Termes et conditions de participation et Charte de protection des données
Feel the Power Promotion (Automne-Hiver 2016) – jeu concours
§ 1 Général, période de participation
Ces termes et conditions de participation et cette charte de protection des données réglementent les conditions de participation au jeu concours de VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, [Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen, Germany] (par la suite désignée comme "VARTA Consumer") sur la page internet www.win-with-varta-consumer.com ("Site internet du jeu concours") au cours de la période allant du 1er Septembre 2016 0:00 CET au 28 Février 2017 23:59 CET.
Les candidats ne pourront participer à ce jeu concours qu’après avoir lu et accepté les termes et conditions énoncés ci-dessous. En participant à ce jeu concours, les participants acceptent les termes et les conditions de participation.
En cas de litige, la décision finale reviendra à VARTA.
§ Conditions de participation
Sont éligibles pour participer – en agissant en leur propre nom – toutes les personnes âgées de 18 ans et plus, résidant de façon légale en Autriche, Allemagne, France, Pologne, Norvège, Roumanie, UK et Suisse. Les mineurs, les clubs de la concurrence ou les représentants ne sont pas éligibles.
Les mineurs, les employés de VARTA Consumer, les entreprises affiliées et leurs proches sont exclus de la participation.
Pour participer, le candidat doit s’inscrire sur le site internet du jeu concours avec son nom de famille, son prénom, son pays de résidence, sa date de naissance et une adresse e-mail valide ("Données d’inscription"). Après son inscription, le candidat recevra un e-mail comprenant un lien lui permettant de valider sa participation au jeu concours.
Chaque participant ne pourra tenter sa chance qu’une seule fois par jour. Toute personne qui tenterait d’utiliser différentes adresses e-mail pour participer plusieurs fois le même jour sera exclu du jeu.
L’inscription, comme détaillée dans la clause §2.3, n’est valide que pour un jour et le candidat ne pourra participer qu’à la mise en jeu du jour de son inscription. Pour participer les autres jours de la période mise en jeu, le candidat devra se réinscrire comme détaillé dans la clause §2.3.
VARTA Consumer se réserve le droit d’exclure les participants qui ne respecteraient pas les termes et conditions de participation, qui entreraient des données d’inscription fausses ou essaieraient de trafiquer le jeu concours par des moyens techniques. En cas d’exclusion du jeu concours, les participants peuvent aussi être privés des prix de façon rétroactive et la restitution des prix pourra leur être demandée.
La participation n’est possible que pendant la période énoncée en § 1. Les poursuites judiciaires sont exclues de cette période. Aucun achat n’est nécessaire.
§ 3 Prix
Les gagnants seront sélectionnés au hasard parmi l’ensemble des inscrits éligibles dans un délai de 14 jours après la fin de la dernière mise en jeu.
La liste des prix décernés figure sur le site internet du jeu concours. VARTA Consumer offrira au total 1 x séjour aventure en Finlande de 7 jours, pour 2 adulte et 2 enfants (âgés de 5 ans et plus), et 10 packs Outdoor haut de gamme.
Séjour aventure en Finlande : Les chèques voyages doivent être utilisés d’ici Janvier 2018. Les gagnants sont libres de choisir les dates de voyage mais doivent coordonner leurs dates au moins 8 semaines à l’avance avec VARTA Consumer. Chaque chèque voyage est pour un séjour en famille en Finlande de 7 jours, pour 2 adultes max et 2 enfants (âgés de 5 ans et plus) et inclut les vols, hôtel, petit déjeuners et dîners. L’aéroport de départ pour la Finlande est Frankfurt am Main, en Allemagne. Le détail du trajet peut varier en fonction des dates choisies. Les détails, incluant date de voyage, hôtels et vols seront organisés après accord préalable avec le gagnant.
Chaque participant ne peut recevoir qu’un seul prix durant cette période de promotion.
VARTA Consumer informera rapidement les gagnants des prix par e-mail et demandera leur approbation ainsi que leur adresse complète et un numéro de téléphone dans un délai de 2 semaines.
Les packs Outdoor seront envoyés aux gagnants par la poste sous 4 semaines à l’adresse postale fournie et les frais seront pris en charge par VARTA Consumer.
Si un potentiel gagnant se trouvait injoignable, s’il manquait de confirmer qu’il accepte le prix ou s’il ne fournissait pas son adresse complète dans un délai de 2 semaines après avoir été informé selon le § 3 clause 3 ou si le prix se trouvait renvoyé à l’expéditeur, le potentiel gagnant perdrait le prix. Dans ce cas précis VARTA Consumer décernerait le prix en question à un gagnant suppléant, désigné de façon aléatoire parmi les inscrits encore éligibles.
Les prix ne peuvent pas être échangés, transférés à un tiers ou payés en liquide.
§ 4 Déroulement du jeu concours
VARTA Consumer se réserve le droit d’annuler ou d’arrêter le jeu concours à tout moment sans préavis et sans en communiquer les raisons. VARTA Consumer pourrait recourir à cette option si le jeu concours ne pouvait se dérouler correctement en raison de problèmes techniques (ex : virus informatique, manipulations ou problèmes sur le matériel ou le programme informatique) ou pour des raisons légales. Si le jeu concours devait être arrêté à cause des agissements d’un participant du concours, VARTA Consumer sera en droit de demander des compensations de la part de la personne pour les éventuels dommages causés.
VARTA Consumer n’est pas responsable des dommages pouvant résulter d’une difficulté d’accès au site internet du jeu concours liée à des défaillances techniques ou à l’intervention d’instances de force majeure ou encore à l’attaque par un tiers du site internet. VARTA Consumer fera tout son possible pour assurer la disponibilité et fiabilité du site internet du jeu concours. VARTA Consumer n’offre pas non plus de garantie sur le fait que le site internet du jeu concours fonctionnera correctement sur l’ordinateur de chacun des participants.
§ 5 Responsabilité
La responsabilité de VARTA Consumer pour toute demande de dommages et intérêts pour des raisons juridiques se limitera aux provisions énoncées dans ce § 5.
VARTA Consumer n’assume aucune responsabilité en cas de simple négligence de la part de tout corps exécutif, représentant légal, employé ou tout autre agent auxiliaire de VARTA Consumer, à moins que le manquement ne soit relatif à des obligations contractuelles d’ordre matériel. Ce qui implique toute obligation relative à la nécessaire et bonne mise en place de ce jeu concours et à la satisfaction à laquelle le participant est généralement en droit de s’attendre.
Dans le cas où VARTA Consumer serait effectivement responsable pour des dommages en accord avec le § 5 clause 2, la responsabilité de VARTA Consumer devra être limitée aux dommages en question.
Les limites énoncées en § 5 ne s’appliquent pas à la responsabilité de VARTA Consumer dans le cas d’une conduite intentionnelle de la part de VARTA Consumer pour la garantie des caractéristiques ou de la qualité, les atteintes à la vie, au corps ou à la santé ou toute responsabilité relative au German Product Liability Act (ProdHaftG).
Suite à toute réclamation de la part d’un tiers, chaque gagnant se devra de payer la taxe ou l’indemnité liée au jeu concours selon la loi en vigueur.
§ 6 Charte de protection des données
VARTA Consumer garantit la conformité avec les dispositions légales de protection des données. Le contexte fait particulièrement référence à la Déclaration de protection des données de VARTA Consumer (General Data Protection Declaration).
Afin de participer au jeu concours, le participant doit entrer ses données d’inscription. De plus, en cas de victoire, le nom complet, l’adresse postale et le numéro de téléphone seront nécessaires (au service de livraison) ("Données d’inscription") pour la transmission des prix.
VARTA Consumer collectera, traitera et utilisera les données d’inscription et de participation exclusivement dans le cadre de ce jeu concours. Par la présente, le participant déclare expressément son consentement à la collecte, le traitement et l’utilisation des données d’inscription et de participation transmises pour les raisons précédemment énoncées.
VARTA Consumer se réserve le droit de transmettre les données personnelles à un tiers si cela s’avérait nécessaire pour la mise en place du jeu concours ou la transmission du prix.
Le participant accepte la collecte et l’utilisation des données d’inscription et de participation par l’agence avec laquelle travaille VARTA Consumer :
HALD Software & Websolutions GmbH & Co. KG
Ulmer Str. 130
73431 Aalen
Germany
Le participant peut à tout moment retirer son accord pour la conservation de ses données d’inscription et de participation par écrit ou par e-mail adressé à :
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA
Alfred-Krupp-Str. 9
73479 Ellwangen
Germany
info@eu.spectrumbrands.com
En cas de rétractation, le participant sera exclu du jeu concours.
Si le participant a donné son accord pour recevoir la newsletter e-mail de VARTA Consumer, le participant accepte explicitement que VARTA Consumer utilise ses données d’inscription pour lui envoyer la newsletter e-mail trimestrielle contenant les offres actuelles, les news et les informations sur les produits de VARTA Consumer. Le participant peut à tout moment retirer son consentement à recevoir la newsletter e-mail et cela, sans avoir à donner aucune raison, soit en cliquant sur le lien « se désinscrire » en bas de l’e-mail de la newsletter ou en contactant VARTA Consumer par écrit ou par e-mail (se référer à la clause § 6.6.).
§ 7 Clause de sauvegarde
Si toute fois certaines dispositions de ces conditions de participation se trouvaient être fausses, ou bien si une omission avait été commise, cela n’affecterait en rien la validité des dispositions restantes.
La disposition fausse ou manquante serait remplacée par une disposition qui se rapprocherait le plus possible de la finalité du contrat et des dispositions légales.
§ 8 Droit applicable
En cas de conflit, seule la loi Allemande pourra s’appliquer.
Dernière mise à jour : Juin 2016
