Règlement du concours « Donnez de l’inspiration à vos créations »
Article 1 : Société organisatrice – Objet – Étapes du concours
Valrhona SAS au capital de 1 539 990 €, RCS Romans 435 480 520, dont le siège social se situe au 14, avenue du Président Roosevelt – BP 40 – 26602 Tain l’Hermitage Cedex, ci-après dénommée Valrhona, organise du 19 juin 2017 au 02 décembre 2017 à minuit, dans les conditions définies ci-après, un concours de création de pièce en chocolat, sur le thème du fruit, dénommé « Donnez de l’inspiration à vos créations ».
Ce concours se déroule en trois étapes bien distinctes :
Étape 1 : Inscription, création et soumissions des photos - du 19 juin au 03 novembre 2017 à minuit.
Le candidat devra demander en ligne sur le site internet www.concours-inspiration.valrhona.com son échantillon avec les nouvelles couvertures de fruits INSPIRATION. Il devra indiquer ses coordonnées : nom de son établissement, code client Valrhona Cercle V, son activité (artisan ou restaurateur), prénom, nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse, code postal, ville, pays. Le candidat recevra l’échantillon de produits à l’adresse spécifiée lors de son inscription ou à l’adresse connue par Valrhona.
En plus de l’échantillon, le candidat se verra adresser un leaflet explicatif qui indiquera toutes les informations nécessaires pour participer au jeu concours (toutes les informations se trouvent dans ce règlement).
Le candidat pourra également se renseigner à l’adresse internet suivante : www.concours-inspiration.valrhona.com, sur laquelle toutes les informations seront disponibles (toutes les informations se trouvent dans ce règlement).
Une seule création par participant est autorisée. Cependant, plusieurs participants appartenant à la même société cliente Valrhona membre du programme de fidélisation « Cercle V » peuvent participer.
Les candidats créeront ensuite une pièce originale, sur le thème du fruit. Pour réaliser cette pièce, le candidat devra obligatoirement utiliser au moins l’une des couvertures de fruits INSPIRATION disponibles au moment du concours, préalablement envoyées à son adresse ou obtenues d’une autre manière.
Les candidats auront jusqu’au 03 novembre 2017 à minuit pour effectuer simultanément les deux tâches suivantes :
Charger sur le site www.concours-inspiration.valrhona.com la photo de leur création. Les candidats devront charger 1 photo maximum qui ne devra pas dépasser le poids de 10Mo.
Rédiger une description de maximum 300 caractères présentant leur création.
Réaffirmer leur participation au concours en renseignant leurs coordonnées dans un formulaire (nom de son établissement, code client Valrhona Cercle V, son activité (artisan ou restaurateur), prénom, nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse, code postal, ville, pays) renseigné sur www.concours-inspiration.valrhona.com. Le concours récompensera 2 catégories distinctes : la catégorie Artisanat et la catégorie Restauration. L’inscription dans l’une ou l’autre des deux catégories se fera à l’initiative du participant, au moment de préciser son activité (artisan ou restaurateur). Le participant ne pourra pas s’inscrire dans les 2 catégories. S’il exerce les 2 activités (artisan et restaurateur), il devra alors indiquer son activité principale.
Étape 2 : Vote du jury de professionnels et du grand public - du 06 novembre au 01 décembre 2017 à minuit.
Le 30 octobre 2017, Valrhona mettra en ligne tous les visuels des créations des participants sur le site spécialement conçu à cet effet : www.concours-inspiration.valrhona.com
Du 06 novembre au 1er décembre 2017 à minuit, les visiteurs du site www.concours-inspiration.valrhona.com auront la possibilité de voter pour leur création favorite. Pour éviter la fraude chaque visiteur sera identifié par son adresse email quand il devra valider le vote pour sa création favorite. Après son vote, il recevra un email sur l’adresse email renseignée : il devra cliquer sur le lien envoyé pour valider son vote. Un seul vote n’est autorisé.
Un autre jury composé de professionnels de la gastronomie (chocolatier, restaurateur, presse gastronomique, blogueur culinaire …) sera désigné par Valrhona. Le jury récompensera 2 catégories distinctes : la catégorie Artisanat et la catégorie Restauration. L’inscription dans l’une ou l’autre des deux catégories se fera à l’initiative du participant, lors de l’envoi de la photo de sa création, via le formulaire dédié disponible sur le site internet, ou il aura à préciser son activité (artisan ou restaurateur). Le participant ne pourra pas s’inscrire dans les 2 catégories. S’il exerce les 2 activités (artisan et restaurateur), il devra alors indiquer son activité principale. Dans chacune des catégories, chaque juré élira dix créations dans son ordre de préférence en respectant ces critères définis : la technicité, l’esthétisme, le respect du thème « Donnez de l’inspiration à vos créations » et de l’utilisation d’au moins une des couvertures de fruits INSPIRATION disponibles au moment du concours.
Étape 3 : La nomination des gagnants - à partir du 02 décembre
Le 02 décembre 2017, quatre grands gagnants seront désignés par le jury de professionnels : 1er prix du jury de professionnels catégorie « artisanat », 1er prix du jury de professionnels catégorie « restauration », 2ème prix du jury de professionnels catégorie « artisanat » et 2ème prix du jury de professionnels catégorie « restauration ». Le jury devra par ailleurs en plus des 1ers et des 2èmes prix préalablement désignés, nommer les six autres plus belles réalisations dans chacune des catégories.
Les critères de notation du jury de professionnels sont la technicité, l’esthétisme, le respect du thème « Donnez de l’inspiration à vos créations » et l’utilisation d’au moins une des couvertures de fruits INSPIRATION disponibles au moment du concours.
Le gagnant du prix du grand public sera le participant au concours qui aura réuni le plus de votes pour sa création.
Ces gagnants se verront attribuer des récompenses différentes en fonction de leur classement.
Si le candidat ayant récolté le plus grand nombre de votes du public correspond à l’un des candidats choisis par le jury, celui-ci recevra le prix du grand public ainsi que le prix du jury correspondant à son classement.
Article 2 : Personnes pouvant participer
Le concours est ouvert aux professionnels de la restauration et de l’artisanat, qui sont clients Valrhona et membres du programme de fidélisation Valrhona « Cercle V » à la date limite d’inscription au concours. L’inscription dans l’une ou l’autre des deux catégories se fera à l’initiative du participant, au moment de préciser son activité (artisan ou restaurateur). Le participant ne pourra pas s’inscrire dans les 2 catégories. S’il exerce les 2 activités (artisan et restaurateur), il devra alors indiquer son activité principale. Une seule création par participant est autorisée. Cependant, plusieurs participants appartenant à la même société cliente Valrhona membre du programme de fidélisation « Cercle V » peuvent participer. .
Article 3 : Déroulement du concours et inscription.
Les inscriptions et participations au concours se feront à partir du 19 juin et jusqu’au 03 novembre 2017 à minuit.
Chaque candidat devra proposer une pièce originale et créative sur la thématique de « Donnez de l’inspiration à vos créations » en utilisant au moins l’une des couvertures de fruits INSPIRATION de leur choix, disponibles au moment du concours. Tous les autres types de chocolat pourront aussi être utilisés, à savoir les couvertures de chocolat noir et lait, et les chocolats blanc et blond.
L’utilisation d’au moins l’une des couvertures de fruits INSPIRATION envoyés gratuitement par Valrhona, est obligatoire.
Le montage doit être réalisé avec un matériel habituel de laboratoire. L'ingrédient INSPIRATION doit être clairement identifiable sur la photo envoyée.
La création ne devra pas dépasser 50cm en hauteur et en largeur.
Le candidat devra, après avoir créé sa pièce, remplir un formulaire de soumission sur la page www.concours-inspiration.valrhona.com, en indiquant ses coordonnées, rédiger un bref descriptif et télécharger la photo de sa création (10Mo maximum) avant le 03 novembre 2017, minuit. La photo devra rendre compte de l’ensemble de la pièce. Les photos d’ambiance sont acceptées (photo de la création, accompagnée d’éléments de décoration). L’inscription dans les catégories artisanat ou restauration se fera à l’initiative du participant, au moment de préciser son activité (artisan ou restaurateur). Le participant ne pourra pas s’inscrire dans les 2 catégories. S’il exerce les 2 activités (artisan et restaurateur), il devra alors indiquer son activité principale.
Les dossiers incomplets ou ne répondant pas aux critères de participation seront considérés comme nuls et entraîneront l’élimination du participant.
De même, les photographies ne devront pas porter atteinte, d’une quelconque manière, à toute personne et ne pas constituer un outrage aux bonnes mœurs, une incitation à la réalisation de certains crimes ou délits, à une quelconque provocation ou discrimination, à la haine ou à la violence. Elles feront l’objet d’une modération et sélection au préalable par l’organisateur.
Article 4 : La sélection des gagnants.
1. Désignation des vainqueurs
La sélection des gagnants se fera par 2 jurys.
Etape 1 : La sélection du jury de professionnels
Un jury de professionnels de la gastronomie et de professionnels de la presse Gastronomique, choisi par Valrhona, nommera le 1er prix du jury de professionnels catégorie « artisanat », le 1er prix du jury de professionnels catégorie « restauration », le 2ème prix du jury de professionnels catégorie « artisanat » et le 2ème prix du jury de professionnels catégorie « restauration ». Le jury devra par ailleurs en plus des 1er et des 2ème prix préalablement désignés, nommer les six autres plus belles réalisations dans chaque catégorie en étudiant l’esthétisme de la création, le respect du thème et l’aspect technique de cette dernière.
Etape 2 : La sélection du Grand Public
Une fois que les participants auront téléchargé les photos de leurs créations sur le site www.concours-inspiration.valrhona.com celles-ci seront soumises aux votes des visiteurs du site. Les visiteurs pourront voter pour leur création favorite. Le vote du grand public ne distingue pas les catégories artisanat et restauration. Un seul prix sera décerné à l’artisan ou au restaurateur qui aura obtenu le plus de voix. Pour éviter la fraude chaque visiteur sera identifié par son adresse email quand il devra valider le vote pour sa création favorite. Après son vote, il recevra un email sur l’adresse email renseignée : il devra cliquer sur le lien envoyé pour valider son vote.
Le jury Grand Public sera constitué des personnes votant sur le site Internet www.concours-inspiration.valrhona.com.
Ce jury votera les créations sur un aspect purement esthétique.
La création qui remportera le plus de votes remportera le prix du Grand Public de ce concours.
Etape 3 : La sélection des dix plus belles créations
Le jury de professionnels s’attachera à nommer en plus des quatre premiers prix préalablement désignés, les six autres plus belles réalisations dans chacune des catégories Artisanat et Restauration.
Il s’agira d’un vote basé sur la technicité, l’esthétisme, le respect du thème « Donnez de l’inspiration à vos créations» et de l’utilisation d’au moins une des couvertures de fruits INSPIRATION disponibles au moment du concours.
2. Annonce des résultats
L’annonce des résultats des gagnants se fera le 17 mars 2016 via le site internet du jeu concours www.concours-inspiration.valrhona.com, via le site www.valrhonapro.com, via la page Facebook Valrhona www.facebook.com/ValrhonaFR, et par courrier électronique pour les candidats gagnants.
3. Récompenses
Premier prix :
Le candidat arrivé en première position dans la catégorie Restauration, et celui arrivé en première position dans la catégorie Artisanat, désignés par le jury de professionnels, remporteront un stage de leur choix à l’Ecole du Grand Chocolat (Tain l’Hermitage ou Paris-Versailles) d’une valeur approximative de 1500€. Cette dotation sera à choisir par les gagnants parmi la liste des stages qui lui seront proposés par Valrhona, sur l’année civile 2018. Les stages exclusifs Cercle V et les stages tout clients seront intégrés à cette liste ; hors stage « invités exclusifs et événementiels ».
18kg de chocolat de couverture lui seront également remis de la part de Valrhona, correspondant à une valeur approximative de 200€.
Les frais de transport jusqu’au lieu du stage pourront être pris en charge par Valrhona dans la limite de 500€.
Le stage se déroulera au sein des Ecoles de Paris-Versailles ou Tain l’Hermitage en France, à déterminer selon le stage retenu et l’origine géographique du gagnant.
Second prix :
Destinés aux participants dont la création sera la deuxième à avoir obtenu les faveurs du jury de professionnels.
Dans la catégorie « artisanat, le participant remportera un moule à personnaliser proposé par L’Atelier de Création de Valrhona d’une valeur de 1200€. 18kg de chocolat de couverture lui seront également remis de la part de Valrhona, correspondant à une valeur approximative de 200 €.
Dans la catégorie « restauration », le participant remportera une offre de décors en chocolat à personnaliser réalisée avec Valrhona Signature d’une valeur de 1200 €. 18kg de chocolat de couverture lui seront également remis de la part de Valrhona, correspondant à une valeur approximative de 200 €.
Du troisième au dixième prix :
Les participants classés du troisième au dixième en fonction des votes du jury de professionnels accordés à leurs créations recevront 18kg de chocolat de la part de Valrhona, correspondant à une valeur approximative de 200€.
Prix du public :
Destiné au participant dont la création aura obtenu le plus de votes de visiteurs sur le site du jeu concours. Ce participant remportera une tablette Apple iPad mini 4, 32 Go 7,9 pouces d’une valeur de 439,99€. 18kg de chocolat de couverture lui seront également remis de la part de Valrhona, correspondant à une valeur approximative de 200€.
Article 5 : Propriété intellectuelle et autorisation de reproduction
Les participants garantissent être les auteurs des pièces envoyées dans le cadre du présent concours et garantissent qu’ils disposent de tous les droits de propriété intellectuelle, protégeables ou non protégeables, relatifs à ces pièces.
Ils cèdent à titre gratuit à Valrhona les droits de reproduction et de représentation de la pièce, dans sa/ses version(s) littéraire(s) et photographique(s), qu’ils auront adressée(s) dans le cadre de leur participation au concours, pour son/leur utilisation de la façon suivante :
La parution dans les documents promotionnels diffusés par la société Valrhona ou par ses partenaires.
Toute parution, communication et/ou publication par le service Internet de la société Valrhona, ceci valable pour le monde entier.
Toute publication dans les médias dans le cadre de la promotion des résultats du concours.
Et ceci pour une durée de 11 ans à compter de la date de réception de dossier d’inscription par la société organisatrice, sur l’ensemble des pays dans lesquels les produits de Valrhona sont commercialisés.
Ils garantissent avoir tout pouvoir pour consentir à la présente cession et garantissent la société Valrhona contre toute éviction de tiers, de quelque nature qu’elle soit, pour l’utilisation de la pièce en chocolat dans sa version littéraire ou photographique.
Conformément à la loi « informatique et libertés », vous pouvez exercer votre droit d’accès aux données vous concernant et les faire rectifier en contactant nos équipes en charge de la compétition : jeu.concours@valrhona.com
Article 6 : Mise à disposition d’une page Internet au profit des candidats
Chaque candidat pourra disposer de la façon décrite ci-dessous, de la page du site internet www.concours-inspiration.valrhona.com qui le représente. Cette page compilera les informations suivantes : le visuel de la pièce en chocolat réalisée par le candidat, le descriptif de la pièce, le nom de l’artisan et les coordonnés de son point de vente. Le candidat pourra ainsi disposer de cette page le temps du concours, soit du 19 juin au 2 décembre minuit afin de la publier sur son ou ses sites internet et sur les réseaux sociaux.
Article 7 :
La participation au concours implique l’acceptation du présent règlement. Chaque candidat doit accepter le présent règlement lors de la soumission de sa création. Il ne pourra participer au concours s’il n’a pas rempli ni téléchargé les éléments obligatoires, mentionnés par un astérisque, sur la page www.concours-inspiration.valrhona.com et s’il n’a pas coché la case « j’ai lu et j’accepte le règlement du jeu concours ».
La société organisatrice ne saurait encourir aucune responsabilité si, en cas de force majeure ou d’évènement indépendant de sa volonté, elle était amenée à annuler le présent jeu, à l’écourter, le prolonger, le reporter ou en modifier les conditions. Aucune compensation de quelque nature que ce soit ne saurait être réclamée de ce fait.
Article 8 :
La société organisatrice rappelle aux participants les caractéristiques et les limites de réseau Internet et décline toute responsabilité liée aux conséquences de la participation via le formulaire d’envoi sur le site www.concours-inspiration.valrhona.com.
Plus particulièrement, la société organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage, matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, professionnelle ou commerciale.
La société organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter à Internet et où à y jouer du fait de tout défaut technique ou de tout problème liés notamment à l’encombrement du réseau.
Article 9 :
Les participants du concours autorisent la société organisatrice à utiliser à titre publicitaire leur nom et leur adresse, sans que cela leur confère le droit à une quelconque rémunération, un droit ou un avantage quelconque autre que la remise de leur lot.
Article 10 :
Le règlement complet est déposé en l’étude de Maître Emeric Bernard, Huissier de Justice à Marseille (13).
Il peut être obtenu sur demande écrite à l’adresse suivante :
VALRHONA SERVICE FIDELISATION
315 allée des Bergerons
CS20040
26600 MERCUROL – VEAUNES
Article 11 :
Le présent règlement est soumis à la loi française.
Pour toute contestation concernant le présent règlement, notamment son interprétation et/ou son application, la société organisatrice et les participants au présent concours donnent compétence exclusive au Tribunal de Grande Instance de VALENCE (Drôme, France), sans que la société organisatrice ne puisse être citée devant un autre tribunal pour quelque raison que ce soit.
Si l'une ou quelconque des dispositions du présent règlement est annulée en tout ou partie, la validité des dispositions restantes n'en sera pas affectée.
Article 12 :
Les coordonnées des participants pourront être traitées conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978. Chaque participant dispose d’un droit d’accès, de rectification ou de radiation des informations le concernant qui pourra être exercé auprès de la société organisatrice.
La société organisatrice pourra être amenée à communiquer ces informations à des tiers.
Contact Valrhona : jeu.concours@valrhona.com
A Tain l’Hermitage Le 10/06/2017
Règlement du Jeu Concours Grand Public par tirage au sort
Article 1 - Conditions de participation
Ce jeu est ouvert à toute personne physique, majeure, résidant en France métropolitaine, disposant d’une connexion à l’Internet, après acceptation des conditions de participation conformément à la loi informatique et liberté. Une seule participation par personne physique est acceptée pendant toute la durée du Concours.
Article 2 – Identification des gagnants
Pour participer au jeu, le participant devra se connecter au site internet www.concours-inspiration.valrhona.com en cliquant sur l’adresse suivante accessible pendant toute la durée du concours.
Il devra ensuite voter pour sa création préférée, ce qui entrainera automatiquement sa participation au tirage au sort. Le participant sera contacté uniquement s’il gagne au tirage au sort.
Le tirage au sort sous contrôle d’huissier de justice définira les 4 gagnants : > le 12 décembre 2017 (date et heure française GMT + 1 de connexion faisant foi)
Article 3 – Définitions et valeurs des dotations
Sont mis en jeu : 4 lots chocolatés d’une valeur unitaire approximative de 50€ TTC.
Article 4 – Attribution du lot
Les lots seront envoyés dans un délai de 4 semaines, après la fin du tirage au sort.
Article 5 – Responsabilité
Annulation/modification du jeu : La société organisatrice du jeu ne saurait être tenue responsable si, en cas de force majeure ou d’événements indépendants de sa volonté, elle était amenée à annuler le présent jeu, à l’écourter, à le prolonger, à le différer ou à le modifier. Sa responsabilité ne serait être engagée de ce fait.
Réseau internet : La société organisatrice rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du réseau et décline toute responsabilité liée aux conséquences de la connexion des participants à ce réseau via le site.
La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de la contamination par d’éventuels virus ou de l’intrusion d’un tiers dans le système du terminal des participants au jeu.
La société organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter au site du fait de tout défaut technique ou de problème lié notamment à l’encombrement du réseau. La société organisatrice met tout en œuvre pour permettre l’accès au site du jeu.
Toute connexion interrompue sera considérée comme nulle. Les coordonnées incomplètes, contrefaites ou réalisées de manière contrevenante au présent règlement entraînent la disqualification du joueur et l’annulation de sa participation et de son gain. La société organisatrice se réserve le droit de poursuivre en justice quiconque aura tenté de frauder ou tenté de le faire.
Lots :
S’agissant du lot, la responsabilité de la société organisatrice est strictement limitée à la délivrance du lot effectivement et valablement gagné.
En cas de force majeure ou de toute autre circonstance indépendante de sa volonté, la société organisatrice se réserve le droit de remplacer le lot gagné par un lot de nature et de valeur équivalente.
La société organisatrice se dégage de toute responsabilité relative à une éventuelle insatisfaction du gagnant concernant leur lot. Le lot ne pourra donner lieu à aucune contestation, ni à la remise de sa contre-valeur en numéraire, ni à leur échange ou remplacement.
S’agissant des dotations, la société organisatrice n’endosse aucune responsabilité relative au transport de la dotation attribuée. La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable des retards et/ou des pertes en cours d’acheminement du fait des services postaux ou des transporteurs, ni de destruction totale ou partielle des lots par ce type de transport ou en cas de dysfonctionnement de ces services, ou pour tout autre cas. La société organisatrice décline toute responsabilité quant à l'état du lot à la livraison ou de son défaut de fabrication, le gagnant faisant son affaire de tout recours éventuel contre le transporteur.
En cas de retour des lots du fait de changement d’adresse, de non-réclamation, d’adresse erronée ou incomplète, la société organisatrice ne pourra être tenue pour responsable et le lot sera considéré comme perdu et restera la propriété de la société organisatrice.
