Conditions de participation
Advent calendar information
Conditions de participation au calendrier de l’avent 2022
La participation au jeu-concours «calendrier de l’avent» est facultative et gratuite. Le recours à une prestation et/ou la réalisation d’un achat n’a aucune influence sur les perspectives de gain. Suisse Tourisme, Morgartenstrasse 5a, 8004 Zurich, est responsable de la collecte et du traitement des données personnelles transmises dans le cadre de ce jeu-concours. Vous trouverez de plus amples informations sur la façon dont Suisse Tourisme traite vos données personnelles au point 10 ainsi qu’ici.
Le jeu-concours «Calendrier de l’avent» se déroule exclusivement en ligne. Il s’y trouvera du 1.12.2022 à 00 h 00 au 24.12.2022 à 23 h 59 (GMT+1) sur www.myswitzerland.com/advent-calendar. Dans le cadre du jeu-concours, des tirages au sort ont lieu quotidiennement et s’ajoutent à un premier prix et à un prix spécial. Si les participants sont intéressés par un tirage au sort du jour, ils doivent s’y inscrire en remplissant le formulaire d’inscription correspondant en ligne. L’inscription respective n’est valable que pour le tirage au sort du jour concerné. Les participants ne sont pas tenus de participer à chaque tirage au sort du jour. La participation aux tirages au sort du jour n’est possible que pendant le jour concerné, de 00 h 00 à 23 h 59.
Une fois le jeu-concours terminé, le premier prix et le prix spécial seront tirés au sort. Tout participant ayant pris part à au moins un tirage au sort du jour sera automatiquement inscrit au tirage au sort du premier prix. Tous les participants qui ont rempli le formulaire de participation au tirage au sort du premier prix participent également au tirage au sort du premier prix. Tout participant ayant pris part à l’ensemble des 24 tirages au sort du jour sera automatiquement inscrit au tirage au sort du prix spécial. En s’inscrivant, les participants déclarent accepter les conditions de participation.
Les prix du jour ainsi que le premier prix sont plus amplement détaillés à la page correspondante du jeu-concours. Les participants peuvent trouver des informations détaillées sur les prix en ouvrant la «petite porte» correspondante dans le calendrier de l’avent sur la page du jeu-concours. Sur la page du jeu-concours, les participants trouvent des informations détaillées sur le premier prix. Les participants peuvent augmenter leurs chances de remporter le premier prix par un facteur de un à chaque fois qu’ils participent à un tirage au sort du jour (exemple: un participant qui prend part à cinq tirages au sort du jour participe au tirage au sort du premier prix en bénéficiant de quasiment cinq chances de gagner le prix). Des informations détaillées concernant le prix spécial sont également disponibles sur https://www.myswitzerland.com/fr/adventcalendar/prix-special/. Les prix sont toujours valables jusqu’à la date indiquée dans le descriptif détaillé sur la page du jeu-concours et expirent après ce délai.
Les gagnants seront choisis au hasard dans la base de données des participants dans les cinq jours ouvrables suivant la fin de la période de participation et seront contactés par e-mail. Si un gagnant n’est pas joignable ou ne se manifeste pas auprès de Suisse Tourisme sous sept jours civils après la notification du gain, Suisse Tourisme a le droit de tirer au sort un autre gagnant. Le nom des gagnants des prix du jour sera publié dans une liste de gagnants sur la page du jeu-concours (p. ex. Alain M. de Zurich). En participant à un tirage au sort, les participants acceptent ladite publication.
Le jeu-concours est ouvert aux personnes majeures, en capacité d’exercer leurs droits et domiciliées en Suisse, en Allemagne, en Autriche, en France et en Grande-Bretagne (UK). Le tirage au sort des gagnants sera effectué parmi tous les participants. Toute participation exclue par la loi est non pertinente. Tout recours juridique est exclu. Les participations multiples ainsi que les participations de collaborateur.rice.s de Suisse Tourisme ou de partenaires ne sont pas prises en compte. Les prix ne sont pas cessibles et ne peuvent être convertis en espèces. Suisse Tourisme se réserve le droit d’exclure des participants du jeu-concours, de supprimer des participations multiples ou d’interrompre le jeu-concours en cas d’irrégularités ou de suspicion de manipulations techniques.
Si le prix remporté est un voyage, le ou la gagnant.e et le ou la partenaire du jeu-concours se mettent en rapport directement concernant sa mise en œuvre, toutes garanties et responsabilités de Suisse Tourisme étant exclues. Les voyages aller et retour vers le point de départ du voyage (aéroport, gare, etc.) sont aux frais du ou de la gagnant.e, sauf indication contraire dans le descriptif du jeu-concours. Il en va de même pour l’ensemble des frais occasionnés durant le voyage (minibar, etc.). Les gagnants et, le cas échéant, la ou les personne(s) qui les accompagnent sont tenus de s’assurer qu’ils remplissent les conditions personnelles nécessaires au voyage, notamment qu’ils disposent des documents de voyage en cours de validité, éventuellement des visas et de tout document médical nécessaire (certificats médicaux, certificats de vaccination, etc.). Les éventuels frais, taxes ou dépenses (à l’exclusion d’éventuels frais d’expédition, droits de douane et TVA d’importation) sont toujours pris en charge par les gagnants eux-mêmes.
Dans la mesure permise par la loi, Suisse Tourisme exclut toute responsabilité en lien avec le jeu-concours qu’elle organise ainsi que l’organisation et l’échange des prix. Suisse Tourisme ne répond en particulier pas des défaillances techniques de la page du jeu-concours, y compris des pannes de serveurs réseau ou de défauts matériels, de virus, de bugs, d’erreurs de programmation ou d’autres erreurs de transmission échappant à son contrôle.
Facebook n’a, économiquement et juridiquement, aucun lien avec le présent jeu-concours, même si celui-ci fait l’objet d’une promotion et d’une communication sur notre page Facebook et si certaines activités en lien avec le premier prix se déroulent sur Facebook. Suisse Tourisme est l’organisateur exclusif du jeu-concours. Toutes les demandes concernant le jeu-concours doivent être adressées à Suisse Tourisme crm@switzerland.com. En participant au présent jeu-concours et en acceptant ce faisant les présentes conditions de participation, les participants dégagent Facebook de toute responsabilité en lien avec le jeu-concours.
Lorsqu’ils remplissent le formulaire d’inscription pour la participation aux tirages au sort du jour et au tirage au sort du premier prix, les participants sont priés de transmettre certaines données personnelles en Suisse (formule d’appel, prénom, nom, pays de domicile, adresse e-mail). Ces données personnelles sont enregistrées en Suisse et utilisées à des fins de participation au jeu-concours ainsi que de mise en œuvre de celui-ci. En participant au tirage au sort, les participants acceptent que Suisse Tourisme utilise l’adresse e-mail qu’ils ont fournie pour les contacter dans le cadre d’une enquête de satisfaction après la fin du jeu-concours.
Les données personnelles des participants sont uniquement transmises à des tiers si cela s’avère nécessaire aux fins du déroulement du concours et de l’exécution du gain. Suisse Tourisme garantit que ces tiers ne traitent ces données personnelles que de la manière dont Suisse Tourisme le permettrait.
En participant au tirage au sort, les participants acceptent que leurs données personnelles soient traitées aux fins susmentionnées. Les participants peuvent révoquer leur consentement à tout moment. En cas de révocation, les participants ne sont plus autorisés à participer au tirage au sort.
Pour toute question relative au traitement des données personnelles, les participants peuvent s’adresser à Suisse Tourisme: crm@switzerland.com. Vous trouverez de plus amples informations sur la façon dont Suisse Tourisme traite les données personnelles ici.
Le jeu-concours est soumis au droit suisse. Seules les juridictions de Zurich sont compétentes pour tout litige en lien avec le jeu-concours ou avec les présentes conditions de participation. Indépendamment de cela, les dispositions de protection impératives pour les consommateurs domiciliés en Allemagne restent inchangées.
Les mêmes conditions s’appliquent aux consommateurs domiciliés dans d’autres États de l’UE s’agissant des dispositions de protection impératives applicables dans un tel État.
La participation au jeu-concours comporte toujours des risques d’accident et de maladie. Outre le risque aigu de contracter la COVID-19 actuellement, le participant court également celui de devoir se mettre en quarantaine si un autre participant à la manifestation ou au voyage, ou un tiers avec lequel il a été en contact, est testé positif à la COVID-19. Outre les risques sanitaires, le participant s’expose également au risque de subir par exemple les dommages suivants:
frais de traitements médicaux
frais d’hospitalisation
frais de rapatriement
dépenses, coûts et désagréments personnels, dommages à long terme
frais supplémentaires de séjour ou de voyage
frais d’annulation
Les dommages résultant de la quarantaine, notamment la perte de salaire ou de revenu
La participation au concours et l’encaissement du prix se font aux risques et périls du participant. Le participant est tenu de s’assurer contre ces risques.
Suisse Tourisme exclut expressément toute responsabilité, dans le cadre autorisé par la loi, pour les dommages subis par le participant du fait de sa participation auxdits événements ou voyages. Suisse Tourisme se réserve par ailleurs le droit de modifier ou d’annuler des séances et voyages d’information et de promotion, y compris le jeu-concours, et y est expressément autorisée, et ce même à court terme, dès lors que cela paraît indiqué compte tenu de la situation en matière de risques, selon l’appréciation de Suisse Tourisme.
Le participant déclare par la présente avoir pris connaissance de ladite exclusion de responsabilité de Suisse Tourisme et donner son consentement. Il déclare renoncer à toutes demandes d’indemnisation à l’encontre de Suisse Tourisme, sauf en cas de préjudice causé intentionnellement ou par négligence grave.
Si le voyage est impossible pour cause de COVID-19 ou autre, ni Suisse Tourisme ni la destination n’assumeront une quelconque responsabilité.
