REGLEMENT
LES VENUS VERSION FEMINA 2023
VERSION FEMINA
(Vote + gagnants par tirage au sort)
ARTICLE 1
La Société CMI France, éditrice de VERSION FEMINA, supplément de la Presse Quotidienne Régionale, dont le siège social est situé 3-9 Avenue André Malraux – 92300 Levallois-Perret, organise un jeu intitulé " Les Vénus Version Femina 2023 ", du 4 au 10 octobre 2023 minuit, inclus dans le N° 1123 de VERSION FEMINA (ci-après le « Jeu »).
La participation à ce Jeu implique l’acceptation pleine et entière du règlement par les participants et son application par la société organisatrice.
ARTICLE 2
La participation à ce Jeu est ouverte à toute personne physique majeure, civilement responsable, résidant en France Métropolitaine et en Corse (hors D.O.M. T.O.M. et Principauté de Monaco), à l’exclusion du personnel des sociétés CMI FRANCE, ainsi que des membres de leur famille, de celui des entreprises participant à la conception, à la réalisation du magazine VERSION FEMINA (rédaction, composition, photogravure, imprimerie, etc.) et/ou à sa distribution .
ARTICLE 3
Mécanique :
Etape N°1 – La sélection des produits :
La sélection est issue d’un « top 15 » des meilleures ventes « innovations / lancements » de l’année, selon les catégories de produits des trois circuits de distribution suivants :
• SÉLECTIF (Source NPD) :
Soins Visage, Soins Corps/Hygiène, Make-up, Parfums
• PHARMACIE / PARAPHARMACIE (Source Open Health) :
Soins Visage, Soins Corps/Hygiène, Capillaires, Solaires
• GRANDE DISTRIBUTION (Source Iri) :
Soins Visage, Soins Corps/Hygiène, Capillaires, Solaires, maquillage
• AUTRES CIRCUITS :
Capillaires, Maquillage, Visage et Corps.
Deux étapes de sélection :
- Celle d’un jury de professionnels de la beauté
- Puis le vote des lectrices et internautes qui détermine les produits gagnants
Les produits élus par les lectrices sont enfin récompensés lors d’une grande soirée à Paris au mois de novembre réunissant tous les acteurs du marché de la beauté.
Etape N°2 – Le jury de professionnels :
Afin de proposer une sélection de 75 produits aux lectrices de Version Femina et aux internautes de femina.fr, un jury de 9 professionnels s'est réuni le 6 septembre 2023 dans les locaux de CMI.
Composition du jury :
Alexia Fonseca (Les Galeries Lafayette)
Sami Ennaifer (Sephora)
Agathe Missey David ( Le Bon Marché )
Sophie Strobel ( SoCosmetic! )
Pauline Harel ( Blissim )
Aymeric Bourdoules ( La Samaritaine ) ,
Sophie Michard (Rédactrice en chef beauté Version Femina)
Ijou Faraoun (Chef de Service beauté Version Femina)
Elsa Rouden (Journaliste beauté Femina.fr)
Les membres du jury ont retenu :
▪ 19 produits dans la catégorie circuit grande distribution soit 3 ou 4 par sous-catégorie (capillaires, maquillage, visage, corps et solaires ).
▪ 16 produits dans la catégorie circuit pharmacie - parapharmacie soit 4 par sous-catégorie (capillaires, visage, corps et solaires)
▪ 24 produits dans la catégorie circuit sélectif soit 4 par sous-catégorie (capillaires, maquillage, visage, corps, solaires et parfums).
▪ 16 produits dans la catégorie autres circuits soit 4 par sous-catégorie (capillaires, maquillage, visage et corps ).
Etape N°3 – Le vote des lectrices :
Dans le N° 1123 de Version Femina, du 4 au 10 octobre 2023, parution d’une double page « Le prix Les Vénus Version Femina 2023 », qui propose aux lecteurs d'élire leurs produits préférés dans chacune des catégories citées ci-dessus.
Comment jouer ?
1 - sur le site www.femina.fr :
Les lecteurs pourront participer au prix Les Vénus Version Femina 2023 en se connectant sur www.femina.fr, rubrique Les Vénus Version Femina 2023, et en remplissant directement le questionnaire en ligne dans les conditions ci-dessus, avant le 10 octobre 2023 minuit.
2 – En scannant le QR Code proposé sur la double page « Le prix Les Vénus Version Femina 2023 ».
3- Parmi les personnes inscrites dans les conditions susvisées et ayant renvoyé ou rempli le questionnaire et leurs coordonnées, il sera procédé courant octobre 2023 à un tirage au sort de 201 gagnants.
Ne seront pris en compte pour le tirage au sort que les questionnaires correctement et entièrement remplis avec le nom, prénom, adresse, code postal, et ville des participants.
Ne seront pas prises en considération les candidatures dont les coordonnées seront incomplètes, celles adressées après les délais prévus ci-dessus, ou celles contraires aux dispositions du présent règlement.
Si plusieurs participations au Jeu sont enregistrées pour un même participant, il ne sera attribué en toute hypothèse qu'un seul prix à ce participant.
Par "participant", il faut entendre les personnes appartenant au même foyer (personnes résidant sous le même toit, même nom, même adresse).
ARTICLE 4
Les 201 dotations attribuées aux gagnants sont les suivantes :
1er prix : 1er Prix : Un Glitter Power Brush Set - Kit de 4 pinceaux visage et yeux + Un Glitter Power Brush Set - Kit de 4 pinceaux yeux + Un Cream Lip Stain Mat - Rouge À Lèvres Mat .
ainsi que l’ensemble des produits en compétition sélectionnés par notre jury de professionnels. Valeur indicative du lot : 1917,14 €
Du 2ème au 101ème prix : Une carte cadeau SEPHORA
Valeur : 50 €
102ème au 201ème prix : Un Glitter Power - Trio de fards multi-usages + un Cream Lip Stain Mat - Rouge À Lèvres Mat
Valeur de l’ensemble: 25,98 €
Ces dotations sont non cessibles, non échangeables, non modifiables, aucune compensation financière ou contrepartie ne pourra être demandée par les gagnants
Les tarifs sont donnés à titre indicatif mais peuvent subir des variations indépendantes de la bonne volonté de Version Femina selon les opérations promotionnelles menées par les différents distributeurs et dans les différents points de vente.
Les sociétés organisatrices ne sauraient être tenues pour responsables en cas de baisse de la valeur des lots, intervenue entre la date de mise en place du concours et la date de l’envoi des lots.
ARTICLE 5
5.1 Quelles données sont traitées et pourquoi ?
Données d’inscription nécessaires à l’exécution du Jeu.
Pour participer au Jeu, vous devez nécessairement fournir certaines informations personnelles vous concernant (ci-après ensemble « les Données ») :
Pour compléter et valider leur participation, vous devez renseigner obligatoirement :
- Votre adresse postale (numéro de rue, code postal, ville, pays).
- Votre numéro de téléphone.
- Votre adresse mail.
Les Données sont enregistrées et sauvegardées dans un fichier informatique.
5.2 Pourquoi collectons-nous certaines de vos Données ?
Les informations collectées dans le cadre de ce Jeu font l’objet d’un traitement automatisé aux fins de gestion du Jeu par la société CMI France.
5.3 Quel est le responsable de traitement ?
La société CMI FRANCE, 3-9 Avenue André Malraux – 92300 Levallois-Perret – RCS Nanterre B324 286 319 est le responsable de traitement de ces Données.
5.4 Quels sont les destinataires des Données ?
Les Données sont destinées à la société CMI France, Service Marketing, 3-9 Avenue André Malraux – 92300 Levallois-Perret – RCS Nanterre B324 286 319.
5.5 Quels sont les Droits des Participants ?
Conformément à la loi du 6 janvier 1978 modifiée et au règlement général sur la protection des données n°2016/679 (ci-après le RGPD), chaque participant dispose des droits de retirer son consentement, d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition notamment au profilage lié à la prospection, de limitation et de portabilité de ses données vers un prestataire tiers le cas échéant, ainsi que de la possibilité de définir des directives relatives au sort de ses données après sa mort.
5.6 Comment exercer ces Droits ?
L’exercice de ces droits s’effectue à tout moment, aux adresses suivantes.
Par voie postale à :
CMI FRANCE
PROMOTION VERSION FEMINA
3-9 AVENUE ANDRE MALRAUX
92300 LEVALLOIS-PERRET
Vous pouvez par ailleurs contacter le délégué à la protection des données personnelles à l’adresse : DelegueProtectionDonnees@cmimedia.fr.
En cas de litige vous avez le droit de saisir la commission nationale informatique et libertés.
Les données personnelles qui seront communiquées dans le cadre de l’exercice du droit d’accès le seront à titre personnel et confidentiel. A ce titre, pour que votre demande d’accès soit prise en compte, vous devez faire parvenir les éléments nécessaires à votre identification à savoir, une attestation écrite sur l’honneur par laquelle vous certifiez être le titulaire des dites données personnelles ainsi qu’une photocopie de votre pièce d’identité.
5.7 Durée de conservation des Données
Les Données à caractère personnel collectées et traitées par CMI FRANCE dans le cadre de ce Jeu conservées pendant trois mois et ne seront pas transmises à des tiers.
Néanmoins, les Données pourront être conservées avant leur suppression, en archives intermédiaires, pendant la durée de prescription légale afin de conservation de la preuve de votre participation, de l’envoi des dotations ou de vos consentements pour la défense des droits de CMI France.
5.8 Absence de transfert hors Union Européenne.
Les Données ne font pas l’objet de transfert hors Union Européenne.
ARTICLE 6
Le simple fait de participer à ce Jeu entraîne l'acceptation pure et simple du présent règlement et de l'arbitrage de la société organisatrice pour les cas prévus et non prévus.
Les parties s'efforceront de résoudre à l'amiable tout litige qui surviendrait à l'occasion de l'exécution du présent règlement. En cas de désaccord définitif, et sous réserve des dispositions légales, les Tribunaux compétents seront seuls habilités à statuer.
ARTICLE 7
Le présent règlement est déposé à :
S.C.P de Thomas IACONO DI CACITO et Benjamin MARTY, commissaires de justice Associés
22 rue Croix Baragnon
31000 TOULOUSE
et peut être obtenu gratuitement par toute personne qui en fera la demande écrite, à :
CMI FRANCE
VERSION FEMINA
« LES VENUS 2023 »
3-9 AVENUE ANDRE MALRAUX
92300 LEVALLOIS-PERRET
(Timbre remboursé sur demande au tarif lent en vigueur dans la limite d'une demande par foyer, même nom, même adresse).
ARTICLE 8
Les joueurs ne pourront considérer leurs dotations comme définitivement acquises qu'après réception d'un courrier de la société CMI FRANCE. Il ne sera attribué qu'un seul lot par foyer (même nom, même adresse). Les dotations sont nominatives et ne peuvent être attribuées à une autre personne.
ARTICLE 9
En cas de retour d'un lot, pour cause d'adresse erronée et (ou) changement d'adresse ou pour tout autre cas fortuit, ce prix sera conservé à disposition du gagnant pendant 3 mois à partir de la fin du jeu. Passé ce délai, aucune réclamation ne sera prise en compte.
ARTICLE 10
La société organisatrice ne saurait être tenue responsable si, pour des raisons indépendantes de sa volonté (cas fortuit ou force majeure ainsi que tout autre événement considéré par elle comme rendant impossible l‘exécution du Jeu dans les conditions initiales prévues), le concours était partiellement ou totalement modifié, reporté ou annulé.
La société CMI France se réserve le droit de changer unilatéralement les dotations, de les substituer par des lots de même valeur en cas de problèmes liés à ses fournisseurs.
Elle ne saurait être tenue responsable des retards et (ou) des pertes du fait des services postaux ou de leur destruction totale ou partielle pour tout autre cas fortuit.
ARTICLE 11
Les gagnants autorisent par avance la société CMI FRANCE à faire figurer leur nom, prénom, et (ou) image dans VERSION FEMINA et sur le site www.femina.fr sans que cette utilisation puisse ouvrir droit à quelque rémunération ou indemnité que ce soit.
ARTICLE 12
La participation au jeu implique l'acceptation pure et simple du présent règlement. Toute difficulté qui viendrait à naître de l'application ou de l'interprétation du présent règlement ou qui ne serait pas prévue par celui-ci, sera tranchée en dernier ressort par la société CMI FRANCE.
ARTICLE 13
Les participants admettent sans réserve que le simple fait de participer à ce jeu les soumet obligatoirement aux lois et aux juridictions françaises, notamment pour tout litige qui viendrait à naître du fait du concours objet des présentes ou qui serait directement ou indirectement lié à celui-ci, ce sans préjudice des éventuelles règles de conflits de lois pouvant exister.
Annexe :
PRODUITS VÉNUS 2023
GRANDE DISTRIBUTION
CAPILLAIRES
A. Pro Bond Repair, Pré-Shampooing SOS, Elseve, L’ORÉAL PARIS
B. Good, Coloration Permanente, GARNIER
C. Après-Shampooing Gloss Végétal, ÉNERGIE FRUIT
D. Coloration Longue Tenue, ColorStay, REVLON
MAQUILLAGE
A. Mascara The Falsies Surreal, MAYBELLINE
B. Mascara Wonder’Volume Thrill Seeker, RIMMEL LONDON
C. Healthy Mix, Lip Sorbet, BOURJOIS
D. Le Teint Lumière d’Ocres, Fond de Teint Soin Lumière, LA PROVENÇALE
VISAGE
A. SkinActive Vitamine C, Sérum Nuit Booster d’Eclat, GARNIER
B. Lift’Grenade, Sérum Intense Rides + Eclat, SO’ BIO ÉTIC
C. Q10, Anti-Rides Expert, Combleur Rides Ciblé, NIVEA
D. Sérum Vitamine C, EVOLUDERM
CORPS
A. Recharge Douche Extra Douce, LE PETIT MARSEILLAIS
B. 48H Déocrème Pêche Blanche, ÉNERGIE FRUIT
C. La Crème, MIXA
D. Body Superfood, Baume Réparateur 48H Mains, GARNIER
SOLAIRES
A. Revitalift Clinical, Fluide Anti-UV SPF 50+, L’ORÉAL PARIS
B. Invisible Serum Super UV SPF 50+, Ambre Solaire, GARNIER
C. Triple Protect, Fluide UV Visage SPF 50+, NIVEA
PHARMACIE ET PARAPHARMACIE
CAPILLAIRES
A. Hair Prodigieux, Le Masque, Masque Nutrition Avant- Shampooing, NUXE
B. Phytocyane, Traitement Antichute Réactionnelle Femme, PHYTO
C. Scrub Head Spa, Gommage Purifiant Détox, RENÉ FURTERER
D. Sérum d’Exception, LAZARTIGUE
VISAGE
A. Crème Hydratante Visage SPF 50, CERAVE
B. Concentré Bonne Mine, LA ROSÉE
C. Poudre de Lait Exfoliante, EMBRYOLISSE
D. Lift Intégral, La Crème Jour Raffermissante, LIERAC
CORPS
A. Atoderm, 2-in-1 Oil, Huile Sèche Corps, BIODERMA
B. UreaRepair Plus, Mousse Pieds 10 % d’Urée, EUCERIN
C. Skin Food, Huile Sèche Sublimatrice, WELEDA
D. Gel Douche Douceur, Eco Recharge, MELVITA
SOLAIRES
A. Vinosun Protect, Eau Solaire Très Haute Protection SPF 50+, CAUDALIE
B. Fluide Incroyable Douceur SPF 50+, GARANCIA
C. Blur Sun Secure, Crème Mousse Flouteur Optique Teinté SPF 50+, SVR
D. Fusion Water, Color Light SPF 50, ISDIN
SÉLECTIF
CAPILLAIRE
A. Monoï de Nuit Réparateur, CHRISTOPHE ROBIN
B. Hair Rituel, Masque Soin Sublimateur de Couleur, SISLEY
C. Abeille Royale, Masque Double R Radiance & Repair, GUERLAIN
D. Nutritive, Sérum Concentré Nutritif Combleur Pointes Sèches, KÉRASTASE
MAQUILLAGE
A. Lip Comfort Oil, CLARINS
B. Pillow Talk, Matte Beauty Blush Wand, CHARLOTTE TILBURY
C. Bisou Balm, VIOLETTE_FR
D. Teint Idole Ultra Wear, LANCÔME
VISAGE
A. Age Proteom, Advanced Serum, INSTITUT ESTHEDERM
B. Double Serum, Light Texture, CLARINS
C. Rénergie, Crème H.P.N. 300 Peptides, LANCÔME
D. Blue Retinol Sérum de Nuit Anti-Rides et Uniformité, BIOTHERM
CORPS
A. [My] Crème Déodorante Douce, MIYÉ
B. Super Anti-Aging Body Serum, DR. BARBARA STURM
C. L’Huile Qui Enchante, Huile Sèche Nutritive Embellissante, TIL
D. Le Baume, DIOR
SOLAIRES
A. Preen Screen, Brume de Réapplication SPF 50, ULTRA VIOLETTE
B. Unseen Sunscreen, Base Ecran Solaire en Gel Transparent SPF 30, SUPERGOOP !
C. Sun Perfect, Fluide Solaire Perfecteur SPF 50, LANCASTER
D. Adaptasun, Eau Solaire Hydra-Protectrice, INSTITUT ESTHEDERM
PARFUMS
A. L’Eau Papier, Eau de Toilette, DIPTYQUE
B. Libre Le Parfum, YVES SAINT LAURENT
C. Citron Soleil, Eau de Toilette, ROCHAS
D. Idôle Now, Eau de Parfum, LANCÔME
AUTRES CIRCUITS
CAPILLAIRES
A. Ultimate Repair, Soin Pro-tecteur sans Rinçage, WELLA
B. Jamaican Black Castor Oil, Soin Lavant, THE BODY SHOP
C. Respect, Extra-Doux Shampooing Quotidien, SAINT ALGUE
D. Shampooing Poudre à Diluer, MAISON HÄDDEN
MAQUILLAGE
A. Le Mascara Intense, ABSOLUTION
B. Baume Blush 2-en-1, MADEMOISELLE BIO
C. Mascara Extra Volume Wash Off, KIKO MILANO
D. Lash & Brow Serum, SUSANNE KAUFMANN
VISAGE
A. Test Microbiome Santé de la Peau, GALLINÉE
B. Booster Hydratant à l’Acide Hyaluronique, PAI
C. Crème Anti-Rides Comblante, DR. PIERRE RICAUD
D. Peeling Peau Neuve, MYBLEND
CORPS
A. Body, Crème Corps Raffermissante, PATYKA
B. Artichaut, Crème de Massage, L’OCCITANE
C. Famille Bio, Cica-Crème Réparatrice, YVES ROCHER
D. Azelaic Active Body Treatment, FRESHLY
