Jeu gratuit sans obligation d'achat, organisé du 01/02/2013 au 13/02/2013 (23h59 GMT+1) par le site VadeMecum et Koba Films.
Free competition with no obligation to purchase, running from 02/01/2013 to 02/13/2013 (23h59 GMT+1) by the VadeMecum website and Koba Films.
- L'ensemble de l'équipe du site VadeMecum n'est pas autorisé à participer au jeu. Une seule participation par foyer est admise (même nom, même adresse postale, même adresse mail). Toute participation multiple est éliminatoire. Concours ouvert aux résidents de France métropolitaine et des pays de l'Union Européenne uniquement.
The VadeMecum team members are not allowed to enter the competition. Only one participation by household is allowed (same name, same postal address, same email address). Any multiple participation is eliminatory. Competition is open to metropolitan France residents and European Unions countries residents only.
- Les gagnants seront tirés au sort parmi les participants ayant donné les bonnes réponses au questionnaire.
The winners will be randomly drawn amongst the entrants having chosen the right answers on the form.
- Dotations : 13 DVD des "Contes du Disque-monde" fournis par Koba Films, incluant les versions française et anglaise du téléfilm Hogfather, et des sous-titres en français, déclinés en 7 DVD pour des résidents en France métropolitaine et 6 DVD pour des résidents d'autres pays de l'Union Européenne.
Prizes : 13 DVD of "The Discworld Tales", provided by Koba Films, including French and English versions of the telefilm Hogfather, and French subtitles, split up into two : 7 DVDS for metropolitan France residents and 6 for residents of other European Union countries.
- Les coordonnées des participants ne seront ni transmises à des tiers ni utilisées pour tout autre usage que le présent jeu-concours seul.
Entrants' names and addresses won't be given to outsiders neither used for any other use than only this very competition.
- Les organisateurs se réservent le droit d'écourter, de prolonger ou d'annuler le jeu si les circonstances l'exigent. Leur responsabilité ne saurait être engagée de ce fait. La participation au concours implique l'acceptation entière et sans réserve du règlement et des résultats. En cas de difficultés éventuelles non prévues au présent règlement ou en ce qui concerne son interprétation ou son application, les organisateurs seront seuls compétents et leurs décisions seront souveraines et sans appel.
The organisers keep the right to shorten, extend or cancel the competition if circumstances require it. They couldn't be held responsible consequently. The entering of the competition implies the total and unconditional acceptation of the rules and the results. In case of potential unexpected difficulties concerning theses very rules or their interpretation or application, the organisers will be only competent and their decisions will be sovereign and final.
