REGLEMENT DE JEU
CONCOURS « Merry Christmas 2024 »
Article 1
Organisateur / Période du jeu
L’association Visit USA Committee / France, Office du Tourisme des Etats-Unis en France, RCS
42 388 22 88, régie par la loi du 1er juillet 1901 et le décret du 16 août 1996, dont le siège social est
situé au 31 avenue de l’Opéra, 75001 Paris, organise un jeu concours du 16 au 31 décembre 2024
inclus.
Ce jeu concours est gratuit, sans obligation d’achat. Les modalités de ce jeu sont décrites dans le
présent règlement affiché sur la page suivante du site internet de l’office du tourisme des USA :
https://www.office-tourisme-usa.com/concours-merry-christmas-2024/
Le Visit USA Committee / France se réserve le droit d’écourter ou d’annuler le jeu concours si les
circonstances indépendantes de sa volonté l’y obligeaient. Sa responsabilité ne pourrait dans ce cas
pas être engagée.
Article 2
Règlement
Le présent règlement du jeu s’adresse, à titre gratuit, à toutes les personnes participant au
CONCOURS « Merry Christmas 2024 » du 16 au 31 décembre 2024 inclus.
L’adresse officielle du jeu est (bureau fermé au public) :
Visit USA Committee / France
c/o Le Cercle des Vacances
31 avenue de l’Opéra
75001 Paris - FRANCE
Article 3
Participants
Ce jeu est ouvert à toute personne de plus de 18 ans, résidant en France métropolitaine.
Chaque personne n’a le droit de ne participer qu’une seule fois.
Les membres du personnel de l’Office du Tourisme des USA, des sociétés partenaires et personnel
de toutes les compagnies aériennes ne pourront participer au tirage au sort.
Il est précisé qu'une personne est identifiée par ses nom, prénom, adresse, numéro de téléphone et
adresse e-mail indiqués par elle-même ou enregistrés automatiquement. En cas de contestation,
seuls les listings du Visit USA Committee feront foi.
La société organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification pour l’application du
présent article.
Article 4
Principe
Pour participer à ce jeu, il faut successivement, au cours de la période indiquée dans l’article 1,
avant minuit (date et heure de connexion en France métropolitaine faisant foi) :
- Se connecter sur le site Internet dédié au jeu accessible à l’adresse suivante :
https://www.office-tourisme-usa.com/concours-merry-christmas-2024/
- Prendre connaissance des modalités de participation,
- Répondre aux 3 questions.
Avant toute validation de participation, le joueur doit s’enregistrer en remplissant le formulaire
proposé avec des informations complètes et exactes. Toutes informations et coordonnées partielles,
erronées ou tronquées, entraîneront l’annulation de la participation sans recours possible. Le joueur
sera également amené à donner une adresse e-mail.
A la fin du jeu, un tirage au sort sera réalisé afin de désigner les gagnants des lots.
Article 5
Description des lots
- Lot n°1 : Le grand gagnant du jeu concours remportera un lot de 2 billets aller-retour Paris CDG /
New York City grâce à la compagnie aérienne DELTA AIR LINES, d’une valeur de 3200€HT
aller/retour en classe économique. A ce lot seront ajoutées 2 places pour une visite guidée en
français de Noël dans Dyker Heights offerte par CNewYork, d’une valeur de 158€, et 2 entrées VIP
pour Top of the Rock, offertes par le Rockefeller Center, d’une valeur de 380USD.
- Lot n°2 : Un lot de 2 billets pour la comédie musicale Le Roi Lion au théâtre Mogador à Paris
(catégorie argent) et un programme, d’une valeur totale de 205€TTC.
- Lot n°3 : 1 carte cadeau de 100€, utilisable dans les cinémas Pathé offerte par Los Angeles
Tourism & Convention Board, l’Office du Tourisme de Los Angeles
- Lot n°4 : 1 casquette des Dodgers et 1 sac à dos offert par Los Angeles Tourism & Convention
Board, l’Office du Tourisme de Los Angeles d’une valeur de 70€.
- Lot n°5 : 1 sac et ses surprises offerts par l’Office du Tourisme des USA
Article 6
Conditions d’utilisation du lot n°1
Composition du voyage :
- Un vol aller-retour pour 2 personnes au départ de Paris CDG à destination de New York City
avec la compagnie aérienne Delta Air Lines en classe économique.
- Une visite guidée en français sur la thématique de Noël dans Dyker Heights offerte par
CNewYork
- 2 entrées pour Top of the Rock offertes par le Rockefeller Center
Le lot comprend :
- 2 billets d’avion aller-retour vers NYC avec Delta Air Lines en classe économique.
- Une visite guidée en français sur la thématique de Noël dans Dyker Heights par CNewYork
- 2 entrées pour Top of the Rock à NYC
Le lot ne comprend pas :
- Les taxes aéroport et de transport
- L’hébergement
- Les prestations non indiquées dans la rubrique « le lot comprend »
- Les frais de transfert aller-retour du domicile du gagnant à l'aéroport de départ, ni les frais de
transfert aller-retour de l'aéroport d'arrivée à l'hôtel choisi par le gagnant.
- Les taxes de séjour et autres d’hébergement et de déplacement sur place.
- Les pourboires et dépenses de nature personnelle
- Le port des bagages
- Les assurances voyages : assistance/rapatriement/annulation.
- Les frais annexes dont l’hébergement, en cas de prolongement du séjour.
Conditions générales
- Le lot sera non modifiable, non prolongeable, non remboursable, non cessible à une tierce
personne, et non échangeable.
- Le gagnant ne pourra pas recevoir la valeur du lot en numéraire. Il ne pourra être cédé ou revendu
en partie ou en totalité.
- Le lot pourra être échangé pour un autre lot de valeur équivalente ou supérieure uniquement sur
proposition de la compagnie aérienne et du Visit USA Committee France. La compagnie aérienne
se réserve le droit de modifier les destinations au choix d’ici la date du voyage pour un lot de valeur
au moins équivalente à celui-ci.
- Le gagnant devra voyager aux mêmes dates et sur le même vol que son accompagnant.
- La période d’utilisation et la validité du gain ne pourront en aucun cas être prolongées.
- En cas de force majeure ou si les circonstances l'exigent, les sociétés organisatrices se réservent le
droit de remplacer le lot attribué par un lot de valeur équivalente ou supérieure.
Conditions DELTA AIR LINES :
- Les billets sont valables pour des reservations avant le 11 décembre 2025, sous réserve de
disponibilités, et un dernier retour au plus tard le 30 juin 2026.
- Les billets sont octroyés sous réserve de disponibilité dans la classe de réservation dédiée au
moment de la réservation. Delta Air Lines ne pourra être tenue pour responsable de l'indisponibilité
des vols aux dates choisies par le gagnant.
- La demande de réservation des vols Delta Air Lines devra être faite auprès de la compagnie via un
voucher qui sera remis au gagnant.
- Les billets émis seront nominatifs. Les noms et prénoms ne pourront en aucun cas être modifiés
totalement après l’émission des billets. Une correction de nom/prénom sera possible sans frais après
l’émission.
Conditions CNew York :
- La visite guidée de Noël sera disponible jusqu’au 30 décembre 2025.
- Le lot pourra être utilisé par une famille avec enfant(s) ou par des adultes.
- Les 2 places devront être utilisées pour la même excursion.
- Si vous partez seul, l’autre place ne pourra pas être cédée à un tiers ni revendues.
- Avant toute réservation, le gagnant devra vérifier la disponibilité en ligne (en temps réel) sur
https://www.cnewyork.net/visites/visite-illuminations-noel-dyker-heights-brooklyn/
Conditions Rockefeller Center:
- Les vouchers offerts par le Rockefeller Center devront être utilisés avant le 31 décembre 2025.
- L’Office du Tourisme des USA communiquera la marche à suivre au gagnant.
Conditions d’utilisation des lots n°2, 3, 4 et 5
- Si ces lots n’étaient pas disponibles pour quelque raison que ce soit, des lots de valeurs
équivalentes seraient proposés aux gagnants.
- Les lots ne comprennent pas les frais et prestations supplémentaires éventuels liés à leur
jouissance ou à leur utilisation. Les frais de transport ou d’acheminement ne seront pas pris en
charge.
- Les lots ne peuvent donner lieu à aucune contestation d’aucune sorte, ni à la remise de leur
contre-valeur en argent ni sous quelque forme que ce soit, ni à leur remplacement ou échange pour
quelque cause que ce soit.
- En cas de force majeure ou si les circonstances l'exigent, les sociétés organisatrices se réservent le
droit de remplacer les lots attribués par des lots de valeur équivalente ou supérieure.
- Le lot Le Roi Lion devra être utilisé avant le 31 août 2025.
- La validité du voucher Pathé sera mentionné sur le document remis au gagnant.
Article 7
Vérifications
Les participants autorisent les sociétés organisatrices à procéder à toute vérification utile concernant
leur identité et leur domicile. Toute indication erronée entraînera l’élimination du participant, de
même que les participations multiples avérées.
Article 8
Remise des lots
Les gagnants seront contactés par courrier électronique pour vérification de leurs coordonnées et
envoi des bons d’échange.
Si les coordonnées ne sont pas valides ou si le participant ne se manifeste pas suite au courrier
électronique envoyé (30 jours après la date d’envoi du premier mail les informant du gain), le gain
sera perdu.
Article 9
Données personnelles
Les informations communiquées au cours du jeu feront l’objet d’un traitement informatique. Ces
informations sont destinées à l’usage interne de l’association Visit USA Committee / France et de la
compagnie aérienne DELTA AIR LINES après accord donné au moment du remplissage du
formulaire.
Conformément au droit applicable en matière de données personnelles, les participants peuvent
demander à ne pas figurer dans le fichier ainsi créé.
Les participants disposent, à tout moment, d’un droit d’accès, de rectification et de radiation des
informations les concernant, qui pourra être exercé auprès de l’organisateur.
Les données nominatives recueillies dans le cadre de la participation au jeu sont enregistrées et
utilisées par l´organisateur pour les nécessités de leur participation et à l´attribution de leurs gains.
Les participants pourront demander à ne pas figurer ou être retirés du fichier à tout moment, ils
bénéficieront d’un droit d’accès de rectification et de radiation des données les concernant sur
simple demande à l’adresse du jeu conformément à la Loi informatique et liberté du 6 janvier 1978,
modifiée par la Loi n°2004-801 du 6 août 2004 relative et du Règlement Général sur la protection
des données (RGPD) à la protection des personnes physiques à l’égard des traitements de données à
caractère personnel et du décret n°2005-1309 du 20 octobre 2005.
Les personnes qui exerceront le droit de radiation des données les concernant avant la fin du jeu
seront réputées renoncer à leur participation.
Toute demande devra être adressée par courrier à l´adresse de l´organisateur mentionnée à l´article
1.
Les données à caractère personnel collectées par la société organisatrice (nom, prénom, l’adresse
postale et l’email des participants…) lors de la participation au jeu concours sont uniquement
collectées et traitées dans le but d’assurer l’organisation et le bon déroulement du jeu concours et
notamment l’attribution des gains. Elles ne seront stockées et conservées que pour assurer le bon
déroulement du jeu et pendant une durée maximum de 6 mois à compter de la clôture de
l’opération. Les données personnelles vous concernant seront détruites à l'issue de cette période
Pour l’organisation du Jeu et aux seules fins de la prise de contact avec le Gagnant, la Société
Organisatrice aura accès aux coordonnées personnelles des Participants, du Gagnant et du
Bénéficiaire. Conformément à sa politique de confidentialité
https://www.office-tourisme-usa.com/politique-de-protection-des-donnees-personnelles/, la société
organisatrice pourra communiquer les données personnelles de chaque participant aux autorités
judiciaires afin de répondre à une injonction ou autre demande de telles autorités.
Article 10
Droit de propriété littéraire et artistique
Chaque participant déclare que tous les éléments qui composent sa participation sont libres de tout
droit.
En conséquence, le Visit USA Committee / France ne peut être tenu responsable en cas de
réclamations, poursuites, différents ou actions éventuelles pouvant émaner de tout tiers quelconque,
quel qu'en soit le fondement, notamment mais sans caractère limitatif au titre des droits de propriété
intellectuelle (droit d'auteur, droits voisins, droit des marques, dessins et modèles) et/ou des droits
de la personnalité et/ou au titre des éléments réalisés contraires aux lois et règlements en vigueur,
notamment à l'ordre public, aux bonnes mœurs, au respect de la dignité de la personne humaine, de
la vie privée.
Article 11
Responsabilité
La société organisatrice se réserve en outre, le droit d’annuler, de modifier, d’écourter ou de
proroger le présent jeu si des circonstances indépendantes de sa volonté l’y contraignaient et ne
saurait encourir aucune responsabilité de ce fait. Toutefois, toute modification éventuelle du présent
règlement devra faire l’objet d’un avenant déposé auprès de l'huissier de Dépôtjeux, avenant qui
devra être communiqué conjointement au règlement à toute personne ayant fait la demande du dit
règlement.
La société organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité en cas de
dysfonctionnement des envois des entreprises ayant assuré l'acheminement.
De même, la société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable si, pour quelque raison que
ce soit, la connexion Internet du participant était interrompue ou si le participant n’avait pas pu
accéder au site (pour quelque raison que ce soit) durant la période du jeu.
La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable au cas où ce jeu viendrait à être
annulé pour cause de force majeure.
La société organisatrice se réserve le droit d’exclure définitivement du jeu toute personne qui, par
son comportement frauduleux, nuirait au bon déroulement du jeu.
La société organisatrice se réserve le droit d’éliminer un candidat dans le cas de
dysfonctionnements techniques.
De même, elle se réserve le droit de poursuivre par tout moyen, toute tentative de détournement du
présent règlement, notamment en cas de communication d'informations erronées.
Article 12
Huissier de justice
Le présent règlement du jeu est disponible gratuitement auprès de la société organisatrice et à
compter de la date de sa mise en place, Le présent règlement est déposé via depotjeux auprès de
l’étude de Maître Doniol ,située 7 rue Jean Jaurès -77410 Claye Souilly , huissier de justice .
Le règlement sera consultable gratuitement pendant toute la durée du jeu à l'adresse suivante :
http://www.depotjeux.com/. La participation au jeu implique l’acceptation pure et simple du présent
règlement en toutes ses dispositions, ainsi que des lois et règlements applicables aux jeux-concours
en vigueur en France.
Le règlement peut être modifié à tout moment sous la forme d'un avenant par les organisateurs, dans
le respect des conditions énoncées, et publié par annonce en ligne sur le site. L’avenant est déposé
via depotjeux auprès de l’étude de Maître Doniol ,située 7 rue Jean Jaurès -77410 Claye Souilly,
huissier de justice, dépositaires du règlement avant sa publication.
Il entrera en vigueur à compter de sa mise en ligne et tout Participant sera réputé l'avoir accepté du
simple fait de sa participation au Jeu, à compter de la date d'entrée en vigueur de la modification.
Tout Participant refusant la ou les modifications intervenues devra cesser de participer au Jeu.
Article 13
Remboursements
Le jeu concours étant gratuit et sans obligation d'achat, les frais d'affranchissement engagés pour
l'envoi de la demande de règlement seront remboursés en nature sous la forme d’un timbre de La
Poste au Tarif ECOPLI en vigueur au 1er décembre 2024.
Le remboursement se fera sur simple demande écrite à la société organisatrice :
Visit USA Committee / France
c/o Le Cercle des Vacances
31 avenue de l’Opéra
75001 Paris - FRANCE
(fermé au public)
Les participants doivent indiquer lisiblement leur nom, prénom, adresse complète, et joindre
impérativement à leur demande un R.I.B (ou un R.I.P.) ainsi qu’une lettre faisant l’objet de la
demande.
Les demandes de remboursement de timbre seront honorées dans un délai de 4 semaines à partir de
la réception de la demande écrite.
Le remboursement des frais d'affranchissement engagés pour l'envoi de la demande de règlement
est limité à un seul par foyer (même nom, même adresse).
Article 14
Réclamations
Il ne sera répondu à aucune demande ou réclamation téléphonique concernant l'application,
l'interprétation du présent règlement.
Toute contestation ou réclamation relative au jeu et/ou au tirage au sort devra être formulée par écrit
à l'adresse suivante :
Visit USA Committee / France
c/o Le Cercle des Vacances
31 avenue de l’Opéra
75001 Paris - FRANCE
(fermé au public)
Cette lettre devra indiquer la date précise de participation au jeu, les coordonnées complètes du
participant et le motif exact de la contestation. Aucun autre mode de contestation ou de réclamation
ne pourra être pris en compte.
Aucune réclamation d’aucune sorte ne pourra intervenir concernant le jeu au-delà d’un délai d’un
mois courant, à compter de la clôture du jeu.
Si les informations communiquées par le joueur ne permettent pas de l'informer de son gain ou de le
lui faire parvenir, il perdra sa qualité de gagnant et ne pourra effectuer aucune réclamation à aucun
moment.
La société organisatrice est seule souveraine pour trancher toute question d’application ou
d’interprétation du règlement ou en cas de lacune de celui-ci à l’occasion du déroulement du présent
jeu.
La participation à ce jeu implique l'acceptation sans réserve ni restriction du présent règlement dans
son intégralité et la renonciation à tout recours.
Toute difficulté qui viendrait à naître de l'application ou de l'interprétation du présent règlement ou
qui ne serait pas prévue par celui-ci, sera tranchée par les Tribunaux compétents selon la loi
française.
Article 15
Acceptation du règlement
Le règlement présent est disponible sur le site internet du Visit USA Committee / France
https://www.office-tourisme-usa.com/concours-merry-christmas-2024/ jusqu’au 1er février 2025 à
10h00 (heure France métropolitaine).
Le règlement est également disponible gratuitement sur simple demande envoyée à
infos@office-tourisme-usa.com (envoi du règlement par email).
La participation au jeu concours implique l'acceptation pleine et entière du présent Règlement.
Toutes les difficultés pratiques d'interprétation ou d'application du présent règlement seront
tranchées souverainement par le Visit USA Committee / France.
Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique ou écrite concernant l'interprétation ou
l'application du présent règlement, les mécanismes ou les modalités du jeu ainsi que sur la
désignation du gagnant.
Article 17
Adresse postale du jeu :
Visit USA Committee France (bureau fermé au public)
c/o Le Cercle des Vacances
31 avenue de l’Opéra
75001 Paris - FRANCE