre de personnes
: 10 maximum
Durée
: 1 ou 2 ou 4 nuits
Période
: libre
Adresse
: Calmels 48500 Combela
sais
-
Un séjour au Gîte de l’Aubépine
Prestation
: Ce séjour comprend 3 nuits en gîte avec visite de la ber
gerie et de la traite
Nombre de personnes
: 4 personnes maximum
Durée
: 2 nuits
Période
: libre
Triballat Noyal
BP 93106 35531 Noyal sur Vilaine Cedex
Adresse
:
L’Aubépine 48500 ST ROME DE DOLAN
-
Un séjour au Gîte de Rodelle
Prestation
: Ce séjour comprend une semaine en gîte avec visite de la ferme
Nombre de
personnes
: 2 à 4 personnes
Durée
: Une semaine
Période
: Libre
Adresse
: Lagnac 12340 RODELLE
-
Un séjour au Bo ès Chenes
Prestation
: Ce séjour comprend un hébergement en gîte avec visite à la ferme, participation à la traite et aux
soins des veaux
Nombr
e de personnes
: 4 maximum
Durée
: Une semaine
Période
: Sauf juillet et août
Adresse
:
Le Bo ès Chenes 35750 IFFENDIC
-
Un séjour à la Ferme de la Motte
Prestation
: Ce séjour comprend 2 nuits en gite 8 personnes avec possibilité de : traite des vaches, v
isite de la
cave, partage en atelier cuisine, découverte du jardin et selon la saison, les autres travaux, jeux à partager et
soins des veaux
Nombre de personnes
: 8 maximum
Durée
: 2 nuits
Période
: libre
Adresse
: La Motte 50720 ST
-
CYR
-
DU
-
BAILLEUL
Une
enveloppe de
150€
maximum
est prévue pour le remboursement des frais de transport valable par séjour
et par groupe (sur
la base de
justificatifs uniquement).
Remboursement par chèque bancaire uniquement.
Si l'implantation
géographique des gîtes proposés
ne convient pas au gagnant, celui
-
ci aura la possibilité de
bénéficier d'un chèque cadeau de 350€ à dépenser pour l’achat d’un week
-
end auprès de notre partenaire
www.voyagespourlaplanete.com
.
Dans c
e ca
s, aucun frais de tr
ansport supplémentaire ne sera pris en charge.
Les présentes dotations ne peuvent faire l’objet d’une demande de contrepartie financière, d’échange ou de
reprise, pour quelque raison que ce soit.
Un seul lot sera attribué par gagnant (
même nom, même adresse).
Les gagnants seront désignés après vérification de leur éligibilité au gain de la dotation les concernant. Les
participants désignés seront contactés
à chaque tirage au sort
par
un premier
courrier électronique par la
société organ
isatrice
leur annonçant qu’ils ont été tiré
s
au sort
,
courriel envoyé à l’adresse email indiquée sur
le bulletin de participation, seule celle
-
ci faisant foi.
Le
tirage au sort
est
effectué par la société Organisatrice
tous
les lundis à chaque fin de sessi
on, le gagnant de
chaque session recevra donc un mail le
6 mai, 13 mai, 21 mai, 27 mai et 3 juin 2013 (ou à des dates ultérieures
retenues par la Société Organ
isatrice).
Si un participant ne se manifeste pas
sous deux
mois suivant l'envoi de ce courrier é
lectronique, il sera
considéré comme ayant renoncé
purement et simplement
à son lot et le lot restera la propriété de
l'Organisateur.
La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de retards, pertes, avaries, manque de lisibilité
des cac
hets du fait des services postaux.
La société organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents qui pourraient survenir au gagnant
pendant la jouissance de sa dotation.
Du seul fait de l’acceptation de leur prix, les gagnants autorisent
la société organisatrice à utiliser leurs nom,
prénom, ainsi que l’indication de leur ville et de leur département de résidence dans toute manifestation publi
-
promotionnelle, sur le site Internet de la société organisatrice et sur tout site ou support aff
ilié, sans que cette
utilisation puisse ouvrir de droit et rémunération autres que le prix gagné.
Triballat Noyal
BP 93106 35531 Noyal sur Vilaine Cedex
Les gagnants devront se conformer au règlement. S'il s'avérait qu'ils ne répondent pas aux critères du présent
règlement, la dotation ne leur serait pas attri
buée. Les participants autorisent toutes les vérifications
concernant leur identité, leur âge, leurs coordonnées postales ou la loyauté et la sincérité de leur participation.
A ce titre, la société organisatrice se réserve le droit de demander une copie de
la pièce d’identité aux
participants retenus pour le tirage au sort. Toute fausse déclaration, indication d'identité ou d'adresse fausse
entraîne l'élimination immédiate du participant.
Les lots attribués sont personnels aux gagnants, non cessibles et no
n échangeables en valeur monétaire.
Article 5
:
ACHEMINEMENT DES LOTS
Suite à leur
participation en cas de gain comme décrit aux présentes, les gagnants recevront toutes les
informations nécessaires à l’acheminement des lots via un
deuxième courriel
dans
les 15 jours (hors week
-
end
et jours fériés)
suivant la fin du jeu soit entre le 3 et le 17 juin
(ou à des dates ultérieures retenues par la
Société Organ
isatrice)
. Les lots seront envoyés aux gagnants par voie postale ou courriel.
L'organisateur ne pourra
être tenu pour responsable de l'envoi des dotations à une adresse inexacte du fait de
la négligence du gagnant. Si les
lots n'ont pu être livrés à leur destinataire pour quelque raison que ce soit,
indépendamment de la volonté de L'organisateur (le gagnan
t ayant déménagé sans mettre à jour son adresse,
etc....), ils resteront définitivement la propriété de L'organisateur.
Les lots ne sont pas interchangeables contre un autre objet, ni contre une quelconque valeur monétaire, ne
pourront pas donner lieu à un r
emboursement partiel ou total et sont non cessibles. Les Participants sont
informés que la vente ou l’échange de lots sont strictement interdits. En cas de force majeure,
la société
organisatrice
se réserve le droit d’annuler la dotation annoncée.
La vale
ur indiquée pour les lots correspond au prix public TTC couramment pratiqué ou estimé à la date de
rédaction du règlement, elle est donnée à titre de simple indication et est susceptible de variation.
Certains
Gîtes ont cependant étendus leur prestation po
ur le jeu.
La Société Organisatrice ne peut être tenue pour
responsable de tout incident/accident pouvant subvenir dans l’utilisation des lots. Toutes les marques ou noms
de produits cités sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Artic
le 6
:
JEU SANS OBLIGATION D’ACHAT
Le remboursement de la participation au jeu sera effectué sur la base :
d’une valeur forfaitaire de 0,20€par connexion internet, sur la base d’une communication locale en heure
pleine, correspondant à 4 minutes de connexion (durée moyenne de connexion au site pour participer), et
de la valeur du timbre de la demande (tarif len
t en vigueur, moins de 20g).
Ce remboursement peut être obtenu sur simple demande écrite à l’adresse du jeu :
JEU VRAI « NOS
PRODUCTEURS VOUS INVITENT »
–
2 RUE JULIEN NEVEU 35530 NOYAL SUR VILAINE
–
France. Toute demande
de remboursement parvenue par cour
rier électronique ne sera pas prise en compte. Une seule demande de
remboursement par participant (même nom, même adresse) sera prise en compte pendant toute la durée du
jeu.
Etant observé qu’en l’état actuel des offres de service et de la technique, cert
ains fournisseurs d’accès à
Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu que tout
accès au Site s’effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL
ou liaiso
n spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement.
La demande de remboursement devra comporter les éléments suivants : le nom du participant, son prénom,
son adresse postale et son adresse e
-
mail (tous ces éléments doivent être identiques à ceux
saisis lors de votre
participation au Jeu
), un RIB (Relevé Identité Bancaire) ou un RICE, la date et l’heure de ses participations et
dès sa disponibilité, une photocopie de la facture détaillée de l’opérateur téléphonique et/ou du fournisseur
d’accès indi
quant les dates et heures de connexion. Cette photocopie fera office de justificatif de domicile. Le
nom et l’adresse de la personne demandant le remboursement doivent être les mêmes que ceux mentionnés
sur la facture de l’opérateur téléphonique.
Article
7
: PUBLICATION
–
DROITS D’AUTEUR
Les gagnants autorisent la Société organisatrice à citer leur nom, prénom et adresse pour toute utilisation dans
le cadre de la promotion de la présente opération, sans autre rémunération que le lot ou le chèque reçu.
Triballat Noyal
BP 93106 35531 Noyal sur Vilaine Cedex
Les
gagnants autorisent la Société organisatrice à utiliser sur le site Internet à titre indicatif leur prénom, nom
et ville sans restriction ni réserve et sans que cela leur confère une rémunération, un droit ou un avantage
quelconque autre le lot reçu.
Cett
e autorisation ne donnera lieu à aucune contrepartie.
Les Données personnelles recueillies dans le cadre du présent jeu font l’objet d’un traitement informatique
pour les besoins de l’opération et sont destinées à la société Triballat Noyal et sont traitée
s conformément à la
loi du 6 janvier 1978 « informatique et liberté ».
En application de l’article 27 de la loi n° 78
-
17 du 6 janvier 1978, les participants disposent d’un droit d’accès et
de rectification des données personnelles les concernant.
Ce droi
t peut être exercé sur simple demande à
Triballat Noyal
par téléphone, mail ou courrier simple.
Article
8
: ACCEPTATION
ET DEPOT DU REGLEMENT
La partici
pation au
J
eu
entraîne l’acceptation pure et simple du présent règlement.
Le
p
r
ése
n
t
r
è
g
l
e
me
n
t
es
t
d
é
p
o
s
é
v
ia
r
e
gl
e
me
n
t.c
o
m
a
up
r
è
s
d
e
l’ét
ud
e
Maître
Valér
i
e
H
O
BA,
Hu
i
ss
i
e
r
d
e
j
u
s
tic
e
,
5
r
u
e
G
a
b
ri
e
l
P
é
ri,
BP
42
9
34
0
1
Sai
nt
-
O
u
e
n
C
e
d
e
x,
Hu
i
s
s
i
e
r
d
e
J
u
s
ti
c
e
d
é
p
o
s
it
a
i
r
e
d
u
p
r
é
s
e
n
t
r
è
gl
e
me
n
t.
Il
p
e
u
t
ê
tre
t
é
l
é
c
h
argé
l
i
b
r
e
m
e
n
t
e
t
g
rat
u
ite
me
n
t à l’
ad
r
e
s
s
e
s
u
i
v
a
n
t
e
w
w
w
.r
e
gl
e
me
n
t
.co
m
à la rubrique "Publication
des règlements de Jeu & Concours déposés sur Règlement.com"
et sur
www.vrai.fr
.
Le
r
è
g
l
e
m
e
n
t
p
e
u
t
ê
tre
m
o
d
i
f
ié à
t
ou
t
m
o
me
n
t
s
o
u
s
l
a
f
o
r
m
e
d
'
u
n
a
v
e
n
a
n
t
p
ar
l’
o
rga
n
i
s
a
t
e
u
r,
d
a
n
s
le r
e
s
p
e
ct
d
e
s
co
nd
itio
n
s
é
n
o
n
c
é
e
s
.
L
’
a
ve
n
a
n
t
es
t
e
n
r
e
g
i
s
t
r
é
p
ar
l’ét
ud
e
Maître
Va
l
é
rie
H
O
B
A,
Hu
i
ss
i
e
r
d
e
J
u
s
ti
c
e
,
d
é
p
o
s
it
a
ire
d
u
r
è
gl
e
me
n
t
a
v
a
n
t
s
a
pub
lica
t
io
n
.
Il
e
n
trera
e
n
v
igue
u
r
à
compter
d
e
s
o
n
en
r
e
gi
s
t
r
e
m
e
n
t
e
t
t
ou
t
p
artici
p
a
n
t
se
ra
r
é
pu
té
l
'
a
v
oir
acc
e
p
té
d
u
s
i
m
p
le
f
ait
d
e
s
a
p
artici
p
a
t
ion
au
Je
u
,
à
comp
t
e
r
d
e
la
d
a
t
e
d
'e
n
trée
e
n
v
igue
u
r
d
e
la
m
o
d
i
f
icati
o
n
.
T
o
u
t
p
artici
p
a
n
t
r
ef
u
s
a
n
t
la
ou
l
e
s
m
o
d
i
f
icati
o
n
s i
n
ter
v
e
nu
e
s
de
v
ra
c
e
s
s
e
r
d
e
p
artici
p
e
r au
J
e
u
.
Article 9
: LIMITES DE RESPONSABILITÉ
La société
Triballat Noyal
n’est pas responsable vis
-
à
-
vis des participants du fait des fraudes éventuellement
commises.
La participation au Jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiqu
es et des limites de
l'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter,
interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus généralement, les risques
inhérents à toute conne
xion et transmission sur Internet, l'absence de protection de certaines données contre
des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau. En
conséquence, la société organisatrice ne saurait en aucun
e circonstance être tenue responsable, sans que cette
liste soit limitative :
0. de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet ;
1. de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement/fonction
nement du Jeu ;
2. de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ;
3. de perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de perte de toute donnée ;
4. des problèmes d'acheminement ;
5. du fonctionnement de
tout logiciel ;
6. des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique ;
7. de tout dommage causé à l'ordinateur d'un Participant ;
8. de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêch
é ou limité la
possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le système d'un Participant ;
9. du dysfonctionnement des lots distribués dans le cadre du jeu, et des éventuels dommages directs et/ou
indirects qu'ils pourraient causer.
Il est précisé qu
e la société organisatrice ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect
issu d’une interruption, d’un dysfonctionnement quel qu’il soit et ce pour quelque raison que ce soit, ou encore
de tout dommage direct qui résulterait, d’une faço
n quelconque, d’une connexion au site développé dans le
cadre de ce jeu. Il appartient à tout Participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger
ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute
atteinte. L
a
connexion
de toute personne à
www.levraijeu.fr
et
la participation des Participants au Jeu se fait sous leur
entière responsabilité. La société organisatrice pourra annuler tout ou partie du Jeu s'il ap
paraît que des
fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique ou de la
détermination des gagnants. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer la dotation aux
fraudeurs et/ou de poursuivre
devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes. Elle ne saurait
toutefois encourir aucune responsabilité d'aucune sorte vis
-
à
-
vis des Participants du fait des fraudes
éventuellement commises. Sera notamment considérée comme fraude le fait
pour un Participant d’utiliser un
Triballat Noyal
BP 93106 35531 Noyal sur Vilaine Cedex
ou des prête
-
noms fictifs ou empruntés à une ou plusieurs tierces personnes, chaque Participant devant
participer au Jeu sous son propre et unique nom. Toute fraude entraîne l'élimination du Participant.
Tout contenu soum
is est sujet à modération. La société organisatrice s’autorise de manière totalement
discrétionnaire à accepter, refuser ou supprimer n'importe quel contenu y compris ceux déjà téléchargés sans
avoir à se justifier.
La société organisatrice se réserve le d
roit pour quelque raison que ce soit, d'annuler, reporter, interrompre ou
proroger le jeu ou de modifier tout ou partie des modalités du présent règlement, dans le respect de celui
-
ci.
Si, par suite d'un événement indépendant de sa volonté, elle était cont
rainte d'appliquer ce droit, sa
responsabilité ne saurait être engagée.
La société organisatrice se réserve le droit d’exclure définitivement des différents jeux toute personne qui, par
son comportement frauduleux, nuirait au bon déroulement des jeux. En o
utre, le parrainage de personnes
fictives entraînera l’élimination immédiate du joueur. De même, toute tentative d’utilisation du jeu en dehors
de l’interface non modifiée mis en place sur le site sera considérée comme une tentative de fraude. En outre, la
décompilation du jeu, l’utilisation de script personnel ou tout autre méthode visant à contourner l’utilisation
prévue du jeu dans le présent règlement sera considérée également comme une tentative de fraude et
entrainera l’élimination immédiate et sans r
ecours du joueur.
Article 10
: LITIGES
Aucune contestation ne sera plus recevable deux mois après la date de l’annonce des résultats.
Toute contestation doit en priorité être signalée à
Triballat Noyal
et faire l’objet d’une
tentative de règlement
amiab
le.
Article 11
–
TRIBUNAL COMPETENT
Le tirage au sort et toutes les contestations qui pourraient en résulter sont soumis à la loi française.
En cas de désaccord persistant sur l'application ou l'interprétation du présent règlement, et à défaut d'accord
am
iable, tout litige sera soumis au tribunal ayant droit, auquel compétence exclusive est attribuée.
Toute contestation devra être portée devant les tribunaux de Rennes.
Article 1
2
: Données personnelles
Il est rappelé que pour
participer au Jeu, les joueurs doivent nécessairement fournir certaines informations
personnelles les concernant (nom, adresse...). Ces informations sont enregistrées et sauvegardées dans un
fichier informatique et sont nécessaires à la prise en compte de le
ur participation, à la détermination du
gagnant et à l'attribution et à l’acheminement de la dotation. Ces informations sont destinées à la société
organisatrice, et pourront être transmises à ses prestataires techniques.
En participant au Jeu, le joueur p
ourra également solliciter son inscription à un courrier électronique
d’information de la société organisatrice. Les données ainsi recueillies pourront être utilisées dans le cadre
légal.
En application de la loi n° 78
-
17 du 6 janvier 1978 relative à l'inf
ormatique, aux fichiers et aux libertés, les
joueurs disposent des droits d'accès, de rectification et de suppression des données les concernant. Pour
exercer ces droits, les joueurs devront envoyer un courrier à
Triballat Noyal.
Article 1
3
: Droits de p
ropriété littéraire et artistique
Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, la reproduction et la
représentation de tout ou partie des éléments composant ce jeu est strictement interdit. Les marques citées
sont des m
arques déposées de leur propriétaire respectif.
