Conditions de participation
Le jeu-concours se déroulera en ligne jusqu'au 08.10.2017, 23:59 CEST.
1. La participation aux concours organisés par nos soins est facultative et gratuite. Le recours à une prestation et/ou la réalisation d’un achat n’ont pas d’influence sur les chances de gain. Suisse Tourisme, Tödistrasse 7, 8002 Zurich, est responsable de la collecte et du traitement des données personnelles transmises dans le cadre des concours concernés.
2. La durée respective de nos concours est fonction des indications relatives au concours concerné. Dans le cadre des concours organisés par nos soins, il peut y avoir différentes formes de tirage au sort et de gain. Les détails concernant le déroulement des tirages au sort ainsi que les possibilités de gain figurent dans les explications relatives aux concours respectifs sur les pages de nos jeux-concours. En s’inscrivant, les participants déclarent accepter les conditions de participation.
3. Les gains respectifs ainsi que le fonctionnement des jeux sont précisés à la page correspondant au jeu-concours.
4. Les gagnants sont tirés au sort et contactés dans un délai de dix jours ouvrés suivant la fin du jeu-concours. Si un gagnant n’est pas joignable ou ne se manifeste pas auprès de Suisse Tourisme sous sept jours civils après la notification du gain, Suisse Tourisme a le droit de tirer au sort un autre gagnant. Les noms des gagnants sont publiés sous l’URL suivante: http://www.MySwitzerland.com/jeudepiste En participant à un tirage au sort, les participants acceptent ladite publication (p. ex. Alain M. de Zurich (CH)).
5. La participation est ouverte aux personnes majeures capables d’exercer les droits civils. Toute participation exclue par la loi est non pertinente. Tout recours juridique est exclu. Les participations multiples ainsi que les participations de collaborateurs de Suisse Tourisme ou de partenaires ne sont pas prises en compte. Les prix ne sont pas transmissibles et ne peuvent être convertis en espèces. Le concours ne fait l’objet d’aucune correspondance. Suisse Tourisme se réserve le droit d’exclure des participants d’un concours, de supprimer des participations multiples ou d’interrompre un concours en cas d’irrégularités ou de suspicion de manipulations techniques.
6. Lorsque le gain remporté est un voyage, le gagnant et le partenaire du concours s’arrangent directement, toutes garanties et responsabilités de Suisse Tourisme étant exclues. Les déplacements pour arriver au et partir du point de départ/d’arrivée d’éventuels voyages (aéroport, gare, etc.) sont aux frais du gagnant, sauf indication contraire dans le descriptif du jeu-concours correspondant. Il en va de même pour l’ensemble des frais occasionnés pendant les éventuels voyages (minibar, etc.). Le fait de répondre aux conditions requises pour le voyage, en particulier de disposer de documents de voyage en cours de validité, relève de la responsabilité du gagnant et, le cas échéant, de la/des personne(s) accompagnatrice(s). Les éventuels frais, taxes ou dépenses (à l’exclusion des éventuels frais d’expédition, droits de douane et TVA d’importation) sont toujours pris en charge par le gagnant lui-même.
7. Dans la mesure permise par la loi, Suisse Tourisme exclut toute responsabilité en lien avec les concours qu’elle organise ainsi que l’organisation et l’échange des gains. Suisse Tourisme ne répond en particulier pas des défaillances techniques des pages respectives des jeux-concours, y compris des pannes de serveurs réseau ou de défauts matériels, de virus, de bugs, d’erreurs de programmation ou d’autres erreurs de transmission échappant à son contrôle.
8. Facebook n’a rien à voir avec ces concours sur le plan économique et juridique, même si un concours peut faire l’objet d’une promotion et d’une communication sur notre page Facebook et si certaines activités en lien avec le premier prix peuvent s’effectuer sur Facebook. Suisse Tourisme est l’organisateur exclusif des concours. Toutes les demandes concernant le concours doivent être adressées à Suisse Tourisme (info(at)myswitzerland.com). En participant à l’un de nos concours et en acceptant ce faisant les présentes conditions de participation, les participants libèrent Facebook de toute responsabilité en lien avec le concours.
9. Lorsqu’ils remplissent le formulaire d’inscription pour la participation au tirage au sort, les participants sont priés de transmettre certaines données personnelles en Suisse (formule d’appel, prénom, nom, pays de domicile, e-mail, adresse). Ces données personnelles sont enregistrées en Suisse et utilisées aux fins de participation au concours ainsi que de réalisation du concours. Les données personnelles des participants sont uniquement transmises à des tiers si cela est nécessaire aux fins du déroulement du concours et de l’exécution du gain. Suisse Tourisme garantira que les tiers ne traiteront les données personnelles que de la manière dont Suisse Tourisme le permettrait. Pour toute question relative au traitement des données personnelles, les participants peuvent s’adresser à Suisse Tourisme (info(at)myswitzerland.com). 10. En prenant part au concours, les participants acceptent que Suisse Tourisme utilise l’adresse e-mail pour l’envoi de newsletters électroniques. Il est possible de se désabonner à tout moment de la newsletter.
11. Toute personne peut obtenir à tout moment les présentes conditions de participation sous forme papier par courrier ou par e-mail en faisant la demande correspondante à info(at)myswitzerland.com . Une liste des gagnants peut être obtenue dans le délai indiqué pour le jeu-concours en question en adressant une demande par e-mail à info(at)myswitzerland.com avec, pour objet, «Liste des gagnants de concours» ainsi que le titre du jeu-concours.
12. Le droit suisse s’applique aux concours. Le for exclusif pour tout litige en lien avec un concours concret ou avec les présentes conditions de participation est Zurich. Indépendamment de cela, les dispositions de protection impératives pour les consommateurs domiciliés en Allemagne restent inchangées. Les mêmes considérations s’appliquent aux consommateurs domiciliés dans d’autres Etats de l’UE s’agissant des dispositions de protection impératives applicables dans un tel Etat.
============
Conditions de participation
1. La participation aux concours organisés par nos soins est facultative et gratuite. Le recours à une prestation et/ou la réalisation d’un achat n’ont pas d’influence sur les chances de gain. Suisse Tourisme, Tödistrasse 7, 8002 Zurich, est responsable de la collecte et du traitement des données personnelles transmises dans le cadre des concours concernés.
2. La durée respective de nos concours est fonction des indications relatives au concours concerné. Dans le cadre des concours organisés par nos soins, il peut y avoir différentes formes de tirage au sort et de gain. Les détails concernant le déroulement des tirages au sort ainsi que les possibilités de gain figurent dans les explications relatives aux concours respectifs sur les pages de nos jeux-concours. En s’inscrivant, les participants déclarent accepter les conditions de participation.
3. Les gains respectifs ainsi que le fonctionnement des jeux sont précisés à la page correspondant au jeu-concours.
4. Les gagnants sont tirés au sort et contactés dans un délai de dix jours ouvrés suivant la fin du jeu-concours. Si un gagnant n’est pas joignable ou ne se manifeste pas auprès de Suisse Tourisme sous sept jours civils après la notification du gain, Suisse Tourisme a le droit de tirer au sort un autre gagnant. Les noms des gagnants sont publiés sous l’URL suivante: http://www.MySwitzerland.com/jeudepiste En participant à un tirage au sort, les participants acceptent ladite publication (p. ex. Alain M. de Zurich (CH)).
5. La participation est ouverte aux personnes majeures capables d’exercer les droits civils. Toute participation exclue par la loi est non pertinente. Tout recours juridique est exclu. Les participations multiples ainsi que les participations de collaborateurs de Suisse Tourisme ou de partenaires ne sont pas prises en compte. Les prix ne sont pas transmissibles et ne peuvent être convertis en espèces. Le concours ne fait l’objet d’aucune correspondance. Suisse Tourisme se réserve le droit d’exclure des participants d’un concours, de supprimer des participations multiples ou d’interrompre un concours en cas d’irrégularités ou de suspicion de manipulations techniques.
6. Lorsque le gain remporté est un voyage, le gagnant et le partenaire du concours s’arrangent directement, toutes garanties et responsabilités de Suisse Tourisme étant exclues. Les déplacements pour arriver au et partir du point de départ/d’arrivée d’éventuels voyages (aéroport, gare, etc.) sont aux frais du gagnant, sauf indication contraire dans le descriptif du jeu-concours correspondant. Il en va de même pour l’ensemble des frais occasionnés pendant les éventuels voyages (minibar, etc.). Le fait de répondre aux conditions requises pour le voyage, en particulier de disposer de documents de voyage en cours de validité, relève de la responsabilité du gagnant et, le cas échéant, de la/des personne(s) accompagnatrice(s). Les éventuels frais, taxes ou dépenses (à l’exclusion des éventuels frais d’expédition, droits de douane et TVA d’importation) sont toujours pris en charge par le gagnant lui-même.
7. Dans la mesure permise par la loi, Suisse Tourisme exclut toute responsabilité en lien avec les concours qu’elle organise ainsi que l’organisation et l’échange des gains. Suisse Tourisme ne répond en particulier pas des défaillances techniques des pages respectives des jeux-concours, y compris des pannes de serveurs réseau ou de défauts matériels, de virus, de bugs, d’erreurs de programmation ou d’autres erreurs de transmission échappant à son contrôle.
8. Facebook n’a rien à voir avec ces concours sur le plan économique et juridique, même si un concours peut faire l’objet d’une promotion et d’une communication sur notre page Facebook et si certaines activités en lien avec le premier prix peuvent s’effectuer sur Facebook. Suisse Tourisme est l’organisateur exclusif des concours. Toutes les demandes concernant le concours doivent être adressées à Suisse Tourisme (info(at)myswitzerland.com). En participant à l’un de nos concours et en acceptant ce faisant les présentes conditions de participation, les participants libèrent Facebook de toute responsabilité en lien avec le concours.
9. Lorsqu’ils remplissent le formulaire d’inscription pour la participation au tirage au sort, les participants sont priés de transmettre certaines données personnelles en Suisse (formule d’appel, prénom, nom, pays de domicile, e-mail, adresse). Ces données personnelles sont enregistrées en Suisse et utilisées aux fins de participation au concours ainsi que de réalisation du concours. Les données personnelles des participants sont uniquement transmises à des tiers si cela est nécessaire aux fins du déroulement du concours et de l’exécution du gain. Suisse Tourisme garantira que les tiers ne traiteront les données personnelles que de la manière dont Suisse Tourisme le permettrait. Pour toute question relative au traitement des données personnelles, les participants peuvent s’adresser à Suisse Tourisme (info(at)myswitzerland.com). 10. En prenant part au concours, les participants acceptent que Suisse Tourisme utilise l’adresse e-mail pour l’envoi de newsletters électroniques. Il est possible de se désabonner à tout moment de la newsletter.
11. Toute personne peut obtenir à tout moment les présentes conditions de participation sous forme papier par courrier ou par e-mail en faisant la demande correspondante à info(at)myswitzerland.com . Une liste des gagnants peut être obtenue dans le délai indiqué pour le jeu-concours en question en adressant une demande par e-mail à info(at)myswitzerland.com avec, pour objet, «Liste des gagnants de concours» ainsi que le titre du jeu-concours.
12. Le droit suisse s’applique aux concours. Le for exclusif pour tout litige en lien avec un concours concret ou avec les présentes conditions de participation est Zurich. Indépendamment de cela, les dispositions de protection impératives pour les consommateurs domiciliés en Allemagne restent inchangées. Les mêmes considérations s’appliquent aux consommateurs domiciliés dans d’autres Etats de l’UE s’agissant des dispositions de protection impératives applicables dans un tel Etat.
*Les prix en francs suisses font foi. Les prix exprimés en devises étrangères ne sont donnés qu'à titre indicatif et sont soumis aux fluctuations du cours du change. Sous réserve de changement de prix et de programme.
