Règlement du jeu-concours Vins de Bordeaux n°151645 Lot principal gagné : Au tirage au sort final : 1 week-end gastronomique à Bordeaux pour 2 personnes (1300 euros). Tous les 15 jours : 10 lots de 2 menus au restaurant éphémère Top Chef l’Alcazar à Paris (80 euros).

Règlement)du)Jeu)concours)
«Quiz)Vins)De)Bordeaux»
Article)1 :)Présentation)de)la)Société)Organisatrice
Le!Conseil!Interprofessionnel!du!Vin!de!Bordeaux,!dont!le!siège!social est!situé!1,!Cours!du!
30!Juillet!33075!Bordeaux,!immatriculée!sous!le numéro!de!RCS!78184609200018,!(ciIaprès!
la! « Société! Organisatrice »)! organise! un! jeu! gratuit! et!sans! obligation! d’achat! (ciIaprès! le!
« Jeu »)! du! 06/02/2012! au! 15/04/2012! inclus,! intitulé! «! QUIZ! VINS! DE! BORDEAUX! »!
accessible!via!le!site!www.bordeaux.com!(« Site »).
La!participation!au!Jeu!implique!l’acceptation!sans!réserve!du!présent!règlement!dans!son!
intégralité!(ciIaprès!dénommé!le!« Règlement »),!des!règles!de!déontologie!en!vigueur!sur!
Internet,!ainsi!que!des!lois,!règlements!(notamment!fiscaux)!et!autres!textes!applicables!aux!
jeux!en!France.!
Le! non!respect! des! conditions! de! participation! énoncées! dans! le! Règlement! entraînera! la!
nullité!de!la!participation.
Article)2):)Participation
La!participation!au!Jeu!est!ouverte!à!toute!personne!physique!majeure!résidant!en!France!
métropolitaine,!Corse!comprise,!ou!en!Belgique (ciIaprès!le!«!Participant »).
Sont! exclues! de! toute! participation! au! jeu! les! personnes! travaillant! pour! la! Société!
Organisatrice! et,! de! façon! plus! générale,! toute! personne! ayant! participé! directement! ou!
indirectement!à!l’élaboration!du!jeu,!ainsi!que!les!membres!de!sa!famille.
Il!ne!sera!accepté!qu’une!seule!participation!par!foyer!(même!nom,!même!adresse!postale)!
par!jour.
Article)3 :)Durée
Le!Jeu!débute!le! 06/02/2012!à neuf!heures (09h00!GMT)!et!prend!fin!le!15/04/2012!à!dixI
huit!heures!(18h00!GMT).
Article)4 :)Modalités)de)participation
Pour!participer!au!Jeu,!l’internaute!doit :
• Se!connecter!au!Site!www.bordeaux.com!et!choisir!la!langue!« FRANÇAIS »
• Cliquer!sur!la!boîte!« Quiz!Vins!de!Bordeaux»!pour!ouvrir!la!fenêtre!donnant!accès!au!
Jeu
• Lire!attentivement!le!Règlement
• Répondre!correctement!aux!quatre!(4)!questions!du!Quiz
• Enregistrer!sa!participation!en!donnant!ses!coordonnées!complètes :!nom,!prénom,code!postal,!pays,!adresse!mail!valide.
Tout!formulaire!rempli!de!façon!incomplète,!ou!présentant!des!erreurs!manifestes!quant!à!
l’identité! des! Participants,! ne! pourra! être! pris! en! compte! et! entraînera! la! nullité! de! la!
participation.
Article)5 :)Désignation)du)gagnant)
Sera! mis! en! place! par! la! Société! Organisatrice! un! tirage! au! sort! toutes! les! deux! semaines
(« Période »)!désignant!deux!gagnants!parmi!les!participants!de!la!Période,!soit!cinq!tirages!
au!sort!sur!la!durée!du!Jeu!désignant!les!dix!gagnants!des!dotations!n°1!détaillées!à!l’article!
6.
Enfin,!un!tirage!au!sort!parmi!l’ensemble!des!participants!sera!mis!en!place!dans!les!quinze!
(15)!jours!suivants!la!fin!de!l’opération!et!désignera!le!gagnant!de!la!dotation!n°2!détaillée!à!
l’article!6.
Article)6 :)Dotations
Les!gagnants!se!verront!attribuer!les!dotations!suivantes!:
• Dotation)n°1 :
Dix)(10))menus)Top)Chef)au)restaurant)Top)Chef)l’Alcazar,!chaque!menu!étant)valable)pour)
2)personnes)et incluant,!par!personne :
I!1!déjeuner!ou!1!dîner!comprenant!entrée/plat!ou!plat/dessert.
Le!gagnant!devra!faire!ses!réservations!au!moins!3!jours!à!l’avance!par!mail!à!l’adresse!
fournie!par!la!société!organisatrice.
La!valorisation!de!la!dotation!est!d’environ!quatreIvingt!euros!(80!€)!TTC!par!menu!déjeuner!
et!quatreIvingtIdix!euros!(90!€)!par!menu!dîner.
• Dotations)n°2 :)
1)weekVend)gastronomique)à)Bordeaux)pour)2)personnes incluant :
V 2! nuits! en! chambre! doubles! petits! déjeuners! inclus! dans! un! hôtel! 3! étoiles! ou! Chambre!
d'hôte,
I 2!dîners!pour!2!personnes!dont!un!gastronomique,!
I!1!initiation!à!la!dégustation!à!L'Ecole!du!Vin,
I!1!guide!pour!une!visite!de!propriété!dans!le!vignoble!bordelais,!
I la!location!d'un!véhicule!pendant!deux!jours,!
I le!remboursement!du!transport!jusqu'à!Bordeaux!sur!la!base!du!tarif!train!2ème!classe!
I!le!transfert!gare/!hôtel.
La!valorisation!de!la!dotation!est!d’environ!mille!trois!cents!euros!TTC!(1 300!€).Toutes! dépenses! personnelles! non! prévue! au! Règlement! ne! sont! pas! comprises! dans! les!
dotations!n
o
1!et!n
o
2.
La!valeur!indiquée!pour!les!dotations!correspond!au!prix!public!TTC!(toutes!taxes!comprises)!
couramment!pratiqué!ou!estimé!à!la!date!de!rédaction!du!Règlement.!Elle!est!donnée!à!titre!
de!simple!indication!et!ne!saurait!faire!l’objet!d’une!contestation!quant!à!son!évaluation.
La!Société!Organisatrice!se!réserve!le!droit!de!modifier!à!tout!moment,!et!sans!préavis,!les!
dotations!mises!en!jeu!par!des!dotations!de!valeurs!équivalentes,!sans!que!sa!responsabilité!
ne!puisse!être!engagée.
Article)7 :)Remise)des)dotations
Le!gagnants!seront! informés,!dans!un!délai!de!deux!semaines!après!le!tirage!au!sort,!par!un!
mail!envoyé!à!l’adresse!électronique!indiquée!dans!le!formulaire!de!participation!et!auquel!
ils! devront! répondre! dans! un! délai! d’une! semaine! suivant! la! réception.! La! Société!
organisatrice! informera! les! gagnants! des! démarches! à! suivre! pour! bénéficier! de! leurs
dotations.!La!responsabilité!de!la!Société!Organisatrice!ne!pourra!être!engagée!du!fait!d’un!
changement!de!coordonnées!du!Participant.
Les! dotations! sont! nominatives! et! ne! peuvent! faire! l'objet! d'aucune! contestation,! d'aucun!
remboursement,!d’aucun!échange!contre!leur!valeur!en!espèce,!ni!d'aucune!contrepartie!de!
quelque! nature! que! ce! soit.! En! l’absence! de! réponse! de! la! part! des! Participants! dans! la!
semaine!suivant!la!réception!du!mail!les!dotations seront!remises!en!jeu.
Les!gagnants!autorisent!toute!vérification!concernant!leur!identité!et!leur!domicile!(adresse!
postale).! Toute! information! personnelle! indispensable! pour! participer! à! la! désignation! et!
communiquée! par! le! Participant! sur! le! Site! au! moment! de! sa! participation! et! dont! il!
apparaîtrait!qu’elle!serait!manifestement!incomplète,!inexacte,!incohérente!et/ou!fantaisiste!
sera!considérée!comme!nulle!et!entraînera!la!disqualification!immédiate!du!Participant. La!
dotation! qui! était! alors! attribuée! au! Participant! concerné! sera! remise! en! jeu,! et) la)
responsabilité)de)la)Société)Organisatrice)ne)pourra)pas)être)recherchée.
De! même,! et! sans! préjudice! de! toute! action! judiciaire! et! de! sa! faculté! de! résiliation! de
l'inscription! du! Participant,! la! Société! Organisatrice! n'est! pas! tenue! de! faire! parvenir! une
quelconque!dotation!au!Participant!bénéficiaire!si!celuiIci!a!manifestement!et!par!n'importe!
quel!moyen!réussi!à!fausser!le!résultat!de!la!désignation!ou!ne!s'est!pas!conformé!au!présent!
Règlement.
Toutes!les!marques!et!noms!des!produits!cités!sont!des!marques!et!noms!déposés!par!leurs!
propriétaires!respectifs.
Les!photographies!ou!autres!illustrations!utilisées!dans!tout!support!de!présentation!du!Jeu!
n'ont! pas! de! valeur! contractuelle! quant! aux! caractéristiques! de! la! dotation! finalement!
attribuée.Les!gagnants!s’engagent!à!ne!pas!rechercher!la!responsabilité!de!la!Société!Organisatrice!en!
ce! qui! concerne! la! dotation,! notamment! sa! livraison,! son! état,! sa! qualité! ou! toute!
conséquence!engendrée!par!la!possession!ou!la!jouissance!la!dotation.
Article)8 :)Limitation)de)responsabilité
La!Société!Organisatrice!se!dégage!de!toute!responsabilité!en!cas!de!dysfonctionnement!de!
son! réseau,! de! ses! sites! et! du! Jeu! empêchant! le! bon! déroulement! du! Jeu.! En! outre,! la!
responsabilité! de! celleIci! ne! pourra! en! aucun! cas! être! retenue! en! cas! de! problèmes!
techniques!liés!aux!fournisseurs!d’accès!internet!ou!aux!opérateurs!téléphoniques,!en!cas!de!
problèmes! de! connexion,! de! pannes! quelconques! ou! de! toute! autre! défaillance! des!
navigateurs,!sites!internet!et!autres!plateformes!et/ou!moyens!d’accès!au!Jeu.
Si!la!Société!Organisatrice!se!réserve!le!droit!de!poursuivre!en!justice!quiconque!aura!fraudé!
ou!tenté!de!le!faire,! elle! ne!saurait!toutefois!encourir!aucune!responsabilité!d’aucune!sorte!
visIàIvis!des!Participants!du!fait!des!fraudes!éventuellement!commises.
La! Société! Organisatrice tranchera! souverainement! tout! litige! relatif! au! Jeu ! et! à! son!
Règlement.! Il! ne! sera! répondu! à! aucune! demande! téléphonique! ou! écrite! concernant!
l'interprétation!ou!l'application!du!présent!Règlement,!les!mécanismes!ou!les!modalités!du!
Jeu. La! Société! Organisatrice! se! réserve! le! droit,! pour! quelque! raison! que! ce! soit,! de!
prolonger,!de!reporter!ou!d'annuler!le!présent!Jeu!et!!décline!toute!responsabilité!après!la!
remise!de!la!dotation!au!gagnant.
La!responsabilité!de!la!Société!Organisatrice!ne!saurait!être!encourue,!et!les!participants!ou!
gagnants ne!pourront!réclamer!aucun!dédommagement!à!ce!titre,!si,!pour!un!cas!de!force!
majeure!ou!indépendant!de!sa!volonté,!le!Jeu devait!être!modifié,!écourté!ou!annulé.!!
Article)9 :)Remboursement)des)frais
La!participation!au!présent!Jeu!est!gratuite.!
Il!sera!procédé!au!remboursement!des!seuls!frais!suivants!et!dans!les!conditions!décrites!ciI
dessous:!
1.! Les! frais! de! communication! téléphonique! (connexion! internet! au! Site)! engagés! pour!
participer! au! Jeu! seront! remboursés! sur! la! base! d’un! forfait! correspondant! au! coût! d’une!
connexion! selon! les! tarifs! France! Telecom! en! vigueur! (soit! 0.16! €,! à! ce! jour)! sur! simple!
demande!écrite!adressée!à!:
«)Quiz)Vins)de)Bordeaux)»
83)rue)Michel)Ange
75016)Paris,)France.
La!demande!de!remboursement!devra!comporter!les!éléments!suivants!:!votre!nom!et!votre!
prénom,!votre!adresse!électronique!et!postale!(tous!ces!éléments!devant!être!identiques!à!
ceux!saisis!sur!le!formulaire!d’inscription),!un!relevé!d’identité!bancaire!ou!postale!(RIB!ou!RIP)! et! une! copie! de! la! facture! détaillée! de! l’opérateur! téléphonique! et/ou! du! fournisseur!
d’accès!indiquant!la!dates!et!l’heure!de!connexion!en!le!soulignant.
Il! est! précisé! que! seules! les! personnes! utilisant! un! compte! débité! au! temps! de! connexion!
seront!remboursées.!Tout!autre!accès!internet!au!Jeu!s’effectuant!sur!une!base!gratuite!ou
forfaitaire! (câble,! ADSL,! liaison! spécialisée)! ne! peut! faire! l’objet! d’aucun! remboursement!
puisque!l’abonnement!est!contracté!par!l’internaute!pour!son!usage!de!l’internet!en!général!
et! le! confort! qu’il! procure! et! que! le! fait! d’accéder! au! Site! n’occasionne! aucun! frais!
supplémentaire.
2.! Les! frais! d’affranchissement! engagés! par! le! participant! pour! effectuer! une! demande! de!
remboursement! des! frais! de! connexion! internet! ou! une! demande! de! règlement! du! Jeu!
seront!remboursés!sur!simple!demande!écrite!(accompagnée!d’un!RIB!ou!d’un!RIP)!adressée
à l’adresse!du!Jeu!(figurant!à!l’article!9!du!présent!Règlement).!
Le! remboursement! sera! effectué! sur! la! base! du! tarif! lent! en! vigueur! au! moment! de! la!
demande.
Toute!demande!de!remboursement!doit!être!envoyée!dans!les!trente!(30)!jours!suivant!la!
date!de!clôture!du!Jeu!(cachet!de!la!poste!faisant!foi).
Une! seule! demande! de! remboursement! par! foyer! (même! nom,! même! adresse)! sera!
acceptée.
Le! remboursement! sera! effectué! dans! un! délai! de! six! à! huit! semaines! à! compter! de! la
réception!de!ladite!demande.
Aucune!demande!de!remboursement!ne!pourra!être!honorée!si!les!conditions!stipulées!ciI
dessus!ne!sont!pas!remplies.
Article)10 :)Dépôt)légal
Le!Règlement!complet!est!déposé!en!l’Etude!de!Maître!Avalle,!Huissier!de!Justice!à!Paris!et!
disponible! à! la! consultation!sur! le! Site (depuis! la! fenêtre! du! Jeu). Le! Règlement! peut! être!
modifié! à! tout! moment! par! la! Société! Organisatrice,!sous! la! forme! d'un! avenant,! dans! le!
respect! des! conditions! énoncées et! publié! par! annonce! en! ligne! sur! le! Site.! Dans! cette!
hypothèse,!!l’avenant!sera!déposé!en!l’Etude!de!Maitre!Avalle,!Huissier!de!Justice!à!Paris!(75)!
dépositaire!du!Règlement!avant!sa!publication.!
Le!Règlement!est!adressé!gratuitement!à!toute!personne!qui!en!fait!la!demande!écrite!avant!
le! 15/04/2012 (cachet! de! la! poste! faisant! foi)! à! l'adresse! du! Jeu! (figurant! à! l’article! 9! du!
Règlement).
Article)11 :)Données)personnellesLes! données! à! caractère! personnel! recueillies! sur! chaque! Participant! tant! lors! de! la!
participation!au!Jeu!que!lors!de!la!remise!de!sa!dotation,!le!cas!échéant,!sont!soumises!aux!
dispositions! de! la! Loi! Informatique! et! Libertés! du! 6! janvier! 1978,! telle! que! modifiée.! En!
application! de! cette! loi,! tous! les! Participants! au! Jeu disposent! d’un! droit! d’accès,! de!
rectification! et! de! retrait! des! données! les! concernant.! Les! participants! peuvent! exercer! ce!
droit,!ou!s’opposer!à!ce!que!les!dites!données!soient!cédées!à!des!tiers,!par!demande!écrite!
adressée!à!l’adresse!du!Jeu!(figurant!à!l’article!9!du!Règlement).!
Les! données! collectées! sont! obligatoires! pour! participer! au! Jeu.! Par! conséquent,! les!
personnes!qui!exerceront!le!droit!de!suppression!des!données!les!concernant!avant!la!fin!du!
Jeu!seront!réputées!renoncer!à!leur!participation.
Les!données!personnelles!ainsi!collectées!seront!conservées!pendant!une!durée!maximum!
d’un!an!à!compter!de!la!fin!du!Jeu!(le!29/04/2012).
Article)12 :)Loi)Applicable)et)son)interprétation
La!participation!au!Jeu!implique!l’acceptation!pleine!et!entière!du!Règlement.
Le!Règlement!est!exclusivement!régi!par!la!loi!française.
Toute!question!d’application!ou!d’interprétation!du!Règlement,!ou!toute!question!imprévue!
qui!viendrait!à!se!poser!sera!tranchée!souverainement,!selon!la!nature!de!la!question!par!la!
Société!Organisatrice!dans!le!respect!de!la!législation!française.