Conditions de participation
Info Discovery Wheel
Conditions de participation à Discovery Wheel 2023
1. La participation au jeu-concours «Discovery Wheel» est volontaire et gratuite. Le recours à une prestation et/ou la réalisation d’un achat n’ont pas d’influence sur les chances de gain. Suisse Tourisme, Morgartenstrasse 5a, 8004 Zurich, est responsable de la collecte et du traitement des données personnelles transmises dans le cadre de ce jeu-concours. Vous trouverez de plus amples informations sur la façon dont Suisse Tourisme traite vos données personnelles au point 9 ainsi que ici.
2. Le jeu-concours «Discovery Wheel» se déroule exclusivement en ligne. Celui-ci sera en ligne du 28.7.2023 à 00 h 00 au 31.8.2023 à 23 h 59 (GMT+1) aux URL suivantes:
EN: win.myswitzerland.com
DE: gewinnen.myswitzerland.com
FR: gagnez.myswitzerland.com
NL: winnen.myswitzerland.com
IT: vincere.myswitzerland.com
Dans le cadre du jeu-concours, des prix seront tirés au sort pendant un mois. Les participants peuvent participer une fois au jeu-concours. En participant au jeu-concours, les participants se qualifient automatiquement pour le tirage au sort des bons de voyage et d'hôtel à la fin du jeu-concours.
Les gains sont listés dans la FAQ. Les prix sont toujours valables jusqu’à la date indiquée dans le descriptif détaillé sur la page du jeu-concours et expirent après ce délai.
3. Les gagnants seront tirés au sort et contactés directement par e-mail. Si un gagnant n’est pas joignable ou ne se manifeste pas auprès de Suisse Tourisme dans les 7 jours calendaires suivant la notification de son gain, celui-ci est perdu. Les noms des gagnants ne seront pas publiés.
4. La participation est ouverte aux personnes majeures, ayant l’exercice des droits civils et dont la résidence permanente est: Belgique, Allemagne, France, Angleterre, Pays de Galles, Irlande, Écosse, Luxembourg, Pays-Bas, Danemark, Irlande, Grèce, Espagne, Portugal, Finlande, Autriche, Suède, Estonie, Lituanie, Lettonie, Malte, Slovaquie, Slovénie, République tchèque, Hongrie, Chypre, Roumanie, Bulgarie, Croatie, Liechtenstein, Islande et Norvège et Suisse. Les personnes majeures, ayant l’exercice des droits civils et résidant en permanence dans un pays non répertorié ici sont exclues de la participation pour des raisons liées à la logistique, à la stratégie commerciale ou aux bases légales du pays concerné.
5. Le tirage au sort des gagnants sera effectué parmi tous les participants. Toute participation non conforme à la loi n’est pas prise en compte. Tout recours juridique est exclu. Les participations des collaborateurs de Suisse Tourisme ou de leurs partenaires ne sont pas prises en compte. Les prix ne sont pas transmissibles et ne peuvent être convertis en espèces. Suisse Tourisme se réserve le droit d’exclure des participants du jeu-concours, de supprimer des participations multiples ou d’interrompre le jeu-concours en cas d’irrégularités ou de suspicion de manipulations techniques. La participation est limitée à une fois par jour et par personne.
6. Si le prix remporté est un voyage, le gagnant ou la gagnante et le partenaire du jeu-concours communiquent directement concernant sa mise en œuvre, toutes garanties et responsabilités de Suisse Tourisme étant exclues. Les voyages aller et retour vers le point de départ du voyage (aéroport, gare, etc.) sont aux frais du gagnant ou de la gagnante, sauf indication contraire dans le descriptif du jeu-concours. Il en va de même pour l’ensemble des frais occasionnés durant le voyage (minibar, etc.). Les gagnants et, le cas échéant, la ou les personne(s) qui les accompagnent sont tenus de s’assurer qu’ils remplissent les conditions personnelles nécessaires au voyage, notamment qu’ils disposent des documents de voyage en cours de validité, éventuellement des visas et de tout document médical nécessaire (certificats médicaux, certificats de vaccination, etc.). Les éventuels frais, taxes ou dépenses (à l’exclusion d’éventuels frais d’expédition, droits de douane et TVA d’importation) sont toujours pris en charge par le gagnant lui-même ou la gagnante elle-même.
7. Dans la mesure autorisée par la loi, toute responsabilité de Suisse Tourisme et des organes, employés, auxiliaires et agents de Suisse Tourisme en rapport avec le jeu-concours et son organisation ainsi que la remise des prix est exclue. Suisse Tourisme ne répond en particulier pas des défaillances techniques de la page du jeu-concours, y compris des pannes de serveurs réseau ou de défauts matériels, de virus, de bugs, d’erreurs de programmation ou d’autres erreurs de transmission échappant à son contrôle.
8. Meta Platforms Ireland Limited, en tant qu’exploitant des plateformes Facebook et Instagram, ou d’autres sociétés du groupe Meta n’ont aucun lien économique et juridique avec ce jeu-concours, même si le jeu-concours est promu et communiqué via notre page Facebook et Instagram. Suisse Tourisme est l’organisateur exclusif du jeu-concours. Toutes les demandes concernant le concours doivent être adressées à Suisse Tourisme crm@switzerland.com. En participant au présent jeu-concours et en acceptant ce faisant les présentes conditions de participation, les participants exemptent les sociétés du groupe Meta de toute responsabilité en lien avec le jeu-concours.
9. Lorsqu’ils remplissent le formulaire d’inscription pour participer aux tirages au sort, les participants sont invités à fournir certaines données. Notamment: sexe, prénom, nom de famille, date de naissance, adresse e-mail et pays de résidence permanente. Durant le déroulement du jeu-concours, des données de communication peuvent également être recueillies, à savoir nommément: contenu des e-mails et autres correspondances écrites, informations sur la nature, l’heure et, le cas échéant, le lieu de la communication.
Vos données personnelles sont utilisées en particulier dans le but de participer au jeu-concours et de l’organiser, c’est-à-dire de déterminer les gagnants et de les contacter. En participant au tirage au sort, les participants acceptent que Suisse Tourisme utilise l’adresse e-mail qu’ils ont fournie pour les contacter dans le cadre d’une enquête de satisfaction après la fin du jeu-concours. Afin d’éviter les abus et de s’assurer que le titulaire d’une adresse e-mail a effectivement donné son consentement, nous utilisons le système dit du double opt-in. Après avoir envoyé le formulaire de participation, vous recevrez un e-mail de notre part contenant un lien de confirmation. Pour vous inscrire définitivement au jeu-concours et à la newsletter (si choisi), vous devez cliquer sur ce lien. Si vous ne confirmez pas votre adresse e-mail au moyen du lien de confirmation dans le délai indiqué, vos données seront à nouveau effacées et aucune participation au jeu-concours ni aucun envoi d’e-mails marketing ne seront effectués à cette adresse.
Pour l’organisation du jeu-concours, Suisse Tourisme est assisté par Basebuilder B.V.. Dans ce cadre, Basebuilder B.V. peut avoir accès aux données personnelles dans la mesure où cela est nécessaire pour le déroulement du jeu-concours. Suisse Tourisme garantit que ces tiers ne traitent ces données personnelles que de la manière dont Suisse Tourisme le permettrait.
Les données collectées lors de la participation à des enquêtes de satisfaction, notamment vos données personnelles et le contenu de vos réponses à l’enquête, sont utilisées à des fins de gestion de la qualité et donc, en fin de compte, dans le but de mieux adapter nos services et produits aux besoins de nos groupes cibles. Concrètement, des traitements sont également effectués à cette occasion pour évaluer et analyser vos données, par exemple pour établir des statistiques de satisfaction et comparer certaines prestations, ainsi que des traitements pour prendre des mesures organisationnelles en fonction des connaissances acquises, par exemple pour remédier à des dysfonctionnements/déficits/comportements erronés. Le contenu des réponses au sondage (sans les données personnelles) peut en outre être transmis (anonymisé) aux partenaires participant au jeu-concours. Il s’agit notamment des entreprises suivantes: Victorinox, CFF, SOB, MOB, Mammut Sports Group AG, École Suisse de Ski et de Snowboard, Cervo Mountain Resort ainsi que l’hôtel Albrici et l’hôtel Randolins.
En participant au jeu-concours, en répondant à des enquêtes et en s’inscrivant à notre newsletter, les participants acceptent que leurs données personnelles soient traitées aux fins susmentionnées. Le fondement juridique des traitements de données est donc le consentement des personnes concernées au sens de l’article 6, paragraphe 1, du RGPD de l’UE. Les participants peuvent révoquer leur consentement à tout moment avec effet à long terme. En cas de révocation, les participants ne sont plus autorisés à participer au tirage au sort. Pour toute question relative au traitement des données personnelles, les participants peuvent s’adresser à Suisse Tourisme: crm@switzerland.com. Vous trouverez de plus amples informations sur la façon dont Suisse Tourisme traite les données personnelles ici.
10. Le droit suisse s’applique au jeu-concours. Seules les juridictions de Zurich sont compétentes pour tout litige en lien avec le jeu-concours ou avec les présentes conditions de participation. Indépendamment de cela, les dispositions de protection obligatoires pour les participants domiciliés en Allemagne restent inchangées.
Les mêmes conditions s’appliquent aux participants domiciliés dans d’autres États de l’UE s’agissant des dispositions de protection obligatoires applicables dans un tel État.
La participation au jeu-concours, notamment en ce qui concerne les bons de voyage, est toujours liée aux risques d’accident et de maladie. Outre le risque aigu de contracter la COVID-19 actuellement, le participant court également celui de devoir se mettre en quarantaine si un autre participant à la manifestation ou au voyage, ou un tiers avec lequel il a été en contact, est testé positif à la COVID-19. Outre les risques sanitaires, le participant s’expose également au risque de subir par exemple les dommages suivants:
frais de traitements médicaux
frais d’hospitalisation
frais de rapatriement
dépenses, coûts et désagréments personnels, dommages à long terme
frais supplémentaires de séjour ou de voyage
frais d’annulation
dommages dus à la quarantaine, en particulier perte de salaire ou de revenu
11. La participation au jeu-concours et l’encaissement du prix se font aux risques et périls du participant. Il est recommandé au participant de s’assurer contre ces risques.
Suisse Tourisme exclut expressément, dans les limites autorisées par la loi, toute responsabilité pour les dommages subis par le participant et pouvant résulter de sa participation à de tels voyages. Suisse Tourisme se réserve par ailleurs le droit de modifier ou d’annuler des séances et voyages d’information et de promotion, y compris le jeu-concours, et y est expressément autorisée, et ce même à court terme, dès lors que cela paraît indiqué compte tenu de la situation en matière de risques, selon l’appréciation de Suisse Tourisme.
Le participant déclare par la présente avoir pris connaissance de ladite exclusion de responsabilité de Suisse Tourisme et donner son consentement. Il déclare renoncer à toutes demandes d’indemnisation à l’encontre de Suisse Tourisme, sauf en cas de préjudice causé intentionnellement ou par négligence grave.
Si le voyage est impossible pour cause de COVID-19 ou autre, ni Suisse Tourisme ni les partenaires touristiques n’assument une quelconque responsabilité.
Quels sont les prix à gagner ?
Vous trouverez ci-dessous les prix qui seront tirés au sort dans le cadre du jeu-concours « Discovery Wheel » :
Gains immédiats
Couteau suisse Victorinox Classic-SD d'une valeur de 23 CHF chacun (50 pièces)
Victorinox Rex Peeler d'une valeur de 5.90 CHF (50 pièces)
Couteau suisse Victorinox Spartan Wood d'une valeur de 37 CHF chacun (50 pièces)
Victorinox Swiss Modern Couteau à légumes d'une valeur de 19 CHF chacun (50 pièces)
Mammut Aenergy Light Headband d'une valeur de 23 CHF chacun (50 pièces)
Mammut Smart Case Light d'une valeur de 45 CHF chacun (30 pièces)
Mammut Tasna 26 d'une valeur de 120 CHF chacun (4 pièces)
Victorinox Valise de bagage à main Airox Frequent Flyer Hardside Carry-On d'une valeur de 295 CHF (2 pièces)
Prix principaux
Bon journée avec un moniteur privé de l'Ecole suisse de ski et de snowboard (7 heures, leçon privée) d'une valeur de 450 francs suisses chacun (2 pièces)
Carte journalière CFF, 1er classe d'une valeur de 170 CHF chacune (4 pièces)
Carte journalière CFF, 2e classe d'une valeur de 100 CHF chacune (4 pièces)
Billet pour un voyage en GPX en 1re classe entre Montreux et Interlaken ou vice versa d'une valeur de 304 CHF (2 pièces)
Swiss Travel Pass pour trois jours en 1re classe d'une valeur de 369 francs suisses (2 pièces)
Bon pour le chemin de fer du Sud-Est d'une valeur de 200 CHF (1 pièce)
Bon pour le CERVO Mountain Resort. Deux nuits en chambre double pour deux personnes avec petit-déjeuner et utilisation de l'espace spa d'une valeur d'environ 800 CHF. Arrivée du dimanche au jeudi sous réserve de disponibilité en été/automne 2023 ou en été/automne 2024 selon les indications du CERVO Mountain Resort (1 pièce)
Bon pour 2 personnes pour une nuitée avec petit-déjeuner dans la chambre historique Comfort de l'hôtel Albrici, comprenant une visite guidée de l'hôtel et un déjeuner avec pizzocheri d'une valeur d'environ 240 CHF (les prix varient selon la saison) selon les indications de l'hôtel (1 pièce)
Bon pour 2 nuits pour 2 personnes en chambre double à l'hôtel de montagne Randolins St. Moritz comprenant un copieux petit-déjeuner buffet, l'utilisation de notre oasis de bien-être ainsi que des billets de train de montagne et des transports publics régionaux (valables uniquement pendant la saison estivale) d'une valeur d'environ 450 CHF (1 pièce)
