REGLEMENT DES CONCOURS INTERNET
UGC DISTRIBUTION
ARTICLE 1 - SOCIETE ORGANISATRICE
LasociétéUGCDISTRIBUTION,SASaucapitalde100000eurosinscriteauRegistreduCommerceet
desSociétésdeNanterresouslenuméro513311553$dontlesiègeestsituéau:24,avenueCharles$
de$Gaulle92522Neuilly$sur$SeineCedex(ci$aprèsla«SociétéOrganisatrice»),organisedesjeuxgratuits
sansobligationd'achat(ci$aprèsdénommé"leJeu")selonlesmodalitésdécritesdansleprésent
règlement.
ARTICLE 2 - ACCEPTATION DU REGLEMENT
LaparticipationauxJeuximpliquel’acceptationsansaucuneréservedujoueurauprésentrèglement,et
auxprincipesdesJeux.Toutcontrevenantàl'unouplusieursdesarticlesduprésentrèglementseraprivé
delapossibilitédeparticiperauJeuchoisi,maiségalementduprixqu'ilaurapuéventuellementgagner.
ARTICLE 3 - CONDITIONS DE PARTICIPATION
LaparticipationauxJeuxestouverteàtoutepersonnephysique,résidantenFranceMétropolitaine,
disposantd’unaccèsàInternetetd’uneadressedecourrierélectronique,àl'exclusiondesmembresdu
personneldelaSociétéOrganisatricedesJeux,oudessociétésayantparticipéàleurpromotionet/ouà
leurréalisationainsiqu'auxmembresdeleurfamille(conjoints,ascendants,descendants,frèreset
sœurs).Pouryparticiper,ilsuffitderépondreauxquestionsposées.
Toutepersonnemineureparticipantauxjeuxestréputéeparticipersouslecontrôleetavecle
consentementdesesparentsoudu(es)titulaire(s)del’autoritéparentale,ouàdéfautdeson/ses
tuteur(s)légaux.
Configurationmatérielleetlogiciellerequises:
Configurationmatérielle:
*PCavecprocesseurCéléron500Mhzousupérieuravec64Modemémoireviveousupérieur,
*Votreordinateurdoitvouspermettreauminimumd’afficherunerésolutionécrande800par600pixels
avec65536couleurs,
*Lacartesonn’estpasnécessairepourparticiperauJeu.
Configurationlogicielle:
*Systèmed’exploitation:Windows9xetversionsdéclinées(95,98,2000,XPetNT4),
*Navigateur:InternetExplorer5ousupérieuravecleplug$inFlash5installé.Lenavigateurdujoueur
doitaccepterlescookiesetl'exécutiondesfonctionsjavascript.
ARTICLE 4 - PRINCIPE ET MODALITES DES JEUX
Pourconcourir,chaqueparticipantdoitrépondreauxquestionsposéesavantladateindiquéesurchacun
desjeux.Achaquequestion,peuventêtreassociéesplusieurspropositionsderéponse,dontuneseuleest
labonneréponse.
LeparticipantdevrarépondreviaInternet,enseconnectantsurlesitewww.ugcdistribution.fr
PourvalidersaparticipationauJeuauquelilachoisideparticiper,lejoueurdevraégalementremplirle
formulairedeparticipation.Tousleschampsduformulairedeparticipationsontobligatoires.
Leparticipantestalorsintégrédanslabaseàpartirdelaquelleseraeffectuéeletirageausort(la«Base
»).
LaparticipationauJeuestlimitéeàuneparticipationparjoueur(mêmenom,mêmeadresse).Danslecas
oùunjoueureffectueplusieursparticipations,ilneseratenucomptequedelaparticipationétant
parvenueenpremieràlaSociétéOrganisatrice.
Touteinscriptioninexacteouincomplètenepourraêtrepriseencompteetentraîneralanullitédela
participation.Neserontnotammentpasprisesenconsidérationlesinscriptionsdontlescoordonnéessont
inexactesouincomplètesoucellesquineseraientpasconformesauxdispositionsduprésentrèglement,
cellesadresséesennombre,cellesadresséesaprèslafinduJeu.(ladateetl'heuredesconnexionsdes
joueurs,tellesqu'enregistréesparlessystèmesinformatiquesdelaSociétéOrganisatrice,faisantfoi).
ARTICLE 5 - RESULTATS
AfindedésignerlesgagnantsduJeu,untirageausortseraeffectuéparsystèmeinformatiqueàpartirde
laBase,parmilesparticipantsayantdonnélesbonnesréponsesauxquestionsposées.
Unseullotseraattribuéparjoueur(mêmenom,mêmeadresse).
Aucunmessageneseraadresséauxperdants.
Lesgagnantsautorisenttoutesvérificationsconcernantleuridentitéetleurdomicile.
Lesgagnantsserontavertisparmailàl’adressequ’ilsaurontpréalablementdonnéaumomentdeleur
inscription.
Danslecasoùla(les)Société(s)Organisatrice(s)neparviendrai(en)tpasàprendrecontactavecle(s)
gagnant(s)lebénéficeduprixseradéfinitivementperduetleparticipantnepourrajustifierd’aucune
réclamationàcetitre.La(les)Société(s)Organisatrice(s)seréserve(nt)alorslapossibilitédeprocéderà
unnouveautirageausortetdecontacterlapersonnetiréeausortdanslesmêmesconditionsquecelles
décritesci$dessus,jusqu'àladésignationd'unepersonneremplissantl'ensembledesconditionssusvisées.
Ilestexpressémentconvenuquelesdonnéescontenuesdanslessystèmesd'informationenpossession
delaSociétéOrganisatriceoudesesprestatairestechniquesontforceprobantequantauxélémentsde
connexionetàladéterminationdesgagnants.
Duseulfaitdel’acceptationdesonprix,legagnantautoriselaSociétéOrganisatriceàutilisersesnom,
prénom,photoéventuelleainsiquel’indicationdesavilleetdesondépartementderésidencedanstoutemanifestationpubli$promotionnelle,surlesiteInternetdelaSociétéOrganisatriceetsurtoutsiteou
supportaffilié,sansquecetteutilisationpuisseouvrirdedroitetrémunérationautresqueleprixgagné.
ARTICLE 6 - DOTATIONS
L’ensembledeslotsàgagnerestindiquéprécisémentpourchacundesjeux.
Unseullotseraattribuéparparticipantgagnantsuivantlalistedeslotsinscritsurlesitepourchaquejeu.
Lesprixserontmisàdispositiondesgagnantsetàeuxseuls.
Le(s)prixsera(ont)accepté(s)tel(s)qu’il(s)est(sont)annoncé(s).Ilsnepourrontêtreniéchangés,ni
repris,ni,s’ilssontconstituéspardesobjetsoudesprestations,fairel’objetd’unecontrepartiefinancière
oud’unéquivalentfinancier.Aucunchangement(dedate,deprix…)pourquelqueraisonquecesoitne
pourraêtredemandéàla(aux)Société(s)Organisatrice(s).
Ilestpréciséquela(les)Société(s)Organisatrice(s)nefourniraaucuneprestationdegarantieou
d’assistance,le(s)prixconsistantuniquementenlaremisedu(des)prixprévu(s)pourleJeu.En
conséquence,etsaufsicelaestexpressémentprévudansledescriptifduprix,touslesfraisgénéraux
relatifnotammentauxfraisdedéplacementjusqu’àdestination,fraisderestauration,hébergement,etc.,
resterontàlachargedesgagnants.Aucunremboursementneseradûàcetitre.
Aucunchangementdedateneseraacceptédanslecasoùilyauraitunedatepourl’utilisationdu(des)
prix(s)(exemple:placesdeconcert,decinéma,defestival…).Lecaséchéant,ladated’utilisationdu
(des)prix(s)seracommuniquéelorsdeladélivrancedu(des)prix(s).
Siun(des)prixconsiste(nt)enunvoyageet/ouséjourhorsdeFrance,le(s)gagnant(s)doit(doivent)
remplirtouteslesconditionsdouanièresdesortieduterritoirefrançaisetd’entréesurleterritoireétranger
etdisposerd’unpasseportencoursdevaliditéetcependanttouteladuréeduditséjour/voyage.
Entoutétatdecause,l’utilisationdu(des)prix(s)seferaselonlesmodalitéscommuniquéesparla(les)
Société(s)Organisatrice(s).
Leséventuellesréclamationsconcernantlamiseàdispositiondesprixnepourrontconsisterenune
contrepartiefinancièreet/ouéquivalentfinancier.
La(les)Société(s)Organisatrice(s)seréserve(nt)lapossibilitéderemplacerle(les)prix(s)pardesprix
d'unevaleuréquivalente,sansqu'aucuneréclamationnepuisseêtreformuléeàcetégard.
LesdotationsserontmisesàdispositiondanslesmeilleursdélaissuivantladiffusiondurésultatduJeuet
ladéterminationdesgagnants.
Enaucuncas,la(es)Société(s)Organisatrice(s)nepourraêtretenueresponsabledudélaidemiseà
dispositiondu(des)prix(s)ouencasd’impossibilitépourle(s)gagnant(s)debénéficierdu(des)prixpour
descirconstanceshorsducontrôledela(des)Société(s)Organisatrice(s).Notamment,la(les)Société(s)
Organisatrice(s)nepourraenaucuncasêtretenueresponsableencasdeperteet/oudétériorationdu
(des)prix(s)parlaPosteoutoutprestatairedeservicesimilairetiers,etplusgénéralementsiles
gagnantsnereçoiventpasleurprix.Danslecasoùle(s)prix(s)nepourrai(en)têtreadressé(s)parvoie
postale,ses(leurs)modalitésderetraitserontpréciséesauxgagnant(s)partoutmoyenàlaconvenance
dela(des)Société(s)Organisatrice(s).
La(les)Société(s)Organisatrice(s)décline(nt)expressémenttouteresponsabilitépourtouslesincidents
oupréjudicedetoutenaturequipourraientsurvenirenraisondelajouissanceduprixattribuéet/oudu
faitdesonutilisation,cequelegagnantreconnaîtexpressément.
ARTICLE 7 - JEU SANS OBLIGATION D’ACHAT
LesjoueurspourrontdemanderàlaSociétéOrganisatriceleremboursementdesfraisdeconnexion
InternetoccasionnésparleurparticipationauJeuainsiquelesfraisd’affranchissementafférentsàleur
demandederemboursement.
Pourlesjoueurs,dûmentinscrits,accédantauJeuàpartirdelaFrancemétropolitaineviaunmodemet
aumoyend’unelignetéléphoniquefacturéeselonletempspassé$c’estàdirehorsabonnementscâble,
ADSLetforfaitsincluantouoffrantlescoûtsdecommunication$lescoûtsdeconnexionengagéspourla
participationauJeuserontremboursésforfaitairementsurlabasedecinq(5)minutes,soit0,163€TTC
(centsoixantetroismillièmesd’eurotoutestaxescomprises),tarifFranceTélécomenvigueur«heures
creuses»lorsdelarédactionduprésentrèglement,incluantlaminuteindivisiblecrédittempsà0,091
€TTC(quatrevingtonzemillièmed’eurotoutestaxescomprises)etlaminutesupplémentaireà0,018
€TTC(dixhuitmillièmesd’eurostoutestaxescomprises).
Lesfraisdeparticipationserontremboursésauxjoueurssurprésentationouindicationcumulativement:
(1)deleurnom,prénom,adressepostale,
(2)dunomduJeuainsiquelesitesurlequelilestaccessible,
(3)deladatededébutetdefinduJeu,
(4)d’unecopiedelapremièrepagedeleurcontratd’accèsàInternet,indiquantnotammentleuridentité,
lenomdeleurfournisseurd’accèsetladescriptionduforfait,
(5)d’unRIB(Relevéd’IdentitéBancaire)oud’unRIP(Relevéd’IdentitéPostal),
(6)deladateetl’heuredescommunicationssurlesite,etplusparticulièrementlesheuresd’entréeetde
sortieduJeu.LaSociétéOrganisatriceconserveenmémoiretemporairementetdansleslimiteslégales,
lesdatesetheuresd’entréeetdesortiesurleJeu.
Lesjoueurssontinformésque,étantobservéqu'enl'étatactueldesoffresdeserviceetdelatechnique,
certainsfournisseursd'accèsàInternetoffrentuneconnexiongratuiteouforfaitaireauxinternautes,ilest
néanmoinsexpressémentpréciséquetoutaccèsauJeus'effectuantsurunebasegratuiteouforfaitaire
(telsquenotammentconnexionparcâble,ADSLouliaisonspécialisée)nepourradonnerlieuàaucun
remboursement,danslamesureoùl'abonnementauxservicesdufournisseurd'accèsestdanscecas
contractéparl'internautepoursonusagedel'Internetengénéraletquelefaitpourlejoueurdese
connecterausitedelaSociétéOrganisatriceoudesespartenairesetdeparticiperauJeunelui
occasionneaucunfraisoudébourssupplémentaire.
Lademandederemboursementdoitêtreeffectuéeauplustardquinze(15)joursaprèslaparticipationau
Jeu.
ToutedemandederemboursementdelaparticipationauJeuetdesfraisdeparticipationauJeusera
adresséeparcourrierpostalexclusivement,àl’adressesuivante:
e$TF1–SiteInternetUGCDISTRIBUTION
1QuaidupointduJour
92100BoulogneBillancourt
Entoutétatdecause,ilneseraeffectuéqu’unseulremboursementparjoueur(mêmenom,même
adresse)etpourtouteladuréeduJeu(leJeuétantlimitéàuneparticipationparjoueur).
Lesfraispostauxengagéspourlademandederemboursementserontremboursésautariflentenvigueur
(soit0,53€TTC)sursimpledemandeécritefigurantdanslademandederemboursement.
Lademandederemboursementtraitéeenmoyennesoustrois(3)mois,parvirementbancaire.
Toutedemanden’incluantpasl'ensembledesélémentsvisésci$dessus,transmiseaudelàdeladate
mentionnéeci$dessus(cachetdelapostefaisantfoi),illisible,avecdescoordonnéeserronéesoune
respectantpaslesconditionsci$dessus,seraautomatiquementrejetéeetnerecevrapasderéponse.
ARTICLE 8 – DEPOT DU REGLEMENT
Leprésentrèglementestdéposéàl’étudedeMaîtreMaurice$AlexandreSebban,HuissierdeJustice,sisau
38rueSalvadorAllende
92000Nanterre.Unecopiedecerèglementestadresséeàtitregratuitàtoutepersonnequienfaitla
demande.Cettedemandedoitêtreadresséeparcourrierpostaluniquementàl'adressesuivante:
MaîtreMaurice$AlexandreSebban,HuissierdeJustice,sisau38rueSalvadorAllende92000NanterreW.
Letimbreconcernantl'envoipostalpourobtenircerèglement,serarembourséforfaitairementsurlabase
dutariflentenvigueur(soit0,53euros)sursimpledemandeécriteaccompagnéed’unRIBoud’unRIP
jointeàlademandederèglement.Uneseuledemandedecopiedecerèglementetderemboursement
desfraisengagéspourobtenircettecopieserapriseenconsidérationparjoueur(mêmenom,même
adresse).
Encasdedifférenceentrelaversiondurèglementdéposéechezl’huissieretlaversiondurèglement
accessibleenligne,laversiondéposéechezl’huissierprévaudra.Demêmelaversiondéposéefaitfoiface
auxinformationsdivulguéessurlesiteduJeuetencontrariétéavecleprésentrèglement.
ARTICLE 9 - RESPONSABILITE
LaparticipationauJeuimpliquelaconnaissanceetl’acceptationdescaractéristiquesetdeslimitesdu
réseauInternetnotammentencequiconcernelesperformancestechniques,lestempsderéponsepour
consulter,interrogeroutransférerdesinformations,lesrisquesd’interruption,lesrisquesliésàla
connexion,l’absencedeprotectiondecertainesdonnéescontredesdétournementséventuelsetles
risquesdecontaminationpardeséventuelsviruscirculantsurleréseau.LaSociétéOrganisatricene
pourraêtretenuepourresponsablenotammentdesdysfonctionnementspouvantaffecterleréseau
Internet,pourtoutproblèmedeconfigurationouliéàunnavigateurdonné.
LaSociétéOrganisatricenegarantitpasquelesiteInternetet/ouleJeufonctionnesansinterruption,
qu’ilsnecontiennentpasd’erreursinformatiquesniquelesdéfautsconstatésserontcorrigés.
LaSociétéOrganisatricenepourraêtretenueresponsableencasdedysfonctionnementtechniquedu
Jeu,silesjoueursneparviennentpasàseconnecterausiteduJeuouàjouer,silesdonnéesrelativesàl'inscriptiond'unjoueurneluiparvenaitpaspourunequelconqueraisondontellenepourraitêtretenue
responsable(parexemple,unproblèmedeconnexionàInternetdûàunequelconqueraisonchez
l'utilisateur)ouluiarriveraientillisiblesouimpossibleàtraiter(parexemple,silejoueurpossèdeun
matérielinformatiqueouunenvironnementlogicielinadéquatpoursoninscription)ouencasde
problèmesd'acheminementdescourriersélectroniques.Lesjoueursnepourrontprétendreàaucun
dédommagementàcetitre.
LaSociétéOrganisatricenesauraitdelamêmemanièreêtretenueresponsabledetoutdommage,
matérielouimmatérielcauséauxjoueurs,àleurséquipementsinformatiquesetauxdonnéesquiysont
stockées,oudetoutesconséquencesdirectesouindirectespouvantendécouler,notammentsurleur
activitépersonnelle,professionnelleoucommerciale.
ARTICLE 10 - DONNEES PERSONNELLES
IlestrappeléquepourparticiperJeu,lesjoueursdoiventnécessairementfournircertainesinformations
personnelleslesconcernant(nom,adresse…).Cesinformationssontenregistréesetsauvegardéesdans
unfichierinformatiqueetsontnécessairesàlapriseencomptedeleurparticipation,àladétermination
desgagnantsetàl'attributionetàl’acheminementdesprix.CesinformationssontdestinéesàlaSociété
Organisatrice,etpourrontêtretransmisesàsesprestatairestechniquesetàunprestataireassurant
l’envoidesprix.
Enapplicationdelaloin°78$17du6janvier1978relativeàl'informatique,auxfichiersetauxlibertés,les
joueursdisposentdesdroitsd'accès,derectificationetdesuppressiondesdonnéeslesconcernant.Pour
exercercesdroits,lesjoueursdevrontenvoyeruncourrieràl’adressesuivante:
e$TF1–SiteInternetUGCDISTRIBUTION
1QuaidupointduJour
92100BoulogneBillancourt
EnparticipantauJeu,lejoueurpourraégalementsollicitersoninscriptionàuncourrierélectronique
d’information.Achaquecourrierélectroniqueenvoyéaujoueur,celui$cipourras’ydésinscrireet/ou
s’opposeràlatransmissiondesdonnéesleconcernant.
ARTICLE 11 – DECISIONS DES ORGANISATEURS
LaSociétéOrganisatriceseréservelapossibilitédemodifier,àtoutmoment,leprésentrèglementetà
prendretoutesdécisionsqu'ellepourraitestimerutilespourl'applicationetl'interprétationdurèglement.
LaSociétéOrganisatricepourraeninformerlesjoueurspartoutmoyendesonchoix.LaSociété
Organisatriceseréserveégalementledroitdemodifier,prolonger,écourter,suspendreouannulerleJeu,
sanspréavis,enraisondetoutévénementindépendantdesavolontéetnotammentencasd’événement
constituantuncasdeforcemajeureouuncasfortuit.LaSociétéOrganisatriceseréserveraenparticulier
ledroits’ilyalieud’invalideret/oud’annulertoutoupartieduJeus'ilapparaîtquedesfraudesoudes
dysfonctionnementsontintervenuessousquelqueformequecesoit,etnotammentdemanière
informatiquedanslecadredelaparticipationauJeuoudeladéterminationdu(des)gagnant(s).Ellese
réserve,danscettehypothèse,ledroitdenepasattribuerle(les)prix(s)auxfraudeurset/oude
poursuivredevantlesjuridictionscompétenteslesauteursdecesfraudes.Lafraudeentraînela
disqualificationimmédiatedesonauteur.
LaresponsabilitédelaSociétéOrganisatricenesauraitêtreengagéeautitredecequiprécèdeetles
joueursnepourrontdoncprétendreàaucundédommagementouindemnitédequellequenaturequese
soit.
ARTICLE 12 - DROIT APPLICABLE - DIFFERENDS
Leprésentrèglementestsoumisàlaloifrançaise.
Pourêtreprisesencompte,leséventuellescontestationsrelativesauJeudoiventêtreformuléessur
demandeécriteàl’adressesuivante:
e$TF1–SitesInternetUGCDISTRIBUTION
1QuaidupointduJour
92100BoulogneBillancourt
auplustardquatrevingtdix(90)joursaprèsladatelimitedeparticipationauJeutelqu’indiquéau
présentrèglement.
Encasdedésaccordpersistantsurl'applicationoul'interprétationduprésentrèglement,etàdéfaut
d'accordamiable,toutlitigeserasoumisautribunalcompétentdeParis,auquelcompétenceexclusiveest
attribuée.
Règlement du jeu-concours UGC n°110658 Lot principal gagné : 10 DVD du film "Millénium", 30 romans de la saga.
Voir le descriptif et les réponses du jeuVoir également
2 vidéoprojecteurs ViewSonic à gagner
Tentez de gagner l'un des deux vidéoprojecteurs ViewSonic d'une valeur de 599€.
Pour participer au tirage au sort, répondez à 2 questions.
Les réponses :
1 ► 30 000 heures.
2 ► Harman Kardon.
