Résumé des Conditions générales
Jeu-concours ouvert à toute personne de plus de 18 ans, résidant au Royaume-Uni (à l’exception des Boroughs de Londres), aux États-Unis, en France, en Italie, en Allemagne, en Espagne et en Australie. Il est nécessaire de télécharger une vidéo/image pour pouvoir participer. Un accès à internet et à une webcam sera nécessaire si sélectionné. Le jeu-concours se clôture le 09/12/14 à 23h59 GMT ou une fois la limite des 50 000 participants atteinte. Des restrictions relatives à la date limite de réclamation du prix s’appliquent. Les finalistes doivent être disponibles entre la date de clôture du jeu-concours et le 15/12/14 et doivent pouvoir avoir accès à une webcam.
Le grand gagnant sera contacté le 16/12/14 ou le 17/12/14 et aura un délai de 48 heures, à compter de ce moment-là, pour réclamer son prix. Le gagnant doit se rendre disponible pour une éventuelle visite d’un représentant de London & Partners, au cours des 30 jours suivants, durant laquelle ce représentant procédera à une confirmation d’identité du gagnant. Le prix comprend un séjour unique de 2 semaines pour visiter la capitale du Royaume-Uni. Tous les détails sur visitlondon.com/guest.
1. Promoteur : siège au Royaume-Uni : siège social de London & Partners 6th Floor, 2 More London Riverside, London SE1 2RR (numéro SIRET 7493460). VEUILLEZ N’ENVOYER AUCUNE PARTICIPATION À CETTE ADRESSE.
2. Éligibilité (critères d’éligibilité à la participation) : ce jeu-concours promotionnel unique en son genre, « L’invité d’honneur officiel de Londres », proposé par visitlondon.com, est ouvert à toute personne âgée de 18 ans ou plus, résidant légalement au Royaume-Uni (Angleterre {à l’exception des personnes résidant dans les Boroughs de Londres, tels que définis ici http://en.wikipedia.org/wiki/London_boroughs}, au Pays de Galles, en Ecosse et en Irlande du Nord), aux États-Unis*(voir tous les détails sur les critères d’éligibilité spécifiques aux États-Unis (34), en France, en Italie, en Allemagne, en Espagne, en Australie.
3. Le jeu-concours est organisé par London & Partners (le Promoteur) et n’est pas ouvert aux employés et aux membres de la famille proche du promoteur, de leurs agences, des professionnels du secteur touristique ni à quiconque professionnellement lié à cette opération.
4. Période de promotion : le jeu-concours se déroulera du 12 novembre à 14h00 GMT jusqu’au 9 décembre 2014 à 23h59 GMT (la période de promotion) sauf si la limite des 50 000 participants est atteinte avant. En participant au jeu-concours, chaque participant (le « Participant ») accepte et consent au moment de soumettre sa participation de se conformer et de se plier aux présentes Conditions générales et à toute autre condition applicable. La date limite de participation au jeu-concours est le 9 décembre 2014 à 23h59 GMT ou dès lors que la limite des 50 000 participants a été atteinte. L’indication portant sur la clôture des inscriptions une fois le plafond des 50 000 participants atteint sera mis en évidence sur le site web avant l’étape de soumission de la participation et une fois la limite des 50 000 participants atteinte, un message annonçant la clôture des participations au jeu-concours apparaîtra sur le site. Le processus de sélection déterminant les 15 finalistes aura lieu immédiatement après la clôture du jeu-concours. Ces 15 finalistes doivent être disponibles entre la date de clôture et le 15 décembre 2014 afin de procéder à un entretien par webcam. Une décision finale aura lieu le 16 décembre 2014 et le gagnant sera contacté par téléphone le 16 ou le 17 décembre 2014. Le gagnant recevra potentiellement la visite d’un représentant de London & Partners au cours des 30 jours suivants afin de confirmer les informations renseignées par le gagnant. Le gagnant sera annoncé publiquement en janvier 2015 sur visitlondon.com et sur les réseaux sociaux.
5. Prix : REMPORTEZ un séjour de rêve en tant qu’ « invité d’honneur officiel de Londres »
Le gagnant et son invité doivent être disponibles pour voyager pendant deux semaines entre le 1er et le 28 février 2015 et visiter la capitale du Royaume-Uni pour vivre une expérience incroyable et pleine d’aventures, avec au programme, des visites, des événements publics en VIP et des expériences uniques aux quatre coins de la ville. Pour plus de détails, veuillez consulter la page consacrée aux prix sur visitlondon.com/guest. Un documentaire pris sur le vif et mettant en scène le gagnant viendra appuyer et rendre compte de leurs expériences.
6. Instructions relatives à la participation : accès à Internet requis. La participation à ce jeu-concours se fait exclusivement par internet. Aucune participation par voie postale ou par téléphone n’est admise. Les participations doivent être soumises dans l’une des cinq langues suivantes : anglais, français, allemand, italien ou espagnol, en suivant les instructions détaillées figurant sur les versions étrangères respectives du site internet.
7. Ce jeu-concours est gratuit et sans obligation d’achat.
8. Pour participer à ce jeu-concours et être éligible pour gagner, les participants doivent :
a. Se rendre sur www.visitlondon.com/guest (“Le site internet”), puis compléter les informations requises pour valider l’inscription, en saisissant leur prénom, leur nom de famille, une adresse e-mail existante, un numéro de téléphone, leur pays de résidence (si vous êtes originaire du Royaume-Uni, il vous sera demandé si vous résidez dans un borough de Londres, dans quel cas vous ne pourrez pas participer) et en confirmant leur âge ou en renseignant ces informations en s’identifiant par le biais de Facebook. Une fois l’inscription finalisée, les participants recevront un e-mail de confirmation, les notifiant de leur inscription. Le promoteur devra mettre en évidence sur visitlondon.com/guest quand /s’il y 1 000 places restantes.
b. Les participants doivent ensuite compléter le champs de texte (70 mots max) et soumettre une vidéo de 60 secondes ou une photo décrivant leur journée parfaite à Londres, soit immédiatement après s’être enregistré, soit en retournant sur la page internet dans un second temps, en cliquant sur la page et en saisissant l’adresse e-mail enregistrée.
c. Après avoir préparé leur contenu, une vidéo de 60 secondes maximum, d’une taille maximale de 60 MB, au format "jpg", "jpeg", "gif", "png", "mp4", "mpg", "mpeg", "avi", "ogg", "mov", "qt", "3gp", "webm", "wmv", ou une image en format jpeg, d’une taille maximale de 10 MB pour étayer leur participation, les participants doivent s’assurer qu’ils sont satisfaits des informations saisies , de la vidéo ou de l’image soumise (dénommé collectivement « Participation »). Une vidéo correctement soumise multipliera les chances de gagner puisqu’elle fera gagner au participant plus de points qu’une image. Aucune référence à quelconque tierce partie ou autres liens ou URL qui viendrait mettre en valeur la participation du participant, ne doit figurer dans le contenu, texte ou image/vidéo. Toute référence en question sera supprimée, non référencée et non prise en considération dans la participation.
d. Une fois satisfaits de leur participation, les participants doivent accepter les Conditions générales, notamment les différents critères de sélection, leur âge et confirmer leur maitrise de la langue anglaise, un critère important dans le processus de sélection final. Les participants devront ensuite soumettre leur participation.
e. Si les participants ont finalisé toutes les étapes précédentes et ont ensuite saisi toutes les informations requises, une page « merci pour votre participation » apparaîtra pour confirmer que leur participation a bien été acceptée, suite à quoi un e-mail sera envoyé à l’adresse e-mail spécifiée.
f. Toutes les participations valides seront examinées par un groupe de modérateurs et par un jury, indépendant, sans lien avec le promoteur. Les 100 meilleures participations feront ensuite l’objet d’une sélection finale par un jury, composé d’au moins une personne indépendante chargée de veiller à ce que le processus de sélection des 15 finalistes au jeu-concours soit juste et équitable.
g. Ces 15 meilleurs finalistes seront contactés le 12 Décembre, ou au plus rapidement possible, et des entretiens par vidéo seront organisés le 13 ou 14 décembre afin de sélectionner le gagnant final, ainsi qu’un gagnant de remplacement. Pour le processus de sélection finale par vidéo, l’accès à un ordinateur, à une tablette ou à un téléphone portable avec connexion internet, webcam, microphone et haut-parleurs est nécessaire. Le processus d’entretien permettra la sélection du gagnant final, du gagnant de remplacement et de réserves et sera contrôlé par une partie indépendante. LE DÉLAIS ENTRE LA MODÉRATION, L’ENTRETIEN PAR VIDEO ET LA RÉCLAMATION DU GAIN PAR LE GAGNANT EST TRÈS RESTREINT. MERCI DE BIEN VOULOIR EN TENIR COMPTE AU MOMENT DE SOUMETTRE VOTRE PARTICIPATION ET SOYEZ DISPONIBLE POUR RÉPONDRE AUX INFORMATIONS DEMANDÉES LE CAS ÉCHÉANT. Le promoteur se réserve le droit de contacter plus que les 15 meilleurs finalistes s’ils rencontrent des difficultés à contacter ces personnes. Les autres participants seront contactés dans l’ordre du classement tel que déterminé au moment du processus original de sélection par le jury.
Les participations soumises ne peuvent pas :
h. contenir des propos ou des contenus violents, négatifs ou/et discriminatoires, fondée sur l’origine ethnique ou raciale, le genre, la religion, le groupe professionnel ou l’âge, profanes ou obscènes ;
i. promouvoir ou se référer à l’usage de stupéfiants, de tabac, d’armes à feux/armes, ou à des activités apparaissant comme risquées ou dangereuses, ou à quelconque programme ou message politique ;
j. être offensives ou haineuses ;
k. diffamer, calomnier ou contenir des remarques négatives envers le Promoteur ou ses produits, ou à l’égard d’autres personnes, produits ou sociétés ;
l. contenir des marques déposées appartenant à autrui ou faire de la publicité ou encore promouvoir quelconque marque ou produit, sans permission, ou contenir quelconque identification personnelle comme par exemple un numéro d’immatriculation, un nom, une adresse e-mail ou postale ;
m. contenir des matériels déposés appartenant à autrui (y compris des photographies, des sculptures, des peintures ou d’autres œuvres d’art ou images publiées ou diffusée sur des sites internet, à la télévision, dans des films ou dans d’autres medias, des échantillons de musique) sans permission
n. contenir des matériels représentant les noms, les portraits, les photographies, ou quelconque élément distinctif identifiant une personne, vivante ou morte, autre que le Participant, sans permission ;
o. communiquer des messages ou des images en contradiction avec les images positives et/ou la bonne volonté auxquelles le Promoteur souhaite s’associer
p. incitant à la violation de la loi ou étant contraire à la loi.
q. contenir des matériels considérés comme inappropriés ou offensifs pouvant être signalés aux autorités compétentes.
9. Il ne sera comptabilisé qu’une seule participation par personne.
10. En soumettant sa Participation, le Participant autorise le Promoteur et ses agents à publier, utiliser, adapter, changer et/ou modifier la Participation sous toute forme, en intégralité ou en partie, dans le commerce et dans quelconque média existant ou futur, pendant une durée fixée à 5 ans, à l’échelle mondiale et ce, sans autre considération ou notification au Participant. En soumettant sa Participation, le Participant cède au Promoteur son droit d’auteur et renonce à l’intégralité de ses droits. Les Participants reconnaissent avoir obtenu le consentement express de toute personne apparaissant dans le contenu soumis et/ou le consentement des parents ou du tuteur légal si la personne est mineure.
11. En soumettant une Participation, le participant consent que sa Participation est gratuite et réalisée sans restriction, et que le Promoteur est dégagée de toute responsabilité ou obligation de toute sorte et ce quelque soit la cause.
12. Le Promoteur est libre de divulguer les idées contenues dans la Participation soumise de façon non confidentielle à quiconque, ou bien de s’en inspirer, et ce, sans avoir à verser quelque compensation financière que se soit au participant. Le participant reconnaît qu’une fois la Participation acceptée, le Promoteur ne renonce pas à ses droits d’utiliser des idées similaires ou connexes à celles anciennement connues du Promoteur, ou développées par ses employés ou obtenues de sources autres que vous.
13. Quiconque participant au jeu-concours doit le faire en son nom et en utilisant son adresse e-mail personnelle ou son propre compte Facebook. En cas de conflit portant sur l’identité de la personne ayant soumis la Participation, la personne nommée dans la Participation sera considérée comme la Participante. Si vous êtes sélectionné en tant que gagnant potentiel il vous sera demandé d’apporter la preuve de votre âge et de votre identité et de conclure un accord avec London & Partners pour confirmer (entre autres) vos informations et votre éligibilité au jeu-concours. La participation à ce jeu-concours se fait à titre individuel uniquement.
14. Étapes de sélection et critères de sélection : les Participations seront automatiquement examinées et leurs contenus modérés avant d’être sélectionnées. Néanmoins, cette vérification ne vous décharge pas de votre responsabilité à respecter les présentes Conditions générales. Toute participation ne respectant pas les présentes Conditions générales ou dont le contenu ou les propos sont considérés par le Promoteur, à sa seule discrétion, comme prohibés ou inappropriés sera disqualifiée. La décision finale quant à l’éligibilité ou non à participer au présent Jeu-concours appartiendra au Promoteur et à lui seul et aucune correspondance ne sera échangée.
15. Au cours de la période de promotion du jeu-concours et une fois celle-ci terminée, un jury de modérateurs indépendants sans lien avec le Promoteur, sélectionnera et classera toutes les participations, puis procédera à une seconde sélection pour départager les cent (100) meilleures participations, tous marchés confondus (les Finalistes) et jusqu’à dix (10) réservistes, sur la base des critères de sélection suivants :
a) Faire preuve d’enthousiasme, en démontrant une forte passion et une énergie vive dans la composition de la participation
b) Démontrer la pertinence de la participation à la question posée,
c) Montrer une forte passion pour Londres, en démontrant son désir, sa volonté et son engagement à visiter Londres
d) Faire preuve de justesse, en montrant un thème général positif et en faisant preuve d’exhaustivité
e) Répondre avec minutie à toutes les questions posées
16. Sélection du gagnant : les 100 meilleures participations et les réservistes, le cas échéant, seront ensuite départagés sur la base des mêmes critères par un jury réunissant un groupe restreint d’individus dont un membre indépendant. 15 finalistes seront alors sélectionnés. Ces 15 finalistes seront alors soumis à un entretien par vidéo avec un auditeur indépendant, par l’intermédiaire de leur ordinateur, tablette ou téléphone portable possédant un accès internet, une webcam, un microphone et des hauts-parleurs.
17. Le Promoteur se réserve le droit de modifier les dates en cas de situation hors de notre contrôle. Le Promoteur signalera toute modification sur le site internet.
18. La sélection finale pour désigner le grand gagnant, un gagnant de remplacement et 3 réservistes se tiendra le 16 décembre 2014. Les représentants de London & Partners partiront potentiellement à la rencontre du grand gagnant pour qu’une interview en face-à-face soit organisée dans les plus brefs délais.
19. Pour les besoins du processus de sélection finale, les 100 meilleures participations reçues seront traduites en anglais afin de garantir une sélection juste et exacte. Elles seront néanmoins également enregistrées dans leur langue maternelle.
20. Notification du gagnant : le grand gagnant, un gagnant de remplacement et éventuellement d’autres réservistes seront contactés à l’adresse e-mail/au téléphone fournis au moment de la soumission de leur Participation le 16 ou le 17 décembre 2014. Ils seront informés de leur statut et devront confirmer qu’ils remplissent bien certaines conditions pour valider leur éligibilité pour gagner le jeu-concours, ou confirmer leur disponibilité en tant que gagnant de remplacement immédiat ou de réservistes. Ils devront rester joignables par téléphone entre 16 :00 GMT le 16 décembre et 10 :00 GMT le 17 décembre. Il leur sera demandé de remplir et de retourner par écrit un formulaire de décharge de responsabilité signé, ainsi qu’une une clause de confidentialité pour garder le silence quant à leur statut et de non divulgation (c’est à dire que leur statut et toute autre information sensible ne devront pas sortir du cercle conjugal jusqu’à ce que London & Partners en décide autrement. Aucune information ne devra être communiquée ou circuler sur quelconque réseau social utilisé par ceux-ci ou par leur conjoint respectif (jusqu’à ce que London & Partners l’autorise) ainsi qu’un un affidavit autorisant toute vérification des antécédents (Extrait de casier judiciaire). Ce processus inclura également la transmission des informations personnelles afin que les contrôles puissent être menés à bien. Les informations personnelles du conjoint seront également requises. Les réponses, les informations et les documents signés doivent être reçus avant le 21 décembre 2014, c’est à dire une fois avoir donné leur consentement pour poursuivre conformément aux Conditions générales. Si la notification envoyée à l’adresse fournie par le Finaliste (le gagnant de remplacement et les réservistes le cas échéant) au moment de la soumission de sa participation est retournée à l’expéditeur par suite de non-livraison, ou si la vérification des données du Finaliste ne peuvent pas être vérifiées dans les délais impartis, ou encore si un Finaliste ne peut pas accepter son statut de Finaliste, ou ne peut pas participer au séjour ou bien encore en cas d’inéligibilité, sa sélection en tant que Finaliste sera annulée et un autre Finaliste, gagnant de remplacement ou réserviste pourra être sélectionné (bien que dans un délais très court), à la seule discrétion du Promoteur. Aux fins du processus final de vérification, London & Partners peut être amené à se déplacer pour mener des interviews en face-à-face et pour recueillir toutes les informations nécessaires auprès des gagnants potentiels. Tous les Finalistes sont soumis à des vérifications d’éligibilité et de respect des présentes Conditions générales et peuvent être disqualifiés même après avoir été qualifiés une fois l’extrait de son casier judiciaire retourné, tel que défini à la clause 23.
21. Les résultats de la sélection finale resteront confidentiels jusqu’à ce que le gagnant soit annoncé publiquement, en janvier 2015, une fois les processus de vérification et de contrôle terminés. Le gagnant, leurs conjoints, le gagnant de remplacement et autres réservistes ne pourront pas révéler ni communiquer leur statut au présent jeu-concours ni même apporter quelconque actualisation sur les médias sociaux, ces derniers étant liés par un accord de confidentialité et une procédure consentie. Tout manquement peut entraîner une disqualification.
22. Le prix du jeu-concours L’invité d’honneur officiel de Londres pour le gagnant et son invité comprend :
a. Le trajet aller-retour pour le finaliste (et l’invité de son choix) depuis le point de départ le plus approprié (l’aéroport ou la gare la plus proche et la plus commode), tel que déterminé par London & Partners jusqu’à un aéroport de Londres
b. Le gagnant doit être disponible pour voyager vers et depuis Londres pendant une durée prédéterminée de 2 semaines, entre le 1er février et le 28 février 2015
c. Hébergement pour le gagnant et son invité à l’hôtel 4* Radisson Blu Edwardian, Mercer Street
d. Séjour en pension complète avec petit-déjeuner, déjeuner et dîner à l’hôtel ou à l’extérieur, en fonction de l’itinéraire. Tout repas supplémentaire, toute taxe applicable ou tout frais de séjour (en dehors de ceux susmentionnés) ou tout autre frais de nature personnelle seront à la charge du Finaliste.
Au cours des 2 semaines, le gagnant participera à une série d’activités et d’expériences, allant de visites de sites, à des sorties shopping et gastronomiques en passant par des expériences placées sous le signe de l’aventure et de l’action. Le gagnant doit participer à toutes les expériences, dans la limite de ses capacités. Une assurance voyage et une couverture médicale adaptées peuvent être prévues pour toute personne le souhaitant en cas de nécessité et à ses propres frais. Dans le cas contraire, il appartient à la personne concernée de prévoir une assurance voyage et une couverture médicale adaptées.
23. Tous les finalistes (ainsi que le partenaire choisi), ainsi que le gagnant de remplacement (et leur partenaire choisi), auront la responsabilité de s'assurer qu'ils possèdent un passeport valide au moment du voyage et tous les visas, certificats d'assurance médicale ou exclusions, ou autres documents qui relèvent de leur responsabilité.
24. Un Finaliste potentiel (et son partenaire), ainsi que le gagnant de remplacement (et leur partenaire choisi), devront se soumettre à une vérification de leurs antécédents (DBS) comme indiqué précédemment, afin de confirmer leur éligibilité et contribuer à garantir que l'utilisation de cette personne dans une publicité pour l'activité de promotion ne nuira pas à la réputation publique du Promoteur et ne sera pas susceptible de générer mépris, scandale ou ridicule, ni n'aura de répercussions défavorables sur la Promotion, ou sur la sécurité ou l'intégrité de la Promotion, selon l’opinion et à la seule discrétion du Promoteur. Le Promoteur se réserve le droit de disqualifier un Finaliste potentiel et/ou son partenaire sur la base des conclusions résultant de cette vérification de leurs antécédents, ou si une action contrevient à un résultat favorable pendant la visite promotionnelle à Londres.
25. Les Finalistes devront exempter le Promoteur et ses affiliés, partenaires et salariés de toute responsabilité, plaintes, demandes et causes d'action en raison de blessures personnelles ou de dommage, vol ou perte subi en relation avec cette compétition sauf dans la mesure où il serait dû à une négligence du Promoteur ou de ses affiliés, partenaires et salariés.
i. Le prix devra être reçu tel qu'il est exprimé et aucune compensation ne sera payable en cas de non utilisation de tout ou partie du prix.
ii. Si applicable, les prix seront calculés sur la base de deux personnes en chambre double ou partagée.
iii. Le Promoteur se réserve le droit d'accorder le Prix à un gagnant subsidiaire sélectionné conformément aux règles de la promotion. Un gagnant de remplacement et leur partenaire choisi seront sélectionnés pour remplacer immédiatement le gagnant initial dans le cas où celui-ci serait dans l’incapacité de s’engager pour les deux semaines d’activités, en raison de circonstances non-prévisibles ou de disqualification. Le gagnant de remplacement se substituera au gagnant initial pour la durée restante du voyage aussi rapidement que possible.
iv. Seules les saisies réalisées sur le site web officiel et avec les informations correctes seront acceptées.
v. Aucune saisie de tiers, aucune saisie multiple ou soumise par des agents / des regroupements ou autre activité s'efforçant de miner la promotion ne sera acceptée. Le Promoteur se réserve le droit de vérifier l'éligibilité des candidats. Le Promoteur pourra demander des informations qu'il considère raisonnablement nécessaires aux fins de vérifier l'éligibilité d'une saisie et le prix pourra être retenu jusqu'à ce que le Promoteur s'estime satisfait de la vérification, à son entière discrétion. La décision du Promoteur sera sans appel.
vi. Le Promoteur mettra tous ses soins à contacter le gagnant le 16 ou 17 décembre 2014, et consacrera ses meilleurs efforts à cela pendant les 48 heures suivantes, cependant dans l'éventualité d'un échec à contacter le gagnant il se réserve le droit de redistribuer le prix à son absolue discrétion à un gagnant de substitution, sélectionné en même temps que le gagnant original.
vii. Les noms et pays des gagnants seront affichés en ligne à www.visitlondon.com/guest et sur les canaux des médias sociaux de visitlondon.com en janvier 2015.
viii. Les gagnants des prix devront participer à la publicité relative à la promotion sans compensation supplémentaire autre que l'attribution du prix, cependant toutes leurs dépenses raisonnables seront prises en charge. Cette activité de marketing promotionnel comprendra le fait de filmer et de prendre des photos du gagnant et quelques évènements et activités, et le fait de demander et de recevoir des informations du gagnant pendant son séjour à Londres. Un documentaire en toile de fonds passera sur www.visitlondon.com/guest et un journal de voyage en ligne sera publié au nom du gagnant pendant sa visite de Londres. Le documentaire et le contenu écrit pourront être utilisés par des sites tiers, décrivant le prix et les activités des gagnants pendant leur séjour dans la City. Les sponsors promotionnels pourraient également être impliqués dans ces activités et il est attendu du gagnant qu'il s'accommode des demandes raisonnables visant à refléter cela.
ix. Aucune responsabilité ne sera supportée pour des saisies ou demandes qui seraient mal dirigées, perdues, retardées, endommagées ou corrompues pendant leur délivrance ou de la part du Promoteur du fait de dysfonctionnement informatique, virus, bogue, retard ou autre raison quelle qu'elle soit. London & Partners n'est pas responsable des informations incorrectes ou inexactes fournies au Promoteur par le demandeur de la candidature.
26. Les Prix ne sont pas transférables et il n'y aura aucune remise d'espèces ou d'alternatives aux prix disponible en tout ou partie sauf dans l'éventualité de circonstances hors de son contrôle, dans laquelle le Promoteur se réserve le droit de substituer des alternatives similaires de même valeur ou de valeur supérieure. À moins qu'il en soit convenu autrement par écrit par le Promoteur, les prix pourront uniquement être attribués directement aux gagnants.
27. Pour tout ce qui concerne la promotion, les décisions du Promoteur seront sans appel et aucune correspondance ne sera échangée quant à la sélection des gagnants.
28. Dans le cas de circonstances en dehors du contrôle raisonnable du Promoteur ou s'il y a eu fraude, abus, et/ou qu'une erreur (humaine ou due à l'informatique) affecte ou soit susceptible d'affecter le fonctionnement normal de cette Promotion ou de l'attribution des prix, et uniquement dans le cas où ces circonstances rendent cela inévitable, le Promoteur se réserve le droit d'annuler ou de modifier la Promotion ou les présentes conditions, à tout stade, mais il s'efforcera toujours d'en minimiser l'effet sur les participants afin de leur éviter un désappointement indu.
29. Le Promoteur se réserve le droit de vérifier toutes les saisies et de refuser d'attribuer le prix, ou de retirer son attribution, et/ou de refuser qu'un Participant continue à participer à la Promotion, lorsqu'il a des motifs raisonnables de croire qu'il y a eu violation des présentes conditions ou des instructions faisant partie des exigences de saisie de ces promotions, ou qu'un participant a bénéficié d'un avantage injuste en participant à la Promotion, ou a gagné en utilisant des moyens frauduleux.
30. Confidentialité et Publicité : Le gagnant consent à garder confidentielles toutes les informations qu'il connait ou qu'il devrait raisonnablement connaitre comme étant confidentielles et qui ont trait à London & Partners, leur entreprise, la compétition ou le Prix. Le gagnant consent à participer, à la demande de London & Partners, aux publicités (y compris des interviews, films et photographies) et le gagnant consent à ce que London & Partners détienne tous les droits de Propriété Intellectuelle y afférent, et puisse utiliser ces interviews ou publicités à l'absolue discrétion de London & Partners. London & Partners pourra mentionner l'association du gagnant avec la Compétition et/ou le Prix dans toute publicité, marketing et matériaux.
Le gagnant consent à ne pas faire mention de sa participation à la Compétition ou du fait qu'il a gagné un Prix (y compris en donnant des interviews) sauf avec le consentement écrit préalable et l'implication de London & Partners. London & Partners gèrera toutes les interviews dans les médias demandées avec le gagnant.
Le gagnant consent à ce que tous les blogs, médias sociaux et contenus en ligne concernant son rôle et sa participation à la Compétition de février 2015 soient approuvés à l'avance par un membre du personnel de London & Partners. L'activité des médias sociaux pendant la période de février 2015 se conformera aux lignes directrices précisées au gagnant par London & Partners.
31. Toutes les données à caractère personnel relatives aux participants seront utilisées uniquement conformément à la législation actuelle sur la protection des données et ne seront pas divulguée à des tiers (autre que les agences du Promoteur aux fins de servir ou mettre en œuvre la promotion et les prix) sans le consentement préalable de l'individu. Pour obtenir davantage de détails, voyez la politique de respect de la vie privée de London & Partners (http://www.londonandpartners.com/about-us/privacy)
32. En acceptant les Conditions générales de la compétition, vous consentez à être contacté par email et par téléphone si vous gagnez un prix, et pour obtenir des informations de mises à jour et nouvelles de visitlondon.com. Les participants seront contactés par London & Partners et par VisitBritain aux fins d'évaluation. Vous recevrez d'autres mails de London & Partners ou de leurs partenaires associés uniquement si vous optez pour cela en vous enregistrant.
33. La Promotion n'est en aucun cas sponsorisée, approuvée, administrée par ou associée avec Facebook. Les informations que vous fournissez pour cette Promotion sont destinées au Promoteur, non à Facebook. Les informations que vous fournissez seront uniquement utilisées dans le but de faciliter la Promotion à moins que vous ayez convenu de leur utilisation pour un autre usage. En participant à la Promotion, tous les Participants conviennent d'exonérer Facebook de toute responsabilité légale en relation avec la Promotion. Pour voir la politique de confidentialité du Promoteur, veuillez visiter http://www.londonandpartners.com/about-us/privacy . Toutes les saisies seront soumises aux conditions d'utilisation de Facebook que vous pouvez trouver sur www.facebook.com.
ÉLIGIBILITÉ SPÉCIFIQUE AUX U.S.A.
34. La Promotion 4-8* réservée aux USA est ouverte uniquement aux résidents des 50 États des États Unis et de Washington DC qui sont d'âge requis tel que précisé, ou plus vieux au moment de leur participation. Les personnes appartenant à l'une ou l'autre des catégories qui suivent ne sont PAS éligibles pour participer ou gagner des prix dans le cadre de la Promotion : (a) toute personne qui au moment du démarrage de la Promotion était ou est devenu par la suite un propriétaire, salarié, administrateur, cadre, employé, agent, ou contractant indépendant du Promoteur ; toutes sociétés mères, filiales, affiliées ou agences de services, et toutes entités engagées par le Promoteur pour l'administration de la Promotion ; (b) les individus travaillant au développement, à la production ou à la distribution des matériaux de la Promotion ou de la fourniture du Prix pour la Promotion ; et (c) les personnes qui sont des membres de la famille proche (lesquels sont définis comme conjoint, dépendant fiscal ou biologique, adoptif ou par alliance, père, mère, sœur, frère ou enfant et chacun de leurs conjoints) de, ou membres de la maisonnée d'une personne appartenant à l'une des catégories précédentes, (d) quiconque connaissait préalablement des personnes impliquées dans la promotion. Nul en dehors des 50 États des USA, de Washington DC et là où elle est interdite.
35. Si vous n'êtes pas d'accord avec ces Conditions Générales, veuillez ne pas accéder à la Promotion. En accédant à la Promotion, vous affirmez être âgé d'au moins 18 ans, être un résident des USA et être totalement capable et de posséder la compétence vous permettant d'accéder, de consentir et de vous conformer aux présentes Conditions Générales.
36. LOI APPLICABLE : Tous les problèmes et les questions concernant l'élaboration, la validité, l'interprétation et le caractère exécutoire de ce Règlement Officiel des droits et obligations des Participants , ou des organisateurs de la Promotion, ou en relation avec celle-ci seront gouvernées par et interprétées conformément aux lois internes de l'État du Delaware, sans qu'il soit accordé de choix quant à une loi ou un conflit de lois ou disposition qui permettrait l'application des lois d'un autre état.
DIVULGATION DE L'ARBITRAGE : En participant à cette Promotion les états applicables des États-Unis et de DC ainsi que chaque Participant conviennent que : (1)Toute plainte, litige ou controverse (que ce soit du fait d'un contrat, d'une responsabilité ou autrement) qu'un Participant pourrait avoir contre les organisateurs de la Promotion, survenant de, ou en relation avec ou autrement reliée à la promotion, l'attribution ou le remboursement des Prix ou la détermination de la portée de cet accord à arbitrer sera résolue exclusivement par une décision d'arbitrage finale et contraignante administrée par l'American Arbitration Association (« AAA ») et conduite devant un arbitre unique conformément aux Règles et à la Procédure applicables établis par l'AAA (« les Règles et Procédures ») ; (2) cet accord d'arbitrage est réalisé conformément à une transaction intéressant le commerce entre états, et sera gouverné par le Federal Arbitration Act (« FAA »), 9 U.S.C. §§ 1-16 ; (3) l'arbitrage se tiendra en un lieu déterminé par l'AAA conformément aux Règles et Procédures (dans la mesure où ce lieu est raisonnablement praticable pour le Participant), ou dans tout autre endroit qui pourra être convenu mutuellement par le Participant et les organisateurs de la Promotion ; (4) la décision de l'arbitre sera contrôlée par les présentes conditions du Règlement Officiel et tout autre accord dont il est fait mentions aux présentes auquel le Participant aurait donné son accord en relation avec la Promotion ; (5) l'arbitre appliquera la loi du Delaware conformément aux FAA et aux lois et limitation applicables, et il fera droit aux plaintes ou privilèges reconnus par la loi ; (6) aucune demande ne pourra être arbitrée en tant que classe ou sur la base d'une représentation, l'arbitrage ne pourra connaitre que les plaintes individuelles du Participant et./ ou des organisateurs de la Promotion ; l'arbitre ne pourra pas mêler ou joindre les plaintes d'autres personnes ou parties qui seraient similaires ; (7) le Participant et les organisateurs de la Promotion auront le droit de réclamer l'attribution de dommages intérêts à titre punitif, incident et /ou indirects dans les limites que permet la loi uniquement ; (8) dans le cas où les frais administratifs et les dépôts à payer pour entamer la procédure d'arbitrage contre les organisateurs de la Promotion excèderaient 125 USD pour les plaintes inférieures à 10 000 $ ou 375 $ pour des plaintes d'un montant supérieur à 10 000 $ mais inférieur à 75 000 $, et que le Participant soit dans l'incapacité de payer (ou qu'il n'y soit pas obligé en vertu des Règles et Procédures) les frais et dépôts excédant ces montants, les organisateurs de la Promotion conviennent de les payer et/ou de les avancer au nom du Participant, sous réserve de l'affectation ultime par l'arbitre. De plus; si le Participant peut démontrer que les coûts de l'arbitrage seront prohibitifs comparés au coût d'un litige, les organisateurs de la Promotion paieront à la hauteur des frais de dépôt et d'audience du Participant en relation avec l'arbitrage selon ce que l'arbitre estimera nécessaire pour empêcher l'arbitrage de devenir excessivement onéreux ; et (9) à l'exception de la sous-partie (6) ci-dessus, si une partie des dispositions d'arbitrage est réputée invalide, non exécutoire ou illégale ou entre par ailleurs en conflit avec les Règles et Procédures établies par AAA, alors le restant des dispositions de l'arbitrage demeurera en vigueur et sera interprété conformément à ses termes comme si les dispositions invalides, inexécutoires ou conflictuelles n'en faisaient pas partie. Si toutefois la sous-partie (6) devait s'avérer invalide, inexécutoire ou illégale, alors l'intégralité des dispositions relatives à l'Arbitrage seraient nulles et non avenues et ni les organisateurs de la Promotion ni le Participant ne pourraient arbitrer leur différend. Pour obtenir davantage d'informations sur AAA ou les Règles et Procédures AAA, les Participants peuvent visiter le site web de AAA : http://www.adr.org ou contacter l'AAA au 1633 Broadway, 10th Floor, New York, New York 10019.
