Règlement du jeu-concours Valtero n°105446 Lot principal gagné : 10 barbecues Weber (139 euros), 30 malettes barbecue (65 euros), 60 tabliers (34 euros).

REGLEMENT COMPLET
Plein Grill


Art. 1 : Société Organisatrice et nature de l'opération
SOCOPA VIANDES - RCS QUIMPER 508 513 785. Siège social : ZI de Kergostiou – 29300 Quimperlé - France,
organise du 1er
Avril 2010 au 30 juin 2010 inclus, dans les conditions définies ci-après, un jeu gratuit et sans
obligation d’achat.


Art. 2 : Participation
La participation est ouverte à toute personne physique majeure, résidant en France métropolitaine (Corse
comprise), à l'exception des personnels des sociétés organisatrices, de leurs fournisseurs, et de leur famille.
Aucune personne morale ne peut participer au jeu.


Art. 3 : Annonce du jeu
Le jeu est annoncé sur les produits porteurs de l’offre, et sur le site Internet www.lateliervaltero.fr.


Art. 4 : Comment jouer ?
- En achetant l’un des produits porteurs de l’opération : des bâtons gagnants sont insérés dans les brochettes
Plein Grill de la marque Valtero. Ces bâtons portent l’inscription de la dotation gagnée. Tous les autres bâtons
sont considérés comme perdant.
- Gratuitement par Internet : pour participer il suffit de se connecter au site «www.lateliervaltero.fr» et de
suivre les instructions.

Le participant ne possède pas de compte personnel sur le site www.lateliervaltero.fr :
Le joueur accède au site www.lateliervaltero.fr et crée un compte selon les modalités prévues sur le
site. Une fois inscrit, il pourra accéder au bulletin de participation.
Si la connexion correspond à un « instant gagnant » : le participant est immédiatement prévenu par le
message suivant – « Bravo, suivi de la dotation gagnée ».
Si la connexion ne correspond pas à un « instant gagnant » : le participant est immédiatement prévenu
par le message suivant – «Votre participation ne correspond pas à un instant gagnant. N’hésitez pas à
retenter votre chance dès demain.»

Le participant possède un compte personnel sur le site www.lateliervaltero.fr :
Le joueur s’identifie sur le site www.lateliervaltero.fr avec son e-mail et son mot de passe et accède au
module de jeu.
Si la connexion correspond à un « instant gagnant » : le participant est immédiatement prévenu par le
message suivant – « Bravo, suivi de la dotation gagnée ».
Si la connexion ne correspond pas à un « instant gagnant » : le participant est immédiatement prévenu
par le message suivant – «Votre participation ne correspond pas à un instant gagnant. N’hésitez pas à
retenter votre chance dès demain.»


La participation est limitée à une seule fois par personne et par 24 heures (même compte utilisateur).

Les remboursements de participation sont fixés comme précisé dans ce règlement à l’article 7.

Définition des gagnants : ceux qui se seront connectés au moment d’un instant gagnant ou ceux qui se seront
connectés au moment postérieur le plus proche de chaque instant gagnant. Pour chaque instant gagnant, c’est le
premier joueur postérieur qui gagne.


Art. 5 : Répartition des dotations
La répartition entre les 2 modes de participation s’effectuera de la façon suivante : Dans les produits Par internet
10 Barbecues 8 2
30 Mallettes Barbecue 25 5
60 Tabliers avec accessoires 50 10



Art. 6 : Définition et valeur des dotations
Les dotations prévues pour le jeu sont au nombre de 100 pour l’ensemble de la période du jeu et des canaux de
participations et définies ainsi :


- 10 Barbecues Weber® One Touch Silver d’une valeur commerciale unitaire au 01/02/10 d’environ 139,00 € TTC.

- 30 Malettes barbecue de 18 pièces d’une valeur commerciale unitaire au 01/02/10 d’environ 65,00 € TTC

- 60 Tabliers avec accessoires de barbecue d’une valeur commerciale unitaire au 01/02/10 d’environ 34,00 € TTC


En aucun cas, les dotations ne peuvent être échangées à la demande des gagnants contre une autre dotation, des
espèces ou un bien ou un service d'une même valeur marchande. Elles ne peuvent pas non plus être transférées à
un tiers.

Les sociétés organisatrices peuvent se voir contraintes, en cas de force majeure ou pour des raisons
indépendantes de leur volonté, de modifier en cours d'opération la nature des lots mis en jeu et de les remplacer
par d'autres de valeur au moins équivalente. Cette substitution ne pourra donner lieu en aucun cas à un échange,
ni à un remboursement.



Art. 7 : Spécificités de la participation par Internet :
La participation au jeu implique l’inscription sur le site www.lateliervaltero.fr dans la limite d'une seule
inscription par personne (même nom, même prénom, même adresse e-mail, même adresse postale). La
participation est limitée à 1 seule fois par jour et par personne.

Toute inscription incomplète ou erronée rendra la participation invalide.

17 instants gagnants (couples jour et heure) compris entre le 1er
Avril et le 30 Juin 2010 minuit, sont définis
aléatoirement par informatique. La liste de ces instants gagnants est déposée chez Maître BOUVET, huissier de
justice à LAVAL (53).

Toute participation incomplète, ou dont les coordonnées sont erronées, ou qui s'avère être une fausse identité
après vérification, sera considérée comme nulle. En cas de participation frauduleuse, celle-ci sera annulée et
SOCOPA Viandes se réserve le droit d'entamer des poursuites pénales.
Toute tentative d'un participant ou de toute autre personne d'endommager volontairement le site
www.lateliervaltero.fr, ou d'affecter le bon déroulement de l'opération est contraire aux principes du droit civil
et peut constituer une infraction pénale.
Tout participant qui mettrait en œuvre ou bénéficierait directement ou indirectement d’un quelconque logiciel
ou procédé lui permettant d’obtenir le moindre automatisme dans la réitération du jeu sera disqualifié par la
société organisatrice.

Remboursement sur simple demande des frais de participation aux jeux par Internet sur la base forfaitaire de
0,17€ par participation (hors Abonnement ADSL et forfait). La demande de remboursement doit être adressée par
courrier avant le 30 Septembre 2010 (cachet de la poste faisant foi) à l'adresse du jeu et être accompagnée d'un
RIB/RIP et d'un justificatif indiquant la date et l'heure de la connexion du fournisseur d'accès.

Les frais engagés par le participant pour l'achat du timbre nécessaire à cet envoi, seront également remboursés
sur simple demande à l'adresse du jeu. Une seule demande de remboursement par participant inscrit au jeu et par mois sera prise en compte.

La participation au jeu par Internet implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites
de l'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, le temps de réponse pour consulter,
interroger ou transférer des informations. L'absence de protection de certaines données contre les
détournements éventuels et les risques de contamination par d’éventuels virus circulant sur le réseau, ne peut
en aucun cas tenir la société SOCOPA VIANDES comme responsable des conséquences qui en seraient la cause.


Art. 8 : Modalités de remise des dotations :
1- Découverte d’un bâton gagnant dans un produit :
Les gagnants devront adresser sur papier libre, au plus tard le 31 Août 2010, minuit (cachet de la poste faisant
foi), par lettre recommandée avec accusé de réception à l’adresse du jeu, leurs coordonnées complètes (nom,
prénom, adresse) accompagnées du bâton gagnant indiquant leur gain.


2- Gagnant par Internet :
Les gagnants par Internet (dont la participation Internet coïncide avec l’un des instants gagnants, prédéterminés
et déposés chez huissier), verront leur gain s’afficher à l’écran et recevront un e-mail de confirmation de leur
gain. L’email de confirmation sera envoyé à l’adresse indiquée sur le bulletin d’inscription gagnant. La dotation
sera adressée à l’adresse postale indiquée sur ce même bulletin d’inscription.

Les lots seront délivrés, dans un délai maximum de 3 mois après la fin du jeu, soit le 30 septembre 2010, à
l'adresse indiquée par le gagnant, laquelle devra impérativement être sur le territoire du jeu (France
Métropolitaine corse comprise). Une fois le lot délivré à l'adresse du gagnant, la remise du lot sera considérée
comme ayant été effectuée et le gagnant se verra conférer l'entière responsabilité du lot.
La remise de chaque dotation sera effectuée après vérification du respect des règles du jeu contenues dans le
présent règlement.

La société organisatrice ne pourra pas être tenue pour responsable de l'envoi de courrier (électronique ou postal)
ou d'un lot à une adresse inexacte du fait de la négligence du participant.

La société organisatrice, ou les sociétés mandatées par cette dernière, ne pourront être tenues pour responsable
du mauvais acheminement ou de la perte des courriers et dotations aux gagnants par la Poste ou autres sociétés
de transport.


Art. 9 : Désignation de l’huissier
La participation au jeu implique l'acceptation pleine et entière du règlement de jeu déposé chez Maître
Bouvet, Huissier de Justice à Laval (53) et des normes de déontologie en vigueur sur Internet. Le règlement peut
être consulté gratuitement sur le site www.lateliervaltero.fr et/ou obtenu sur simple demande à l'adresse du jeu
avant le 30 Juin 2010 (cachet de la poste faisant foi). Les frais d'affranchissement seront remboursés sur simple
demande écrite (joindre RIB/RIP). Un seul remboursement par personne (même nom, même adresse).


Art. 10 : Utilisation de l’identité des gagnants
En participant à ce jeu, les gagnants autorisent la société organisatrice à utiliser à titre publicitaire leur nom,
prénom, coordonnées et photographie, pour le compte de celle-ci sur tous supports, pendant un délai de 24 mois
à compter de la date de début de l'opération le 1er
Avril 2010.
La diffusion du nom, des coordonnées et/ou de la photographie du gagnant de ce jeu n'ouvre droit, dans les
conditions susvisées, à aucun autre droit ou contrepartie financière à leur profit que celui de la remise de son
lot.


Art. 11 : Interprétation du règlement
Toute contestation ou réclamation relative au jeu devra être formulée par écrit et envoyée à l'adresse du jeu et
ne pourra être prise en considération au-delà d'un délai d'un mois à compter de la clôture du jeu. Toute difficulté
qui viendrait à naître de l’application ou de l’interprétation du présent règlement ou qui ne serait pas prévue par celui-ci sera tranchée par la société organisatrice dont les décisions seront réputées sans appel.
Il ne sera répondu à aucune demande (écrite, téléphonique ou orale) concernant la liste des gagnants,
l’interprétation et l’application du règlement.


Art. 12 : Modification des dates du jeu et responsabilités
Les sociétés organisatrices se réservent le droit d'écourter, de proroger, de modifier ou d'annuler l'opération si
des circonstances exceptionnelles ou indépendantes de leur volonté l'exigeaient et/ou pour assurer la sécurité,
l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement du jeu. Leur responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.

Ils ne sauraient non plus être tenus pour responsables des perturbations des communications Internet
(communication réseau, interruption du réseau). Les sociétés organisatrices rappellent aux participants les
caractéristiques et les limites du réseau Internet et déclinent toute responsabilité liée aux conséquences de la
connexion des participants à ce réseau via le site www.lateliervaltero.fr.
Plus particulièrement, les sociétés organisatrices ne sauraient être tenues responsables de tout dommage,
matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont
stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, professionnelle ou
commerciale.
Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées, de façon à protéger ses propres
données et/ ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre tout atteinte. La connexion de toute
personne au site et la participation au jeu se fait sous leur entière responsabilité.

L'organisateur pourra annuler tout ou partie du jeu s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque
forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au jeu ou de la
détermination des gagnants. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux
fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.


Art. 13 : Loi « informatique et Libertés »
Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 Janvier 1978, le joueur possède un droit d'accès, de
rectification ou de suppression des informations le concernant en écrivant à l’adresse du jeu.


Art. 14 : Modification du règlement
Toute modification apportée au règlement sera déposée auprès de Maître Bouvet, huissier de justice à LAVAL
(53) et consultable sur le site www.lateliervaltero.fr


Art. 15 : Adresse postale du jeu :
Gestion GULFSTREAM / OP Plein Grill
Centre d’affaires Technopolis
Rue Albert Einstein – Bât H
53810 Changé