Règlement du jeu-concours Valtero n°129322 Lot principal gagné : Une piscine hors-sol en bois (4000 euros), 2 salons de jardin (700 euros).

REGLEMENT
Jeu internet Valtero « Croquez l’été ! »



ARTICLE 1
La société SOCOPA VIANDES, SAS au capital de 76 500 000 €, dont le siège social est
situé à : ZI de Kergostiou – 29 392 QUIMPERLE Cedex et immatriculée au registre du
commerce et des sociétés de Quimper sous le numéro 508 513 785, organise avec
L’AGENCE ACAPULCO située : Péniche « Le Florence » - face au 11 quai du 4
Septembre – 92 100 Boulogne Billancourt, un jeu gratuit sans obligation d’achat
intitulé « Croquez l’été ! » du 1er mai 2011 au 31 juillet 2011.

ARTICLE 2
Ce jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France
Métropolitaine (Corse comprise) à l'exclusion des personnels des sociétés
organisatrices et de leurs sociétés apparentées ainsi que de leur famille. Une seule
participation par foyer (même nom, même adresse) et par jour.

ARTICLE 3
Ce jeu est véhiculé sur les packs Barbecue Family Grillades, Barbecue Family 4X4,
Plateau Grill Bœuf avec 4 brochettes de bœuf, 6 merguez fortes et 6 saucisses
bouquet provençal & les Plateau Grill Porc avec 4 brochettes de porc, 6 merguez
fortes et 6 saucisses bouquet provençal ; ainsi que sur le site internet
www.lateliervaltero.fr.

ARTICLE 4
Pour participer au Jeu, il suffit de :
- se connecter sur le site www.lateliervaltero.fr avant le 31/07/2011 minuit,
- puis de suivre les instructions de participation afin de participer à l’instant gagnant.
Le participant saura immédiatement s’il a gagné et la nature de son lot lui sera
directement communiquée.

ARTICLE 5
Les instants gagnants prédéterminés sont déposés chez Maîtres Castanie et Talbot,
Huissiers de Justice à Beauvais (60). Si le participant joue lors d’un instant gagnant, il
gagne la dotation affectée à cet instant gagnant. Si aucun participant ne joue lors
de cet instant gagnant, le premier participant après l’instant gagnant gagne la
dotation affectée à cet instant gagnant. Au cas où aucune participation n’a été
enregistrée entre deux instants gagnants, la dotation du premier instant gagnant est
reportée à l’instant gagnant suivant. Les instants gagnants permettent d’attribuer les
dotations limitées en nombre, à savoir 1 piscine hors sol bois d’une valeur publique
indicative de 4000€ TTC & 2 salons de jardin d’une valeur unitaire publique indicative
de 700€ TTC.

ARTICLE 6

Dotations mises en jeu :

- 1 piscine hors-sol bois d’une valeur publique indicative de 4000€ TTC,
- 2 salons de jardin d’une valeur unitaire publique de 700€ TTC.
En cas de force majeure ou si les circonstances l’exigent, l’Organisateur se réserve le
droit de remplacer la dotation gagnée par une dotation de nature et de valeur
équivalente.

La responsabilité de l’Organisateur ne peut être engagée concernant tous les
incidents qui pourraient survenir du fait de l’utilisation du lot attribué.

L’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable en cas de retard ou de perte
du lot et/ou de dommages causés au lot lors de son acheminement.

L’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable du mauvais fonctionnement
des lignes téléphoniques, ni de retard, perte ou avaries résultant des services postaux
et de gestion.

ARTICLE 7
Le gagnant ne pourra prétendre obtenir la contre-valeur en espèces de la dotation
gagnée ou demander son échange contre d’autres biens ou services.
Il ne sera attribué qu’une dotation par foyer (même nom, même adresse).

Les participations au Jeu seront annulées si elles sont incomplètes, erronées,
contrefaites ou réalisées de manière contrevenante au présent règlement.

ARTICLE 8
Les gagnants recevront leur dotation dans un délai approximatif de 6 à 8 semaines à
compter du contact avec l’agence Acapulco en charge d’organiser la livraison du
gain à l’adresse notifiée par le la gagnant.

Toute coordonnée incomplète ou inexacte sera considérée comme nulle et ne
permettra pas d’obtenir sa dotation.
L’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable en cas de problème
d’acheminement des dotations.

ARTICLE 9
L’Organisateur se réserve le droit d’annuler, de reporter, de prolonger, d’écourter ou
de modifier partiellement ou en totalité la présente opération si les circonstances l’y
obligent sans avoir à justifier de cette décision et sans que sa responsabilité ne puisse
être engagée en aucune manière de ce fait.

ARTICLE 10
Le participant s’il est gagnant d’une Dotation Limitée en nombre, autorise
l’Organisateur à utiliser en tant que tel son nom, son adresse, sans restriction ni
réserve et sans que cela lui confère une rémunération, un droit ou un avantage
quelconque autre que l’attribution de sa dotation. Dans le cas où le gagnant ne le
souhaiterait pas, il pourra le stipuler par courrier à l’adresse du Jeu : « Jeu Valtero
Croquez l’été ! – ACAPULCO – Face au 11 quai du 4 septembre – 92 100 Boulogne
Billancourt » dans un délai d’un mois à compter de l’annonce de son gain.

ARTICLE 11
Les participants qui accèdent au site www.lateliervaltero.fr à partir d'un modem et
au moyen d'une ligne téléphonique facturée au prorata du temps de communication peuvent obtenir le remboursement de leurs frais de connexion sur la
base d'un forfait par connexion correspondant à 5 minutes de connexion au prix de
0.26 € TTC la minute (coût d’une communication locale en heure pleine).
Les frais engagés (timbre tarif lent en vigueur moins de 20 gr.) par le participant pour
cette demande de remboursement seront remboursés sur simple demande écrite à
l’adresse suivante :

ACAPULCO
JEU VALTERO « CROQUEZ L’ETE ! »
FACE AU 11 QUAI DU 4 SEPTEMBRE
92 100 BOULOGNE BILLANCOURT

Il est impératif d'effectuer toute demande de remboursement au plus tard le
15/08/2011. La date retenue sera celle indiquée sur la facture.
La demande de remboursement devra comporter les éléments suivants : nom,
prénom, adresse postale et adresse e-mail (tous ces éléments doivent être
identiques à ceux saisis sur le formulaire d'inscription au jeu), un RIB (Relevé d'Identité
Bancaire), la date et l'heure de sa participation, et dès sa disponibilité, une
photocopie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur
d'accès indiquant les dates et heures de connexion en les soulignant. Cette
photocopie fera office de justificatif de domicile. Le nom et l’adresse de la personne
demandant le remboursement doivent être les mêmes que ceux mentionnés sur la
facture de l'opérateur téléphonique.
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains
fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux
internautes, il est expressément convenu que tout accès au site
www.lateliervaltero.fr s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que
notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu
à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du
fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage de
l'Internet en général et que le fait pour le participant de se connecter au site et de
participer au Jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.

Les envois incomplets, illisibles, insuffisamment affranchis, envoyés hors délai ne
seront pas pris en compte.

Le remboursement est limité à une demande de remboursement par foyer (même
nom, même adresse).

ARTICLE 12
En cas de contestation ou de réclamation, pour quelque raison que ce soit, les
demandes devront être transmises à l’Organisateur dans un délai de 2 mois
maximum après la clôture du Jeu. Les décisions de l’Organisateur seront sans appel.

ARTICLE 13
L’Organisateur se réserve le droit de procéder à toutes vérifications nécessaires
concernant l’identité et le domicile des participants. Toute fausse déclaration
entraîne automatiquement l’élimination du participant.

ARTICLE 14
La participation à ce jeu implique l’acceptation pure et simple du présent règlement déposé Maîtres Castanie et Talbot, Huissiers de Justice à Beauvais (91). Le règlement
complet est disponible sur le site Internet www.lateliervaltero.fr.

ARTICLE 15
Conformément à la Loi informatique et Liberté du 6 janvier 1978, les coordonnées
des participants pourront être traitées sur support papier ou par traitement
automatisé. Ces informations sont destinées à la société Organisatrice.
Conformément aux articles 38 et suivants de la dite loi, les participants disposent
d’un droit d’accès, de rectification et de radiation des données les concernant sur
simple demande écrite adressée à l’adresse suivante : Jeu Valtero Croquez l’été ! –
ACAPULCO – Face au 11 quai du 4 septembre – 92 100 Boulogne Billancourt.

ARTICLE 16
Il est expressément rappelé que l’Internet n’est pas un réseau sécurisé.
L’Organisateur ne saurait donc être tenu pour responsable de la contamination par
d’éventuels virus ou de l’intrusion d’un tiers dans le système du terminal des
participants au Jeu et décline toute responsabilité quant aux conséquences de la
connexion des participants au réseau via le site www.lateliervaltero.fr.

L’Organisateur ne pourra être tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements
du réseau Internet, notamment dus à des actes de malveillance, qui empêcheraient
le bon déroulement du Jeu.

Plus particulièrement, l’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable d’un
quelconque dommage causé aux participants, à leurs équipements informatiques
et aux données qui y sont stockées, ainsi que des conséquences pouvant en
découler sur leur activité personnelle ou professionnelle.

En outre, la responsabilité de l’Organisateur ne pourra en aucun cas être retenue en
cas de problèmes d'acheminement ou de perte de courrier postal ou électronique.

L’Organisateur ne saurait davantage être tenu pour responsable au cas où un ou
plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter au site
www.lateliervaltero.fr ou à y jouer du fait de tout problème ou défaut technique lié
notamment à l'encombrement du réseau.

L'utilisation de robots ou de tous autres procédés similaires permettant de trouver le
point gagnant de façon mécanique ou autre est proscrite, la violation de cette règle
entraînant l'élimination de son auteur, pour toutes les sessions du jeu.

L’Organisateur pourra annuler tout ou partie du Jeu s’il apparaît que des fraudes
sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière
informatique dans le cadre de la participation au Jeu ou de la détermination des
gagnants. Il se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les
dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les
auteurs de ces fraudes.

Extrait de règlement

Jeu gratuit sans obligation d’achat valable du 01/05/2011 au 31/07/2011. Ouvert aux
personnes résidant en France métropolitaine, Corse comprise, à l’exclusion des
organisateurs. Modalités de participation sur le site internet www.lateliervaltero.fr.

Dotations : 1 piscine hors sol bois d’une valeur publique indicative de 4000€ TTC & 2
salons de jardin d’une valeur unitaire publique indicative de 700€ TTC.


Un seul gagnant par foyer (même nom et/ou même adresse). Règlement complet
déposé chez Maîtres Castanie et Talbot, Huissiers de Justice à Beauvais
(60)disponible gratuitement sur le site www.lateliervaltero.fr. Conformément à la loi
informatique et liberté du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès, de
rectification ou de radiation des informations nominatives vous concernant sur
simple demande écrite à l’adresse suivante : Jeu Valtero Croquez l’été ! –
ACAPULCO – Face au 11 quai du 4 septembre – 92 100 Boulogne Billancourt.