REGLEMENT
LES VENUS VERSION FEMINA 2020
VERSION FEMINA
(Vote + gagnants par tirage au sort)
ARTICLE 1
La Société de Presse Féminine (SPF), éditrice de VERSION FEMINA, supplément de la Presse Quotidienne Régionale, dont le siège social est situé 3-9 Avenue André Malraux – 92300 Levallois-Perret , organise un jeu intitulé " Les Vénus Version Femina 2020 ", du 30 septembre au 6 octobre 2020 minuit, inclus dans le N° 966 de VERSION FEMINA (ci-après le « Jeu »).
La participation à ce Jeu implique l’acceptation pleine et entière du règlement par les participants et son application par la société organisatrice.
ARTICLE 2
La participation à ce Jeu est ouverte à toute personne physique majeure, civilement responsable, résidant en France Métropolitaine et en Corse (hors D.O.M. T.O.M. et Principauté de Monaco), à l’exclusion du personnel des sociétés CMI PUBLISHING , SPF et Tessi Marketing, ainsi que des membres de leur famille, de celui des entreprises participant à la conception, à la réalisation du magazine VERSION FEMINA (rédaction, composition, photogravure, imprimerie, etc.) et/ou à sa distribution (PRESSTALIS etc...).
ARTICLE 3
Mécanique :
Etape N°1 – La sélection des produits :
La sélection est issue d’un « top 14 » des meilleures ventes « innovations / lancements » de l’année, selon les catégories de produits des trois circuits de distribution suivants :
• GRANDE DISTRIBUTION (Source Iri) :
Capillaires, Soin Visage, Soin Corps, Maquillage.
• PHARMACIE / PARAPHARMACIE (Source Open Health) :
Capillaires, Soin Visage, Soin Corps, Maquillage, Solaires.
• SÉLECTIF (Source NPD) :
Parfum , Soin Visage, Maquillage, Solaires et Corps.
Deux étapes de sélection :
- Celle d’un jury de professionnels de la beauté
- Puis le vote des lectrices et internautes qui détermine les produits gagnants
Les produits élus par les lectrices sont enfin récompensés lors d’une grande soirée à Paris au mois de novembre réunissant tous les acteurs du marché de la beauté.
• NOS COUPS DE CŒUR :
3 produits supplémentaires sont choisis par la rédaction de Version Femina.
Etape N°2 – Le jury de professionnels :
Afin de proposer une sélection de 52 produits aux lectrices de Version Femina et aux internautes de femina.fr, un jury de 8 professionnels s'est réuni le 3 Septembre 2020 dans les locaux de CMI.
Composition du jury :
July Bareno (Galeries Lafayette)
Michaële Delbos (Monoprix)
Amel Mainich (Sephora)
Shirley Sarah Lascar (Printemps)
Agathe Missey (Le Bon Marché)
Sophie Michard (Rédactrice en chef adjointe beauté de Version Femina)
Ijou Faraoun (Chef de service beauté Version Femina)
Elsa Rouden (Journaliste beauté femina.fr),
Les membres du jury ont retenu :
▪ 16 produits dans la catégorie circuit grande distribution soit 4 par sous-catégorie (capillaires, soin visage, soin corps, maquillage).
▪ 20 produits dans la catégorie circuit pharmacie - parapharmacie soit 4 par sous-catégorie (capillaires, soin visage, soin corps, maquillage, solaires) .
▪ 16 produits dans la catégorie circuit sélectif soit 4 par sous-catégorie (parfum, soin visage, maquillage, soin corps et solaires ).
▪ 3 produits dans la catégorie coups de cœur de la rédaction (3 produits choisis par la rédaction).
Etape N°3 – Le vote des lectrices :
Dans le N° 966 de Version Femina, du 30 septembre au 6 octobre 2020 , parution d’une double page « Le prix Les Vénus Version Femina 2020, qui propose aux lecteurs d'élire leurs produits préférés dans chacune des catégories citées ci-dessus.
Comment jouer ?
1- Dans le magazine :
• Remplir le questionnaire se trouvant dans le magazine Version Femina reprenant la totalité des produits présélectionnés par le jury de professionnels, en cochant pour chacune des catégories concernées son produit préféré (soit 13 produits et 1 coup de cœur).
• Renvoyer le questionnaire dûment rempli avant le 6 octobre 2020 minuit (le cachet de la poste faisant foi), ou le recopier à la main, en indiquant ses coordonnées (nom, prénom, adresse, code postal, ville) à l'adresse suivante :
TESSI MD
Vénus 2020 Version Femina / N° 21607
45204 MONTARGIS CEDEX
(Timbre remboursé sur demande au tarif lent en vigueur).
Le questionnaire et la double page ci-dessus peuvent être obtenus gratuitement en écrivant à :
VERSION FEMINA – Service Promotion
Les Vénus Version Femina 2020
3-9 Avenue André Malraux
92300 Levallois-Perret
(Timbre remboursé sur demande au tarif lent en vigueur).
2- sur le site www.femina.fr :
Les lecteurs pourront également participer au prix Les Vénus Version Femina 2020 en se connectant sur www.femina.fr, rubrique Les Vénus Version Femina 2020, et en remplissant directement le questionnaire en ligne dans les conditions ci-dessus, avant le 6 octobre 2020 minuit.
3- Parmi les personnes inscrites dans les conditions susvisées et ayant renvoyé ou rempli le questionnaire et leurs coordonnées, il sera procédé courant octobre 2020 à un tirage au sort de 201 gagnants .
Ne seront pris en compte pour le tirage au sort que les questionnaires et bulletins de participation lisiblement et correctement remplis avec le nom, prénom, adresse, code postal, et ville des participants.
Ne seront pas prises en considération les candidatures dont les coordonnées seront incomplètes, celles adressées après les délais prévus ci-dessus, ou celles contraires aux dispositions du présent règlement.
Si plusieurs participations au Jeu sont enregistrées pour un même participant, il ne sera attribué en toute hypothèse qu'un seul prix à ce participant.
Par "participant", il faut entendre les personnes appartenant au même foyer (personnes résidant sous le même toit, même nom, même adresse).
ARTICLE 4
Les 201 dotations attribuées aux gagnants sont les suivantes :
1er prix : Un Set de 10 Pinceaux Visage et Yeux Sephora Collection + l’ensemble des produits en compétition sélectionnés par notre jury de professionnelles - Valeur du lot : 1717 €
Du 2e au 101è prix : Une Carte Cadeau Sephora d’une valeur de 50 €
Du 102e au 201e prix : Un Super Sérum Eclat Vitamines C+E 30ml Sephora Collection d’une valeur de 19,99 €
Ces dotations sont non cessibles, non échangeables, non modifiables, aucune compensation financière ou contrepartie ne pourra être demandée par les gagnants
Les tarifs sont donnés à titre indicatif mais peuvent subir des variations indépendantes de la bonne volonté de Version Femina selon les opérations promotionnelles menées par les différents distributeurs et dans les différents points de vente.
Les sociétés organisatrices ne sauraient être tenues pour responsables en cas de baisse de la valeur des lots, intervenue entre la date de mise en place du concours et la date de l’envoi des lots.
ARTICLE 5
5.1 Quelles données sont traitées et pourquoi ?
Données d’inscription nécessaires à l’exécution du Jeu.
Pour participer au Jeu, vous devez nécessairement fournir certaines informations personnelles vous concernant (ci-après ensemble « les Données ») :
Pour compléter et valider leur participation, vous devez renseigner obligatoirement :
- Votre adresse postale (numéro de rue, code postal, ville, pays).
- Votre numéro de téléphone.
- Votre adresse mail.
Les Données sont enregistrées et sauvegardées dans un fichier informatique.
5.2 Pourquoi collectons-nous certaines de vos Données ?
Les informations collectées dans le cadre de ce Jeu font l’objet d’un traitement automatisé aux fins de gestion du Jeu par la société CMI France.
5.3 Quel est le responsable de traitement ?
La société CMI Publishing, 3-9 Avenue André Malraux – 92300 Levallois-Perret – RCS Nanterre B324 286 319 est le responsable de traitement de ces Données.
5.4 Quels sont les destinataires des Données ?
Les Données sont destinées à la société CMI France, Service Marketing, 3-9 Avenue André Malraux – 92300 Levallois-Perret – RCS Nanterre B324 286 319.
5.5 Quels sont les Droits des Participants ?
Conformément à la loi du 6 janvier 1978 modifiée et au règlement général sur la protection des données n°2016/679 (ci-après le RGPD), chaque participant dispose des droits de retirer son consentement, d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition notamment au profilage lié à la prospection, de limitation et de portabilité de ses données vers un prestataire tiers le cas échéant, ainsi que de la possibilité de définir des directives relatives au sort de ses données après sa mort.
5.6 Comment exercer ces Droits ?
L’exercice de ces droits s’effectue à tout moment, aux adresses suivantes.
Par voie postale à :
CMI PUBLISHING
PROMOTION VERSION FEMINA
3-9 AVENUE ANDRE MALRAUX
92300 LEVALLOIS-PERRET
Vous pouvez par ailleurs contacter le délégué à la protection des données personnelles à l’adresse : DelegueProtectionDonnees@cmimedia.fr.
En cas de litige vous avez le droit, de saisir la commission nationale informatique et libertés.
Les données personnelles qui seront communiquées dans le cadre de l’exercice du droit d’accès le seront à titre personnel et confidentiel. A ce titre, pour que votre demande d’accès soit prise en compte, vous devez faire parvenir les éléments nécessaires à votre identification à savoir, une attestation écrite sur l’honneur par laquelle vous certifiez être le titulaire des dites données personnelles ainsi qu’une photocopie de votre pièce d’identité.
5.7 Durée de conservation des Données
Les Données à caractère personnel collectées et traitées par CMI PUBLISHING dans le cadre de ce Jeu conservées pendant trois mois et ne seront pas transmises à des tiers.
Néanmoins, les Données pourront être conservées avant leur suppression, en archives intermédiaires, pendant la durée de prescription légale afin de conservation de la preuve de votre participation, de l’envoi des dotations ou de vos consentements pour la défense des droits de CMI France.
5.8 Absence de transfert hors Union Européenne.
Les Données ne font pas l’objet de transfert hors Union Européenne.
ARTICLE 6
Le simple fait de participer à ce Jeu entraîne l'acceptation pure et simple du présent règlement et de l'arbitrage de la société organisatrice pour les cas prévus et non prévus.
Les parties s'efforceront de résoudre à l'amiable tout litige qui surviendrait à l'occasion de l'exécution du présent règlement. En cas de désaccord définitif, et sous réserve des dispositions légales, les Tribunaux compétents seront seuls habilités à statuer.
ARTICLE 7
La modification de l'article L 121-36 et l'abrogation des articles L 121-36-1, L 121-37, L 121-38 et L 121-41 du Code de la Consommation par la loi n°2014-1545 du 20 décembre 2014 article 54 supprime l'obligation de remboursement des frais de participation.
ARTICLE 8
Le présent règlement est déposé à :
S.C.P de Dominique PICHON-MONTANE – Thomas IACONO DI CACITO – Benjamin MARTY, Huissiers de justice Associés
2 bis, rue Bayard
31000 TOULOUSE
et peut être obtenu gratuitement par toute personne qui en fera la demande écrite, à :
CMI PUBLISHING
VERSION FEMINA
« LES VENUS 2020 »
3-9 AVENUE ANDRE MALRAUX
92300 LEVALLOIS-PERRET
(timbre remboursé sur demande au tarif lent en vigueur dans la limite d'une demande par foyer, même nom, même adresse).
ARTICLE 9
Les joueurs ne pourront considérer leurs dotations comme définitivement acquises qu'après réception d'un courrier de la société SPF. Il ne sera attribué qu'un seul lot par foyer (même nom, même adresse). Les dotations sont nominatives et ne peuvent être attribuées à une autre personne.
ARTICLE 10
En cas de retour d'un lot, pour cause d'adresse erronée et (ou) changement d'adresse ou pour tout autre cas fortuit, ce prix sera conservé à disposition du gagnant pendant 3 mois à partir de la fin du jeu. Passé ce délai, aucune réclamation ne sera prise en compte.
ARTICLE 11
La société organisatrice ne saurait être tenue responsable si, pour des raisons indépendantes de sa volonté (cas fortuit ou force majeure ainsi que tout autre événement considéré par elle comme rendant impossible l‘exécution du Jeu dans les conditions initiales prévues), le concours était partiellement ou totalement modifié, reporté ou annulé.
La société SPF se réserve le droit de changer unilatéralement les dotations, de les substituer par des lots de même valeur en cas de problèmes liés à ses fournisseurs.
Elle ne saurait être tenue responsable des retards et (ou) des pertes du fait des services postaux ou de leur destruction totale ou partielle pour tout autre cas fortuit.
ARTICLE 12
Les gagnants autorisent par avance la société SPF à faire figurer leur nom, prénom, et (ou) image dans VERSION FEMINA et sur le site www.femina.fr sans que cette utilisation puisse ouvrir droit à quelque rémunération ou indemnité que ce soit.
ARTICLE 13
La participation au jeu implique l'acceptation pure et simple du présent règlement. Toute difficulté qui viendrait à naître de l'application ou de l'interprétation du présent règlement ou qui ne serait pas prévue par celui-ci, sera tranchée en dernier ressort par la société SPF.
ARTICLE 14
Les participants admettent sans réserve que le simple fait de participer à ce jeu les soumet obligatoirement aux lois et aux juridictions françaises, notamment pour tout litige qui viendrait à naître du fait du concours objet des présentes ou qui serait directement ou indirectement lié à celui-ci, ce sans préjudice des éventuelles règles de conflits de lois pouvant exister.
Annexe :
PRODUITS VÉNUS 2020
GRANDE DISTRIBUTION
CAPILLAIRES
Fructis Hair Food Shampooing Nourrissant Banane, GARNIER
Elnett Laque Fixation Normale Format Compressé, L’ORÉAL PARIS
Réveil Détox Shampooing Micellaire, LE PETIT MARSEILLAIS
Masque Capillaire Lait de Coco et Aloès, HERBAL ESSENCES
SOIN VISAGE
Le Baume de Jouvence Anti-Âge Nuit, LA PROVENCALE BIO
Strips au Charbon, DIADERMINE
Naturally Good Soin de Nuit Régénérant, NIVEA
Crème Jour & Nuit Anti-Âge Huile d'Argan, LE PETIT OLIVIER
SOIN CORPS
Gel Douche Rafraîchissant Feuille d'Olivier, LE PETIT MARSEILLAIS
Douche Crème Surgras à l'Huile de Coco Bio, SO BIO ETIC
Gel Corps et Cheveux Hypoallergénique Camomille, CADUM
Lait Corps Hydratant Caresse d'Abricot, BIOPHA NATURE
MAQUILLAGE
Bambi Eye False Lash Mascara, L’ORÉAL PARIS
Oh Oui ! Mascara, BOURJOIS
Hyper Easy Eyeliner, MAYBELLINE
Ultra HD Matte Lip Mousse Rouge à Lèvres, REVLON
PHARMACIE ET PARAPHARMACIE
CAPILLAIRES
PhytoVolume Shampooing Volumateur, PHYTO
Absolue Kératine Masque Réparateur Ultime, RENÉ FURTERER
Shampooing Détox à la Menthe Aquatique Anti-Pollution, KLORANE
Kertyol PSO Shampooing Traitant Rééquilibrant, DUCRAY
SOIN VISAGE
Very Rose Lotion Peeling Éclat, NUXE
(C) Ampoule Anti-Ox Concentré Éclat, SVR
Hyaluron-Filler Masque Intensif à l'Acide Hyaluronique, EUCERIN
Huile Raffermissante Visage à la Grenade, WELEDA
SOIN CORPS
Atoderm Intensive Baume Ultra-Apaisant, BIODERMA
Rêve de Miel Baume-Huile Corps Fondant au Miel, NUXE
Vinoperfect Crème Mains Anti-Taches, CAUDALIE
Crème Mains Ultra-Réparatrice, LA ROSÉE
MAQUILLAGE
Toleriane Sensitive Le Teint Crème, LA ROCHE POSAY
Le Correcteur de Teint, MÊME
La Poudre Compacte Nude, AVRIL
Eau de Soin Teintée, LONGCILS BONCZA VITRY
SOLAIRES
Anthelios Fluide Invisible SPF50+ Sans Parfum, LA ROCHE-POSAY
Bariésun 100 Fluide Protecteur Extrême SPF50+, URIAGE
Photoderm Max Brume Solaire SPF50+, BIODERMA
Stick Zones Sensibles SPF50+, AVÈNE
SELECTIF
PARFUM
Libre Eau de Parfum, YVES SAINT LAURENT
Idôle Eau de Parfum, LANCÔME
Flower By Kenzo Poppy Bouquet, KENZO
Gabrielle Essence Eau de Parfum, CHANEL
SOIN VISAGE
Advanced Night Repair Concentré Régénération Intense, ESTÉE LAUDER
Global-Repair Crème Nutri-Jeunesse Multi-Revitalisante, FILORGA
Advanced Génifique Sérum Activateur de Jeunesse Advanced Génifique, LANCÔME
Plant Gold Émulsion-en-Huile Nutri-Revitalisante, CLARINS
MAQUILLAGE
Rouge Pur Couture The Slim Sheer Matte Rouge à Lèvres, YVES SAINT LAURENT
Le Rouge Deep Velvet Mat Rouge à Lèvres, GIVENCHY
Forever Skin Correct Correcteur Haute Couvrance, DIOR
Milky Boost Lait de Teint, CLARINS
SOLAIRES ET CORPS
Eau-en-Brume Solaire SPF50+ Corps, CLARINS
Expert Sun Protector Crème Solaire Visage SPF50+, SHISEIDO
Beauty Nude Skin Sensation Eau de Protection Solaire SPF30, LANCASTER
Crème Réparatrice Soin Hydratant Mains et Ongles, SISLEY
NOS COUPS DE COEUR
Masque Fondant Hydratant à l’Aloe Véra, CHRISTOPHE ROBIN
Gommage Visage et Corps, NOSTRA
Sérum de nuit aux Probiotiques, DR PIERRE RICAUD
