Règlement du jeu-concours Vichy SPA Hôtel n°120535 Lot principal gagné : Au choix : 1 séjour "Diète Détox" d'1 semaine de soins thermaux pour 2 personnes au Vichy Hôtel Les Célestins 4* (4386 euros) ou 1 semaine "Forme et vitalité" pour 2 (2844 euros).

1
 
Règlement des jeux-concours
« Gagnez vos vacances au Vichy Spa Hotel Les Célestins** »


Article 1 : Coordonnées de l’organisateur et dates de l’opération
La Société COMPAGNIE DE VICHY, dont le siège social est situé à VICHY (03200) - 1 et 3
avenue Eisenhower, Société Anonyme au capital de 5 680 000 €, immatriculée au Registre
du Commerce et des Sociétés de Cusset sous le n° 542 105 291, organise exclusivement
sur son site Internet www.vichy-spa-hotel.fr (traduit en anglais et russe courant du premier
trimestre 2011, accessible via les domaines en .com et .ru ) un jeu concours gratuit et sans
obligation d’achat.
Ces 12 jeux-concours sont présentés sous forme de cessions mensuelles, détaillées dans
l’article ci-après, ouvertes entre le 06/01/2011 et le 31/12/2011 soit un jeu-concours
mensuel.
Au terme de chaque jeu-concours, le quiz sera archivé et disponible pour jouer mais ne
permettra plus de gagner de lot.

Article 2 : Modalités de participation aux jeu-concours
L’accès aux jeux-concours s’effectue depuis le pied de page du site Internet www.vichy-spa-
hotel.fr (.com et .ru lorsque les versions seront disponibles en ligne).
La participation au jeu-concours (valable pour les 12 jeux-concours) implique l’acceptation
pure et simple du présent règlement, en toutes ses stipulations, des règles de déontologie en
vigueur sur Internet ainsi que les lois et règlements applicables aux jeux en vigueur en
France.
Tout contrevenant à l’un ou plusieurs des articles du présent règlement, sera privé de la
possibilité de participer au jeu mais également du lot qu’il aura pu éventuellement gagner.
La participation est ouverte à toute personne physique majeure, résidant exclusivement en
France métropolitaine, (Corse comprise), en Angleterre, en Inde, aux Etats-Unis et en
Russie ; A l’ exclusion du personnel de la Société organisatrice Compagnie de Vichy et de
toutes personnes intervenant à la réalisation du jeu.
Une seule participation par personne et par foyer sera prise en considération et il ne pourra y
avoir qu’un seul gagnant.
Le présent jeu étant organisé par une société française et le tirage au sort étant réalisé
en France, ledit jeu est soumis à la loi française, en vertu de la législation
actuellement en vigueur. Conformément aux dispositions de l’article L 121.36 du code
de la consommation, la participation au jeu est gratuite est sans aucune obligation
d’achat. 2
 
Article 3 : Présentation et participation
Le jeu est déployé dans une rubrique spécifique disponible dans le pied de page du site
Internet www.vichy-spa-hotel.fr et facilement identifiable.
Pour participer, l’internaute devra répondre aux 10 questions du quiz réalisé par les
professionnels et intervenants du Vichy Spa Hotel Les Célestins . Au terme du quizz,
l’internaute découvrira son profil et participera au jeu concours lui permettant de remporter le
lot de son choix. Un formulaire l’invitera alors à nous fournir ses coordonnées.
Chaque cession de jeu générant un lot permettra l’internaute de choisir les vacances de son
choix, parmi deux séjours proposés. Pour cela, il suffira de répondre aux questions du quiz
(jeu concours), de choisir son lot puis de renseigner ses coordonnées validant son
inscription.

Article 4 : Les 12 lots
Conformément aux dispositions de l’article L 121.37 du Code de la Consommation, la liste, la
nature, le nombre, la valeur commerciale et les dates de mise en jeu des lots sont les
suivants :

JANVIER 2011 – Lot n°1 (au choix)

• Date du Quiz : 06/01/2011 au 31/01/2011
• Nombre : 1 lot au choix pour 1 seul gagnant
• Dotation au choix « Vacances pour deux personnes » :

a/ Thème du lot : « Détox »
Au Vichy Spa Hotel Les Célestins
6 jours de soins au Thermal Spa et 7 nuits au Vichy Hôtel Les Célestins
en Chambre Deluxe vue Spa (chambre double) et Pension complète (boissons non
incluses)
Arrivée obligatoire un Dimanche ou Lundi
Valeur du lot : 4 386 € (pour deux personnes)

Ou
b/ Thème du lot : « Remise en forme »
Au Vichy Spa Hotel Les Célestins
6 jours de soins au Thermal Spa et 6 nuits au Vichy Hôtel Les Célestins
en Chambre Deluxe vue Spa (chambre double) et Demi-pension (boissons non
incluses)
Valeur du lot : 2 844 € (pour deux personnes)

3
 

FEVRIER 2011 – Lot n°2 (au choix)

• Date du Quiz : 01/02/2011 au 28/02/2011
• Nombre : 1 lot au choix pour 1 seul gagnant
Dotation au choix « Vacances pour deux personnes » :

a/ Thème du lot : « Maigrir »
Au Vichy Spa Hotel Les Célestins
6 jours de soins au Thermal Spa et 7 nuits au Vichy Hôtel Les Célestins
en Chambre Deluxe vue Spa (chambre double) et Pension complète diététique
(boissons non incluses)
Arrivée obligatoire un Dimanche ou Lundi
Valeur du lot : 4 986 € (pour deux personnes)

Ou
b/ Thème du lot : « Remise en forme »
Au Vichy Spa Hotel Les Célestins
6 jours de soins au Thermal Spa et 6 nuits au Vichy Hôtel Les Célestins
en Chambre Deluxe vue Spa (chambre double) et Demi-pension
Valeur du lot : 2 844 € (pour deux personnes)

MARS 2011 – Lot n°3 (au choix)

• Date du Quiz : 01/03/2011 au 31/03/2011
• Nombre : 1 lot au choix pour 1 seul gagnant
Dotation au choix « Vacances pour deux personnes » :

a/ Thème du lot : « Remise en forme »
Au Vichy Spa Hotel Les Célestins
6 jours de soins au Thermal Spa et 6 nuits au Vichy Hôtel Les Célestins
en Chambre Deluxe vue Spa (chambre double) et Demi-pension (boissons non
incluses)
Valeur du lot : 2 844 € (pour deux personnes)
Ou
b/ Thème du lot : « Soulager les douleurs du dos »
Au Vichy Spa Hotel Les Célestins
6 jours de soins au Thermal Spa et 7 nuits au Vichy Hôtel Les Célestins
en Chambre Deluxe vue Spa (chambre double) et Demi-pension (boissons non
incluses)
Arrivée obligatoire un Dimanche ou Lundi
Valeur du lot : 4 242 € (pour deux personnes)
4
 

AVRIL 2011 – Lot n°4 (au choix)
• Date du Quiz : 01/04/2011 au 30/04/2011
• Nombre : 1 lot au choix pour 1 seul gagnant
• Dotation au choix « Vacances pour deux personnes » :

a/ Thème du lot : « Remise en forme »
Au Vichy Spa Hotel Les Célestins
6 jours de soins au Thermal Spa et 6 nuits au Vichy Hôtel Les Célestins
en Chambre Deluxe vue Spa (chambre double) et Demi-pension (boissons non
incluses)
Valeur du lot : 2 844 € (pour deux personnes)

Ou
b/ Thème du lot : « Remise en forme des Séniors »
Au Vichy Spa Hotel Les Célestins
6 jours de soins au Thermal Spa et 7 nuits au Vichy Hôtel Les Célestins
en Chambre Deluxe vue Spa (chambre double) et Demi-pension (boissons non
incluses)
Arrivée obligatoire un Dimanche ou Lundi
Valeur du lot : 3 666 € (pour deux personnes)

MAI 2011 – Lot n°5 (au choix)

• Date du Quiz : 01/05/2011 au 31/05/2011
• Nombre : 1 lot au choix pour 1 seul gagnant
• Dotation au choix « Vacances pour deux personnes » :

a/ Thème du lot : « Anti-cellulite »
Au Vichy Spa Hotel Les Célestins
6 jours de soins au Thermal Spa et 6 nuits au Vichy Hôtel Les Célestins
en Chambre Deluxe vue Spa (chambre double) et Demi-pension (boissons non
incluses)
Arrivée obligatoire un Dimanche ou Lundi
Valeur du lot : 3 984 € (pour deux personnes)

Ou
b/ Thème du lot : « Remise en forme »
Au Vichy Spa Hotel Les Célestins
6 jours de soins au Thermal Spa et 6 nuits au Vichy Hôtel Les Célestins
en Chambre Deluxe vue Spa (chambre double) et Demi-pension (boissons non
incluses)
Valeur du lot : 2 844 € (pour deux personnes) 5
 

JUIN 2011 - Lot n°6 (au choix)

• Date du Quiz : 01/06/2011 au 30/06/2011
• Nombre : 1 lot au choix pour 1 seul gagnant
• Dotation au choix « Vacances pour deux personnes » :

a/ Thème du lot : « Maigrir »
Au Vichy Spa Hotel Les Célestins
6 jours de soins au Thermal Spa et 7 nuits au Vichy Hôtel Les Célestins
en Chambre Deluxe vue Spa (chambre double) et Pension complète diététique
(boissons non incluses)
Arrivée obligatoire un Dimanche ou Lundi
Valeur du lot : 4 986 € (pour deux personnes)

Ou
b/ Thème du lot : « Remise en forme »
Au Vichy Spa Hotel Les Célestins
6 jours de soins au Thermal Spa et 6 nuits au Vichy Hôtel Les Célestins
en Chambre Deluxe vue Spa (chambre double) et Demi-pension (boissons non
incluses)
Valeur du lot : 2 844 € (pour deux personnes)

JUILLET 2011 - Lot n°7 (au choix)

• Date du Quiz : 01/07/2011 au 31/07/2011
• Nombre : 1 lot au choix pour 1 seul gagnant
• Dotation au choix « Vacances pour deux personnes » :

a/ Thème du lot : « Hydratation de la peau pour un teint célestins »
Au Vichy Spa Hotel Les Célestins
6 jours de soins au Thermal Spa et 6 nuits au Vichy Hôtel Les Célestins
en Chambre Deluxe vue Spa (chambre double) et Demi-pension (boissons non
incluses)
Arrivée obligatoire un Dimanche ou Lundi
Valeur du lot : 3 036 € (pour deux personnes)

Ou
b/ Thème du lot : « Remise en forme »
Au Vichy Spa Hotel Les Célestins
6 jours de soins au Thermal Spa et 6 nuits au Vichy Hôtel Les Célestins
en Chambre Deluxe vue Spa (chambre double) et Demi-pension (boissons non
incluses)
Valeur du lot : 2 844 € (pour deux personnes)
6
 
AOUT 2011 - Lot n°8 (au choix)

• Date du Quiz : 01/08/2011 au 31/08/2011
• Nombre : 1 lot au choix pour 1 seul gagnant
• Dotation au choix « Vacances pour deux personnes » :


a/ Thème du lot : « Ménopause »
Au Vichy Spa Hotel Les Célestins
6 jours de soins au Thermal Spa et 7 nuits au Vichy Hôtel Les Célestins
en Chambre Deluxe vue Spa (chambre double) et Demi-pension (boissons non
incluses)
Arrivée obligatoire un Dimanche ou Lundi
Valeur du lot : 3 978 € (pour deux 2 personnes du sexe féminin. Si l’accompagnant est
un homme, nous adapterons le programme aux besoins d’un homme « andropause »)

Ou
b/ Thème du lot : « Remise en forme »
Au Vichy Spa Hotel Les Célestins
6 jours de soins au Thermal Spa et 6 nuits au Vichy Hôtel Les Célestins
en Chambre Deluxe vue Spa (chambre double) et Demi-pension (boissons non
incluses)
Valeur du lot : 2 844 € (pour deux personnes)

SEPTEMBRE 2011 - Lot n°9 (au choix)

• Date du Quiz : 01/09/2011 au 30/09/2011
• Nombre : 1 lot au choix pour 1 seul gagnant
• Dotation au choix « Vacances pour deux personnes » :


a/ Thème du lot : « Remise en forme des Séniors »
Au Vichy Spa Hotel Les Célestins
6 jours de soins au Thermal Spa et 7 nuits au Vichy Hôtel Les Célestins
en Chambre Deluxe vue Spa (chambre double) et Demi-pension (boissons non
incluses)
Arrivée obligatoire un Dimanche ou Lundi
Valeur du lot : 3 666 € (pour deux personnes)

Ou

b/ Thème du lot : « Remise en forme »
Au Vichy Spa Hotel Les Célestins
6 jours de soins au Thermal Spa et 6 nuits au Vichy Hôtel Les Célestins
en Chambre Deluxe vue Spa (chambre double) et Demi-pension (boissons non
incluses)
Valeur du lot : 2 844 € (pour deux personnes)7
 
OCTOBRE 2011 - Lot n°10 (au choix)

• Date du Quiz : 01/10/2011 au 31/10/2011
• Nombre : 1 lot au choix pour 1 seul gagnant
• Dotation au choix « Vacances pour deux personnes » :


a/ Thème du lot : « Anti-stress »
Au Vichy Spa Hotel Les Célestins
6 jours de soins au Thermal Spa et 7nuits au Vichy Hôtel Les Célestins
en Chambre Deluxe vue Parc (chambre double) et Demi-pension (boissons non
incluses)
Arrivée obligatoire un Dimanche ou Lundi
Valeur du lot : 4 610 € (pour deux personnes)

Ou
b/ Thème du lot : « Remise en forme »
Au Vichy Spa Hotel Les Célestins
6 jours de soins au Thermal Spa et 6 nuits au Vichy Hôtel Les Célestins
en Chambre Deluxe vue Spa (chambre double) et Demi-pension (boissons non
incluses)
Valeur du lot : 2 844 € (pour deux personnes)


NOVEMBRE 2011 - Lot n°11 (au choix)

• Date du Quiz : 01/11/2011 au 30/11/2011
• Nombre : 1 lot au choix pour 1 seul gagnant
• Dotation au choix « Vacances pour deux personnes » :


a/ Thème du lot : « Remise en forme »
Au Vichy Spa Hotel Les Célestins
6 jours de soins au Thermal Spa et 6 nuits au Vichy Hôtel Les Célestins
en Chambre Deluxe vue Spa (chambre double) et Demi-pension (boissons non
incluses)
Valeur du lot : 2 844 € (pour deux personnes)

Ou
b/ Thème du lot : « Remise en forme des Séniors »
Au Vichy Spa Hotel Les Célestins
6 jours de soins au Thermal Spa et 7 nuits au Vichy Hôtel Les Célestins
en Chambre Deluxe vue Spa (chambre double) et Demi-pension (boissons non
incluses)
Arrivée obligatoire un Dimanche ou Lundi
Valeur du lot : 3 666 € (pour deux personnes) 8
 

DECEMBRE 2011 – Lot n°12 (au choix)

• Date du Quiz : 01/12/2011 au 31/12/2011
• Nombre : 1 lot au choix pour 1 seul gagnant
• Dotation au choix « Vacances pour deux personnes » :


a/ Thème du lot : « Anti-âge »
Au Vichy Spa Hotel Les Célestins
6 jours de soins au Thermal Spa et 6 nuits au Vichy Hôtel Les Célestins
en Chambre Deluxe vue Spa (chambre double) et Demi-pension (boissons non
incluses)
Valeur du lot : 3 540 € (pour deux personnes)

Ou
b/ Thème du lot : « Remise en forme »
Au Vichy Spa Hotel Les Célestins
6 jours de soins au Thermal Spa et 6 nuits au Vichy Hôtel Les Célestins
en Chambre Deluxe vue Spa (chambre double) et Demi-pension (boissons non
incluses)
Valeur du lot : 2 844 € (pour deux personnes)

Article 5 : Tirage au sort et règlement des lots
Au terme de chaque cession de jeu, le tirage au sort sera effectué, par l’Huissier de Justice
Maître Jean-Christophe LITEAUDON, Huissier de Justice à Cusset (03300) – 15 bis rue
Gambetta, dans la première semaine du mois (pour chacun des 12 jeux-concours).
L’Huissier de Justice tirera au sort une personne parmi l’ensemble des participants ayant
laissé leurs coordonnées.
Au terme de chaque jeu, le nom du gagnant et sa ville de résidence seront affichés sur notre
site Internet.
Le gagnant sera individuellement prévenu par un courrier qui lui sera adressé à son adresse
et son cadeau et les modalités s’y rapportant.
Le bénéfice du lot s’entend :
• Pour une réservation directe auprès du Vichy Spa Hotel Les Célestins**.
• Sous réserve de disponibilité.
• Pour les instances de jeux ouvertes entre le 06/01/2011 et le 30/11/2011, le lot devra être
utilisé entre le 06 février et le 20 décembre 2011, en dehors de la haute saison
comprise entre le 13/06/2011 et le 28/08/2011 et hors périodes scolaires.
• Pour l’instance de jeu ouverte entre le 01/12/2011 et le 31/12/2011, le lot devra être
utilisé entre le 03/01/2012 et le 11/02/2012.


9
 
Article 6 : Contre valeur du lot et contenu de l’offre

Le gagnant ne pourra pas prétendre obtenir la contre valeur en espèces du cadeau gagné
ou demander son échange contre d'autres biens ou services.

Les gains ne sont pas cessibles à un tiers.

Le programme de soins et l’hébergement ne peuvent en aucun cas être modifiés pour des
raisons de logistique (pas de changement de soins).


Article 7 : Huissier de Justice

En vertu de la loi du 23 Juin 1989 et de l’article L 121-38 du code de la consommation, le
présent règlement a été déposé chez Maître Jean-Christophe LITEAUDON, Huissier de
Justice à Cusset (03300) – 15 bis rue Gambetta.

A l’issue de l’étape de collecte, et pour chacun des 12 jeux-concours, les gagnants seront
déterminés par tirage au sort par l’Huissier de Justice Maître Jean-Christophe LITEAUDON,
Huissier de Justice à Cusset (03300) – 15 bis rue Gambetta, parmi l’ensemble des
participants ayant dûment indiqués les coordonnées demandées.

Le tirage au sort sera effectué par et sous la responsabilité de l’Huissier de Justice Maître
Jean-Christophe LITEAUDON, Huissier de Justice à Cusset (03300) – 15 bis rue Gambetta
qui sera seul habilité à trancher ou à interpréter tout litige non prévu au présent règlement.


Article 8 : Responsabilité

La participation au jeu implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des
limites de l’Internet. En conséquence la COMPAGNIE DE VICHY ne saurait en aucune
circonstance être tenue responsable, sans que cette liste soit limitative :
• de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement
/fonctionnement du jeu,
• de la défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication,
• des problèmes d’acheminement,
• du fonctionnement de tout logiciel,
• des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance
technique,
• de tout dommage causé à l’ordinateur d’un joueur,
La connexion de toute personne au site www.vichy-spa-hotel.fr se fait sous leur entière
responsabilité.
10
 

Article 9 : Droit et acceptation des gagnants
Les gagnants autorisent par avance que leurs coordonnées soient publiées sur le site
Internet : leur nom, ville de résidence sans qu’aucune rémunération ou avantage
quelconque, en dehors du lot gagné, ne leur soit versé.
Lors de son séjour à Vichy, le gagnant sera félicité par le Responsable Internet qui lui
proposera de poser pour une séance avec un photographe professionnel. Le gagnant
acceptera par avance, l’utilisation de son nom, de sa ville de résidence et de ses
photographies à des fins commerciales, promotionnelles liées au présent jeu.
Conformément à la loi Informatique et Liberté du 06/01/78, modifiée par la loi 2004-801 du 6
août 2004, le gagnant dispose d’un droit d’accès et de rectification des données le
concernant en écrivant à l’adresse du jeu.