Règlement du jeu-concours Volkswagen n°133472 Lot principal gagné : Pour le gagnant : 1 week-end pour 2 personnes avec prêt d'1 voiture Volkswagen "Golf Cabriolet" (800 euros). Pour les votants : 10 sacs de voyage Delsey "Cross Trip" (110 euros).

REGLEMENT du concours « Gagnez un weekend en Golf Cabriolet ».

ARTICLE 1
Le Groupe VOLKSWAGEN France, société anonyme à directoire et conseil de
surveillance au capital de 7.750.000 €, immatriculée au Registre du Commerce et
des Sociétés de Soissons (RCS B 602 025 538), dont le siège social est situé 11
avenue de Boursonne – 02600 Villers-Cotterêts organise un concours sur les sites
Internet www.volkswagen.fr ,www.nouvellegolfcabriolet.fr,
www.nouvellegolfcabriolet.com, www.nouvelle-golf-cabriolet.fr, www.nouvelle-golf-
cabriolet.com du 11 juillet 2011 00h00 au 1er
septembre 2011 00h00.
ARTICLE 2
Le concours est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France
métropolitaine (Corse comprise).
Ne peuvent en aucun cas participer au concours les personnes et les membres de
leur famille ayant un lien direct avec la société organisatrice ou ayant participé à
l’élaboration du concours.
ARTICLE 3
Une seule participation est autorisée par foyer et par personne (même nom, même
adresse, même email).
VOLKSWAGEN FRANCE se réserve la possibilité de vérifier que les conditions ci-
dessus énoncées sont respectées, toute candidature ne respectant pas les dites
conditions étant considérée comme nulle.

ARTICLE 4
Afin de participer au jeu, chaque participant devra avoir suivi l’ensemble des étapes
successives suivantes :

1. se connecter aux sites Internet www.volkswagen.fr ou
www.nouvellegolfcabriolet.fr ou www.nouvellegolfcabriolet.com ou
www.nouvelle-golf-cabriolet.fr ou www.nouvelle-golf-cabriolet.com et cliquer
sur le bouton pour accéder au Grand Jeu Nouvelle Golf Cabriolet et suivre les
instructions qui y sont présentées ;


2. Remplir le formulaire de participation comprenant les champs suivants : Nom,
Prénom, Adresse Email. Il doit obligatoirement spécifier avoir pris
connaissance du présent règlement.

3. Poster la photo de l’endroit de son choix en France Métropolitaine (Corse
comprise) où il souhaiterait se rendre en Nouvelle Golf Cabriolet (formats :
Jpeg, Gif ou Png. Poids maximum : 25 Mo).
4. La photo sera préalablement validée par un membre de la société
organisatrice avant d’être mise en ligne sur le site www.volskwagen.fr

5. Le participant recevra un email :
 Soit lui confirmant que sa participation est validée
 Soit l’informant que sa photo ne convient pas aux règles d’éthiques du Jeu,
et en évoquant les motifs (le Titre, la photo, et/ou la légende ne
conviennent pas). Dans ce cas, il aura la possibilité de participer à
nouveau.

Le participant augmente ses chances de gagner en récoltant des votes pour sa
photographie.

Un seul vote est autorisé par adresse email.

Toute indication d’identité, d’adresse et, plus généralement, d’informations fausses
sur le bulletin de participation, entraîne l’élimination du Jeu.

Aucun formulaire de participation autre que celui disponible sur les sites internet
www.volkswagen.fr, www.nouvellegolfcabriolet.fr, www.nouvellegolfcabriolet.com,
www.nouvelle-golf-cabriolet.fr, www.nouvelle-golf-cabriolet.com pendant la durée du
Jeu ne sera accepté.
La Société organisatrice se réserve le droit de demander aux gagnants du jeu la
photocopie de toute pièce démontrant leur qualité pour participer au jeu dont le
Règlement est l’objet des présentes.
Les participations de toutes les personnes ne correspondant pas à l’ensemble des
critères ci-dessus définis sont considérées comme nulles et ne seront pas prises en
compte.
Volkswagen se réserve le droit de refuser toute photo jugée non pertinente avec la
thématique du concours.
Toute photographie mise en ligne sur le site www.volkswagen.fr en vue de participer
au Concours devra respecter les conditions générales d’utilisation du Site et en
particulier ne pas porter atteinte, d’une quelconque manière, à toute personne et ne
pas constituer, un outrage aux bonnes mœurs, une incitation à la réalisation de
certains crimes ou délits, à une quelconque provocation ou discrimination, à la haine
ou à la violence. De même, les photographies de personnes nues ou en partie
dénudées ne seront pas publiées.
A l’issue de la période de concours, le grand gagnant sera désigné par un Jury
composé de membres de la société organisatrice. Il sera choisi parmi les 10 photos
ayant récoltées le plus de votes.
Ne seront pas prises en considération les participations dont les coordonnées seront
incomplètes, incompréhensibles, adressées après la date limite de participation ou
contraires aux dispositions générales du présent règlement. La société organisatrice se réserve la possibilité de procéder à toute vérification utile
concernant l'identité des participants notamment pour vérifier la véracité des
informations fournies dans le formulaire d'inscription.
Toute tentative de fraude entraînera l'annulation de la participation et, le cas échéant,
la possible annulation du concours.
Le fait de s'inscrire sous une fausse identité ou avec l'identité d'une autre personne
pourra entraîner l'annulation de la participation.
Tout autre mode de participation (par voie postale notamment) est exclu.
ARTICLE 5
Les dotations prévues pour le concours sont les suivantes :
1- Un weekend en Nouvelle Golf Cabriolet pour deux personnes d’une valeur de 400
€ TTC par personne (soit 800 € TTC au total) comprenant le trajet aller retour en
classe économique, 2 nuits dans un hôtel 3* en logement seul, base double, les
frais de dossier, le prêt sur place de la Nouvelle Golf Cabriolet et les frais
d'essence. Le lot n’inclut pas les taxes aéroportuaires et les transferts. Le voyage
devra s’effectuer dans un délai d’un an après récupération du lot, hors périodes de
vacances scolaires toutes zones confondues. Sous réserve des disponibilités au
moment de la réservation.
2- Pour les 10 votants tirés au sort : Un sac de voyage CROSS TRIP de la marque
Delsey d’une valeur de 110 € TTC.

ARTICLE 6
Pour le 1er lot, le gagnant sera contacté par email par Volkswagen France pour les
modalités de récupération. Le gagnant pourra jouir de son lot dans un délai d’un an.
Les gagnants des sacs de voyage recevront leur dotation par voie postale.
Les dotations ne pourront en aucun cas être échangées contre leur valeur en
espèces, ni remplacées par un autre lot à la demande du gagnant.
Les dotations qui ne pourront êtres distribuées pour des raisons indépendantes de la
volonté de la société organisatrice ou qui ne seront pas utilisées par les gagnants
avant les dates limites qui leur seront indiquées seront perdues pour leurs
bénéficiaires et ne seront pas réattribuées.
La société organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité en cas
d’incident survenu à l’occasion de l'utilisation de sa dotation par le gagnant ou en cas
de vice ou d'absence de conformité des dotations.
La société organisatrice se réserve le droit de modifier les lots par des dotations
d’une valeur égale ou supérieure en cas d’indisponibilité desdits lots, sans qu’aucune
réclamation ne puisse être formulée à cet égard.
ARTICLE 7 Sous réserve de l'accord préalable écrit des gagnants, la société organisatrice pourra
utiliser les noms et adresse des gagnants dans des campagnes liées au présent
concours, sans que cela leur confère une rémunération, un droit ou un avantage
quelconque autre que la remise de leur lot.
ARTICLE 8
Le participant garantit que sa création est originale ainsi que l’ensemble des
éléments qui la compose.
Le participant garantit qu’il est seul titulaire de l’ensemble des droits d’auteur relatifs
à sa création.
Le participant garantit également avoir recueilli toutes les autorisations relatives aux
personnes ou aux droits privatifs visibles à l’image.
ARTICLE 9
La société organisatrice rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du
réseau Internet et décline toute responsabilité liée aux conséquences de la
connexion des participants à ce réseau via le site du concours.
Plus particulièrement, la société organisatrice ne saurait être tenue responsable de
tout dommage, matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements
informatiques et aux données qui y sont stockées, et aux conséquences pouvant en
découler sur leur activité personnelle, professionnelle ou commerciale.
La société organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un
ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter au site du concours
où à y jouer du fait de tout défaut technique ou de tout problème liés notamment à
l'encombrement du réseau.
Pour participer à ce concours, il conviendra de disposer d’un écran d’une résolution
de 1024x768 pixels minimum, d’une connexion à Internet d’une débit de 512kb/s,
d’un navigateur Internet Explorer 6 ou supérieur ou Firefox 1.5 ou supérieur ou Safari
2.0 ou supérieur, du plug-in Flash Player 8 ou supérieur téléchargeable sur le site
d’Adobe.fr à cette adresse :
http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=Shock
waveFlash.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit de modifier ou de
tenter de modifier les dispositifs du concours, notamment afin d'en modifier les
résultats ou tout élément déterminant l'issue d'une partie et les gagnants d'une
partie. La société organisatrice se réserve le droit de faire respecter l'égalité de
chance entre tous les participants, notamment par voix de justice ou tout autre
moyen à sa convenance.
En tout état de cause, le nombre de dotations attribué ne pourra excéder celui prévu
au présent règlement.
La société organisatrice ne saurait être tenue responsable dans le cas de mauvais
acheminement du courrier postal. ARTICLE 10
La société organisatrice se réserve le droit de prolonger, écourter, modifier ou
annuler le concours à tout moment notamment en cas de force majeure tels que
ceux reconnus par la jurisprudence française sans qu’il puisse être prétendu à
aucune indemnité par les participants et notamment en cas de présomption de
fraude par l'un des participants.
Toute modification éventuelle du concours et du présent règlement fera l’objet d’un
avenant qui sera déposé auprès de la SCP Simonin – Le Marec – Guerrier, Huissiers
de Justice Associés à Paris.
Elle se réserve le droit de trancher sans appel toute difficulté pouvant survenir quant
à l’interprétation ou à l’application du présent règlement étant entendu qu’aucune
contestation ne sera admise notamment sur les modalités du concours, sur les
résultats, sur les gains ou leur réception après quatre (4) semaines environ à
compter de la fin du concours.
Il ne sera répondu à aucune demande de renseignements (demande écrite,
téléphonique, orale) concernant l’interprétation ou l’application du présent règlement.

ARTICLE 11
Le règlement du concours est déposé auprès de la SCP Simonin – Le Marec –
Guerrier, Huissiers de Justice Associés, 54 rue Taitbout 75009 Paris, à laquelle est
confié le contrôle du bon déroulement de sa mise en œuvre.
Le règlement est disponible gratuitement sur le site Internet www.volkswagen-et-
moi.fr ou en écrivant à l'adresse suivante Ebb&Flow – Concours « Gagnezun
weekend en Golf Cabriolet » – 1455, Quai Marcel Dassault – 92210 Saint Cloud.
Le timbre utilisé pour cette demande sera remboursé au tarif lent en vigueur – vingt
grammes (20g), joindre RIP/RIB.
Chaque demande devra mentionner les coordonnées complètes (nom, prénom,
adresse complète et code postal). Une seule demande de remboursement et de
règlement par personne et par foyer (même nom, même adresse) sera prise en
compte pendant toute la durée du concours.
ARTICLE 12
Les coordonnées des participants seront traitées conformément à la loi Informatique
et Libertés du 6 janvier 1978. Chaque participant dispose d'un droit d'accès, de
rectification ou de radiation des informations le concernant qui pourra être exercé
auprès de la société organisatrice, dont le siège social est situé 11 avenue de
Boursonne – 02600 Villers-Cotterêts
Ces informations sont uniquement destinées à l'usage de la société organisatrice.
ARTICLE 13 La participation à ce concours implique l'acceptation entière et sans réserve du
présent règlement.
ARTICLE 14
Le présent règlement est soumis à la loi française.