Gagnez un voyage à Londres et explorez la ville avec David Mildon
Le jeu-concours prend fin le 15 novembre 2017
En participant, vous acceptez d'être lié par les présentes conditions générales.
Ceci est un contrat. Nous vous invitons donc à lire soigneusement ces conditions générales. Le présent contrat comprend des limitations de responsabilité ainsi que des restrictions à vos droits et recours. Si vous n'acceptez pas les présentes conditions générales, veuillez ne pas participer au concours.
LE PROMOTEUR
Le promoteur est London & Partners Limited, société à responsabilité limitée, constituée en Angleterre et au Pays de Galles sous le numéro de société 07493460 et sise à Level 6 2 More London Riverside, Londres, SE1 2RR (le « Promoteur »).
LE CONCOURS
Le concours aura lieu du 12 septembre 2017 à partir de 0h01 heure de Londres / GMT+1 (la « Date d'ouverture ») et jusqu'au 15 novembre 2017 à 23h59 GMT (la « Date de clôture »), inclus.
Toutes les inscriptions au concours doivent être reçues par le Promoteur au plus tard à la Date de clôture à 23h59. Toutes les inscriptions reçues après la Date de clôture seront automatiquement écartées.
Vous pouvez participer au concours en soumettant le formulaire d'inscription en ligne fourni à l'adresse www.visitlondon.com/autumn avant la Date de clôture.
Un gagnant du tirage au sort sera choisi sur l'ensemble des participations correctement soumises, conformément aux présentes conditions générales.
AUCUN ACHAT N'EST NÉCESSAIRE. Aucun frais ne sera facturé à l'inscription.
Le Promoteur n'acceptera pas :
de responsabilité pour les inscriptions au concours perdues, égarées ou retardées en transit, indépendamment de la cause, notamment, par exemple, suite à une panne d'équipement, à une avarie technique, à une panne des systèmes, de satellite, de réseau, de serveur, de matériel informatique ou de logiciel, quelle qu'en soit la nature ; ou
une preuve de transmission comme preuve de réception de l'inscription au concours.
ADMISSIBILITÉ
Le concours est uniquement ouvert à l'ensemble des résidents des cinquante (50) États des États-Unis et du District de Columbia, de France et du Royaume-Uni (sauf ceux qui résident dans un arrondissement de Londres), âgés de 18 ans ou plus et en mesure de voyager à Londres, en Angleterre, sauf :
les salariés du Promoteur ou de sa société holding ou de ses filiales ;
les salariés des agents ou fournisseurs du Promoteur ou de sa société holding ou de ses filiales, qui ont des liens professionnels avec le concours ou son administration ; ou
les membres proches des familles ou ménages cités aux points 3.1.1 et 3.1.2 ci-dessus.
Conditions supplémentaires pour les Participants aux États-Unis: Les personnes appartenant aux catégories suivantes NE peuvent PAS participer au concours ou gagner des prix : (a) toute personne qui, à la Date d'ouverture ou ultérieurement, était ou est un propriétaire ou un salarié, ou un administrateur, dirigeant, salarié, mandataire ou prestataire indépendant du Promoteur ; ou d'une de ses sociétés-mères, filiales, sociétés affiliées ou agences de service respectives ; et toute entité retenue par le Promoteur pour l'administration du concours ; (b) les personnes participant au développement, à la production ou à la distribution des supports du concours ou à la fourniture des prix pour le concours, ou qui avaient connaissance du concours avant la Date d'ouverture ; et (c) les personnes qui sont des membres de la famille immédiate (époux(se), parents, enfants, frères et sœurs (ou beaux-frères et belles-sœurs) et leur époux(se) respectif(ve)) de, ou qui résident dans le même foyer que toute personne appartenant aux catégories précédentes. Inadmissible en cas d'interdiction ou de restriction prévues par la loi. L'ensemble des lois et réglementations fédérales, d'État et locales s'appliquent. Le nombre d'inscriptions est limité à une par personne. Les inscriptions au nom d'une autre personne ne seront pas acceptées et les inscriptions conjointes ne sont pas autorisées.
En vous inscrivant au concours, vous confirmez être admissible à l'inscription et à la réclamation d'un prix que vous pourriez gagner. Le Promoteur peut vous demander de fournir un justificatif de votre admissibilité pour inscription au concours.
Le Promoteur n'acceptera pas les inscriptions au concours qui sont :
générées automatiquement par ordinateur ;
indéchiffrables, qui ont été modifiées, reconstituées, falsifiées ou trafiquées ;
effectuées par des tiers ou de façon groupée ; ou
incomplètes.
Le Promoteur se réserve tous les droits de vous disqualifier si votre comportement est contraire à l'esprit ou à l'intention du concours.
LE PRIX
Le Prix inclut:
vols aller-retour en classe économique (ou équivalent) au départ de tout aéroport pour Londres pour deux personnes, sous réserve de disponibilité et jusqu'à un montant maximum de 2 000 GBP au total. (valeur marchande d'environ 2 700 $ pour les résidents aux États-Unis). Il incombe au Promoteur de décider du moyen de transport pour Londres le mieux adapté au voyage des gagnants du prix, par exemple si le voyage est possible en train plutôt qu'en avion. Vous et votre compagnon de voyage devez voyager ensemble sur le même itinéraire.
quatre nuitées en chambre d'hôtes dans une chambre double ou jumelée standard dans un établissement Radisson Blue Edwardian London Hotel situé dans le centre (1 570 $, valeur marchande approximative pour les résidents aux États-Unis ; sous réserve de disponibilité). Le prix ne pourra pas être remplacé par un équivalent en espèces
Une visite guidée des musées de Londres pour le gagnant du concours en compagnie David Mildon, à une date convenue entre les deux parties entre le 1er décembre 2017 et le 30 juin 2018. Si le gagnant n'est pas en mesure de participer à la visite, aucun prix de remplacement ne sera accordé et le gagnant renoncera au prix dans sa totalité ; un nouveau gagnant sera alors choisi.
Les chances de gagner dépendront du nombre d'inscriptions admissibles reçues entre la Date d'ouverture et la Date de clôture.
Le prix ne comprend pas l'hébergement pour plus de quatre nuits à Londres, les surclassements, l'assurance voyage, l'assurance médicale, le coût des transferts à destination et en provenance des aéroports (y compris le déplacement entre la résidence du gagnant et l'aéroport de départ, quelle que soit la distance) ou des gares, les repas et boissons, l'argent de poche, les frais de stationnement, l'accès au parking, l'excédent de bagages, les excursions, les attractions, les frais de visa ou de document de voyage, les taxes ou les dépenses personnelles. Les autres frais engagés outre ceux énoncés ci-dessus et qui sont accessoires par rapport au prix sont à la charge du gagnant.
Vous serez tenu de veiller à ce que vous, et toute personne voyageant avec vous, soyez disponibles pour voyager et ayez des passeports en cours de validité ainsi que tous les visas et documents de voyage nécessaires. Le Promoteur décline toute responsabilité en cas de refus de document de voyage ou d'entrée au pays de destination, quelle qu'en soit la raison.
Le Promoteur se réserve le droit d'effectuer une vérification des antécédents du gagnant et de l'invité. Le Promoteur se réserve le droit de retirer le prix et de choisir un autre gagnant si les vérifications d'antécédents sont considérées non satisfaisantes et / ou pourraient nuire à la réputation du Promoteur et des autres parties participant à la promotion.
Conditions supplémentaires pour les Participants aux États-Unis: En vous inscrivant au concours, vous autorisez le Promoteur à effectuer une vérification d'antécédents, et vous et votre invité fournirez, dans la mesure nécessaire pour vous conformer à la loi en vigueur, une autorisation écrite aux fins de ladite vérification. Le Promoteur se réserve le droit (à son entière discrétion) de vous disqualifier si vous, ou votre invité, n'autorisez pas une vérification d'antécédents comme il se doit.
Le Promoteur et les fournisseurs se réservent le droit de remplacer le prix par un prix de remplacement de valeur égale ou supérieure si une situation qui échappe au contrôle du Promoteur et/ou d'un fournisseur l'impose.
Le prix n'est ni négociable, ni transférable.
Le prix ne peut être utilisé conjointement à une autre promotion proposée par le fournisseur du prix ou une autre partie.
Le prix ne peut faire l'objet d'une réclamation de la part du gagnant, quelle que soit la nature de cette réclamation.
La valeur totale indiquée pour le prix (le cas échéant) énoncé sur le site internet du concours est uniquement fournie à titre indicatif et peut être soumise à des modifications. Elle est équivalente au prix de distribution, TVA incluse, des biens et / ou services fournis tel qu'estimé à la Date d'ouverture du concours.
RÉCLAMATION DU PRIX ET ANNONCE DU GAGNANT
Le Promoteur fera tous les efforts raisonnables pour contacter le gagnant personnellement par courrier électronique, dans les plus brefs délais après la Date de clôture, en utilisant l'adresse électronique fournie au moment de l'inscription. Le Promoteur ne modifiera pas les coordonnées une fois que le formulaire d'inscription au concours aura été soumis.
Si vous êtes gagnant, vous aurez 48 heures pour accepter le prix en répondant au courrier électronique du Promoteur.
Si le gagnant, une fois contacté par courrier électronique, ne répond pas et / ou n'accepte pas le prix dans les 48 heures suivant la date à laquelle l'e-mail l'informant du prix a été envoyé, le prix sera perdu et le Promoteur se réserve le droit de proposer le prix au prochain gagnant admissible choisi à partir des inscriptions valables reçues avant la Date de clôture.
Le prix ne peut pas être réclamé par un tiers en votre nom.
Le Promoteur n'accepte pas de réclamation par un tiers si, pour une raison ou une autre, vous n'êtes pas en mesure de récupérer le prix.
Le gagnant du concours sera annoncé à l'adresse http://www.visitlondon.com/about-us/competition-winners après que le gagnant ait confirmé son acceptation du prix. Cette annonce interviendra au plus tard le 31 janvier 2018 (la « Date d'annonce»).
Conditions supplémentaires pour les Participants aux États-Unis: Le gagnant devra signer et retourner dans les deux (2) jours ouvrables suivant la réception de la demande, une attestation d'admissibilité, une quittance et une indemnisation, ainsi qu'une quittance de publicité, tel qu'autorisé par la loi, le formulaire W-9 et tout document nécessaire au consentement pour une vérification des antécédents. Si les documents remplis ne sont pas retournés au Promoteur dans les délais indiqués, le gagnant pourra être disqualifié. La décision du Promoteur ou des juges désignés par le Promoteur (le cas échéant) est définitive et aucune correspondance ni discussion ne sera envisagée.
Pour réclamer le prix, vous devez contacter le Promoteur afin de réserver votre vol à destination de Londres. Le Promoteur réservera votre vol auprès de son agence, conformément aux conditions énoncées en clause 4 (le voyage doit être effectué au plus tard le 30 juin 2018) et organisera également votre séjour à Londres (le Promoteur réservera une chambre d'hôtel chez Radisson Blu Edwardian London Hotels) (le séjour à l'hôtel doit prendre fin au plus tard le 30 juin 2018 ; les chambres d'hôtel ne peuvent pas être réservées entre le 24 et le 31 décembre 2017 (inclus), ni les 1er et 2 janvier 2018, ni les jours fériés au Royaume-Uni). Le Promoteur se réserve le droit de prendre une décision finale concernant l'aéroport de départ. Si vous n'effectuez pas votre voyage et / ou séjour à l'hôtel avant le 30 juin 2018, votre demande ne sera plus valable.
Le Promoteur n'est pas responsable des communications électroniques qui ne peuvent être transmises en raison d'une quelconque forme de filtrage actif ou passif, quelle qu'en soit la nature, ou d'un espace insuffisant dans le compte de messagerie électronique d'un gagnant pour recevoir des courriers électroniques. Le Promoteur transmettra le nom du gagnant à quiconque écrit dans les 90 jours suivant la Date de clôture du concours en demandant des informations sur le gagnant et en joignant une enveloppe pré-adressée à l'adresse indiquée à la clause 1 ; le nom du gagnant sera disponible sur demande pendant 90 jours aux bureaux du Promoteur indiqués en clause 1.
Conditions supplémentaires pour les Participants aux États-Unis: Les impôts fédéraux, d'État et locaux sont à la seule charge du gagnant.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Dans la mesure autorisée par la loi, le Promoteur, ses fournisseurs ou agents ne seront en aucun cas responsables ou tenus d'indemniser le gagnant ou d'accepter une responsabilité pour une perte, un dommage, une blessure personnelle ou un décès survenant suite à l’acceptation du prix, sauf si cela est dû à la négligence du Promoteur, de ses mandataires ou fournisseurs ou à celle de leurs salariés. Les droits qui vous sont conférés par la loi ne sont pas affectés.
PROPRIÉTÉ DES INSCRIPTIONS AU CONCOURS ET DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
Toutes les inscriptions au concours et tout support associé envoyé au Promoteur deviendront la propriété du Promoteur à leur réception et ne seront pas retournés.
En envoyant votre inscription au concours et tout document associé, vous acceptez de :
céder au Promoteur tous vos droits de propriété intellectuelle avec pleine garantie de titre ; et
renoncer à tous les droits moraux,
dans, et vis-à-vis de votre inscription au concours et découlant autrement de votre inscription, auxquels vous pourriez, à présent et à tout moment à l'avenir, avoir droit en vertu du Copyright, Designs and Patents Act 1988, tel qu'amendé à tout moment et en vertu de l'ensemble des lois similaires en vigueur à tout moment partout dans le monde.
Vous acceptez que le Promoteur puisse, sans y être tenu, mettre votre inscription à disposition sur le site internet et tout autre média, connu actuellement ou créé à l'avenir, et en lien avec toute publicité du concours. Vous acceptez d'accorder au Promoteur une licence non exclusive, dans le monde entier et irrévocable, pour la totalité de la période des droits de propriété intellectuelle dans l'inscription au concours, d'utiliser, afficher, publier, transmettre, copier, modifier, altérer, stocker, reformater et accorder en sous-licence l'inscription au concours à ces fins.
PROTECTION DES DONNÉES ET PUBLICITÉ
Si vous êtes gagnant du concours, vous acceptez que le Promoteur et ses fournisseurs utilisent votre nom, ville de résidence, image et tout profil sur les réseaux sociaux pour annoncer le gagnant de ce concours et à toute autre fin raisonnable et promotionnelle associée.
En outre, vous acceptez de participer à toute publicité raisonnable demandée par le Promoteur.
En participant au concours, vous acceptez que tout renseignement personnel fourni par vous-même lors de l'inscription au concours puisse être détenu et utilisé uniquement par le Promoteur ou ses mandataires et fournisseurs pour administrer le concours. Le Promoteur peut également utiliser vos renseignements personnels pour vous fournir d'autres informations liées aux activités du Promoteur, par exemple des lettres d'informations, d'autres concours et événements. Les renseignements personnels collectés via ce concours sont soumis à la Politique de confidentialité du Promoteur figurant à l'adresse http://www.visitlondon.com. Pour en savoir plus sur la façon dont le Promoteur peut utiliser vos renseignements personnels, veuillez consulter la politique de confidentialité du Promoteur à l'adresse http://www.londonandpartners.com/about-us/privacy.
En acceptant les Conditions générales du Tirage au sort, vous acceptez d'être contacté(e) par courrier électronique si vous gagnez un prix, et d'être tenu(e) au courant des actualités de visitlondon.com. Les participants peuvent être contactés par London & Partners à des fins d'évaluation. Vous recevrez d'autres courriers électroniques de la part de London & Partners ou des partenaires associés uniquement si vous optez pour cette option au moment de l'inscription.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Si, pour quelque motif que ce soit, nous estimons qu'une violation des présentes conditions générales a eu lieu, le Promoteur peut, à son entière discrétion, se réserver le droit de vous exclure du concours.
Le Promoteur se réserve le droit d'annuler, de suspendre ou de modifier le concours si cela s'avère nécessaire.
Sous réserve de la clause 10.4, les présentes conditions générales seront régies par le droit anglais, et vous comme le Promoteur vous soumettez à la compétence non exclusive des tribunaux d'Angleterre et du Pays de Galles.
Pour les Participants situés aux États-Unis : Toutes les questions découlant de, ou liées aux présentes conditions générales seront régies par, et interprétées selon les lois internes de l'État du Delaware sans donner effet aux dispositions ou règles relatives aux conflits de droit (de l'État du Delaware ou de toute autre juridiction). Les poursuites, actions ou procédures judiciaires découlant de, ou liées aux présentes Conditions générales seront résolues individuellement, sans recours à toute forme d'action en recours collectif, et présentées devant les tribunaux fédéraux des États-Unis d'Amérique ou les tribunaux de l'État du Delaware, situés dans chaque cas dans la Ville de Wilmington et le Comté de New Castle, et chaque partie se soumet irrévocablement à la compétence exclusive de ces tribunaux pour lesdites poursuites, actions ou procédures. Les parties renoncent de façon irrévocable et inconditionnelle à toute objection concernant une poursuite, une action ou une procédure devant lesdits tribunaux, et acceptent irrévocablement de ne pas plaider ou présenter des réclamations dans ces tribunaux en soutenant que lesdites poursuites, actions ou procédures engagées devant lesdits tribunaux l'ont été devant une instance inappropriée.
Read more at http://www.visitlondon.com/offers-and-competitions/competition/45861247-win-a-trip-to-london-and-explore-the-city-with-david-mildon#XWFgdtupXdLDd7hF.99
