Règlement du jeu-concours Tourisme Savoie n°122247 Lot principal gagné : Une semaine à Châtel (74) en studio pour 4 personnes avec forfaits (1396 euros).

REGLEMENT JEU CONCOURS SMBT

ARTICLE 1 : Société organisatrice
SMBT, Savoie Mont Blanc Tourisme, dont le siège 24 boulevard de la Colonne – 73025
CHAMBERY CEDEX
Ci-après dénommées, « SMBT » et/ou « Société organisatrice »
organise du 15/12/2010 au 28/02/2011, un grand jeu concours sur internet .

ARTICLE 2 : Conditions de participation et déroulement du jeu concours
Ce jeu-concours est ouvert à toute personne possédant un ordinateur et une connexion
internet à l’exception du personnel de la société organisatrice et de AdRider ou des sociétés
ayant collaboré à son organisation ou à sa réalisation, ainsi que de leurs familles.
Le Grand Jeu concours Saison Hiver 2010/2011 est divisé en deux modules: un module
d'inscription permettant de participer à un tirage au sort pour un premier séjour pour 4 à
Châtel et une descente de ski intitulée "Ski Contest" ou les joueurs devront tenter de battre le
temps de 1 minutes et 15 secondes pour participer au tirage au sort et gagner un séjour à
Tignes.

Pour participer au tirage au sort, il suffit au candidat :
• De se rendre sur le mini site disponible à l’adresse suivante : www.destination-
savoiemontblanc.com
• De cliquer sur le lien « participez au tirage au sort – s’inscrire »
• De remplir intégralement le formulaire d’inscription proposé (champs obligatoires) et
de soumettre ce formulaire via le bouton « participez »


Pour participer au « ski Contest », il suffit au candidat :
• De se rendre sur le mini site disponible à l’adresse www.destination-
savoiemontblanc.com
• De cliquer sur le lien « Ski Contest Savoie Mont Blanc - Jouez ».
• D’entrer dans le champ spécifique, son pseudo,
• De choisir le mode 1 joueur ou 2 joueurs.
• De choisir de jouer via le clavier de l’ordinateur ou un téléphone portable
• Dans le cas d’un téléphone portable, de télécharger l’application permettant de
jouer via l’adresse suivante : www.destination-savoiemontblanc.com, de
photographier le flashcode proposé sur la page,
• D’effectuer la descente de ski (via les touches du clavier ou le téléphone) et
d’obtenir le meilleur temps parmi les différents joueurs,
En cas de mode 2 joueurs, seul le plus rapide des deux se verra proposé de participer
au Contest,
• De remplir intégralement le formulaire d’inscription proposé (champs obligatoires).

Les champs à remplir marqués d’un *, sont obligatoires. Les données collectées sont
nécessaires pour le traitement des tirages au sort des participants, et le bon acheminement
des lots gagnés. Ces données ne seront utilisées que pour la durée du jeu et non exploitées
par la suite par SMBT et ses prestataires associés au déroulement et à la mise en place du jeu
concours, sauf demande express formulée par le participant via la case à cocher du
formulaire « Je souhaite recevoir des informations sur la destination Savoie Mont Blanc et ses
offres touristiques ».
Une personne ne s’inscrire qu’une fois au tirage au sort (même nom, même adresse ma il)
mais peut jouer plusieurs fois au « Ski Contest » afin de tenter de battre les meilleurs temps.

ARTICLE 3 : Validité du jeu concours
Il ne sera accepté qu’une seule participation par foyer (même nom, même adresse, même
adresse email) pour le tirage au sort. En cas d’envois multiples, un seul sera pris en compte.
Un participant ne pourra gagner qu’un seul lot pendant la durée du jeu-concours.
Les participations qui ne respecteraient pas les points visés à l’article 2 du présent règlement
ne seront pas prises en compte ; de même, les participations dont les coordonnées seraient,
incomplètes ou illisibles, enregistrées après la date de clôture du jeu-concours seront
considérées comme nulles.
SMBT se réserve le droit de procéder à la vérification des informations qui lui auront été
communiquées.

ARTICLE 4 : Description des lots
La dotation globale est la suivante pour l’ensemble du jeu concours :
2 dotations pour l’ensemble du jeu concours sous forme de 2 Séjours à gagner (1 pour le
tirage au sort, 1 pour le « Ski Contest »)
Séjours valables du 06/03/2011 au 30/04/2011.

Séjour 1 :
Séjour d’une semaine en studio pour 4 personnes, dans la station de CHÂTEL, au sein
du domaine « les portes du soleil ». Valeur : 1 396 €
Logé dans un studio au coeur de la station-village de Châtel, dans la Vallée
d’Abondance labellisée « Pays d’Art et d’Histoire », charme, authenticité et traditions
seront au rendez-vous. Celle-ci ouvrira son domaine skiable comprenant 130 km de
pistes et 71 pistes du 11/12/10 au 25/04/11.
Entre 1100 m et 2200 m d’altitude, vous profiterez de cette station labellisée « Famille
plus Montagne », de son équipement et de ses différentes activités extra-ski. La
nouveauté de cette année concerne la naissance d’une liaison vers le massif du
Linga. Vous ne serez plus obligé de prendre la navette pour accéder à ce massif si
célèbre mais vous emprunterez le télésiège partant de 1550m pour arriver à 2050m
d’altitude. Disposant de 40 km d’itinéraires raquettes ainsi que de 30 km d’itinéraires
piétons, les amateurs de balades pourront satisfaire leurs envies.
VOTRE SEJOUR
8 jours / 7 nuits
Ce tarif comprend : l’hébergement en studio pour 4 personnes à Châtel, 4 forfaits
remontées mécaniques « Les Portes du Soleil »,la taxe de séjour, le tout valable entre
le 6 mars et le 30 avril 2011 (selon disponibilité – séjour à réserver dans les 8 jours à
compter de la date de réception de votre lot).
Ce tarif ne comprend pas : Les dépenses personnelles.

LE DOMAINE « LES PORTES DU SOLEIL » Au cœur des Alpes entre le Lac Léman et le Mont-Blanc, ce domaine est riche de 12
stations. Celles-ci étant toutes reliées par les remontées mécaniques, prenez le plaisir
de parcourir les 650 km de pistes variant entre 1000 mètre et 2460 mètres d’altitudes.
266 pistes vous tendent les bras et n’attendent plus que vos spatules.
Chaque station est également accessible par navette avec un départ de Châtel du
centre du village à partir de 8h30 et jusqu’à la fermeture du domaine en direction de
Barbossine, Super-Châtel et Linga/Pré-la-Joux. Des bus sont également disponibles en
direction de la station d’Abondance, des Gets, de Morzine ainsi que St Jean d’Aulp.
En voiture, vous accèderez facilement à Avoriaz, la Chapelle d’Abondance,
Montriond ainsi que les 4 stations Suisse qui sont Champéry, Torgon, Morgins et Val-
d’Illiez-les Crosets-Champoussin.

Séjour 2 :
Séjour d’une semaine en hôtel 3 étoiles en demi-pension et vos forfaits pour l’espace
Killy, au coeur de la station de Tignes. Valeur : 2 210 €
Les forfaits comprennent également la station de Val d’Isère offrant la possibilité de
skier sur 300km de pistes dont deux glaciers. A 1550m d’altitude, l’hôtel 3 étoiles « le
Gentiana» garantit une ambiance sympathique et chaleureuse avec tout le confort
possible dans un chalet typiquement savoyard.
VOTRE SEJOUR
8 jours / 7 nuits
Ce tarif comprend : l’hébergement en chambre double en hôtel 3 étoiles à Tignes, la
demi-pension, le ski pass 6 jours espace Killy pour deux personnes, le tout valable
entre le 6 mars et le 30 avril 2011 (selon disponibilité – séjour à réserver dans les 8 jours
à compter de la date de réception de votre lot).
Ce tarif ne comprend pas : Les dépenses personnelles, la taxe de séjour.

LA STATION DE TIGNES ET L’ESPACE KILLY
Ouvert du 27 novembre 2010 au 08 mai 2011, l’espace Killy contient 300 km de
domaines skiables avec 158 pistes. Regroupant Tignes et Val d’Isère, cet espace
réunit à lui seul deux glaciers, des équipements modernes et donc un ski de qualité.
Tout le monde y trouve son compte en tant que débutant ou bien en tant qu’expert.
Entre 1550m et 3456m d’altitude vous découvrirez des paysages sauvages,
authentiques et naturels tout en vous divertissant, skis aux pieds. La piste mythique du
« Double M » partant du glacier de la Grande Motte et descendant au coeur de la
station offre un avantage exceptionnel pour les amateurs de sensations.
Tous les lundis et les mercredis matins de l’hiver, vous avez la possibilité de faire cette
descente exclusive de 900m de dénivelés si vous empruntez le funiculaire dès 8h15
(15€/cession). Pour les amateurs de ski nordique, 40 km de pistes sur le domaine de
Tignes vous seront réservés.

L’HEBERGEMENT
Dans un hôtel 3 étoiles, logis de France, situé au pied des pistes de la station de Tignes
et de l’espace Killy, venez vous détendre et profiter de a beauté, du calme et
charme de la montagne. Vos départs sur les pistes se feront à la sortie de l’hôtel. Le personnel vous accueille chaleureusement. Vous séjournerez dans une chambre
double avec TV satellite écran LCD 51 cm et le téléphone direct avec une prise de
connexion internet.
Cet hôtel se compose d’un restaurant, d’un salon& bar ainsi que d’une salle de fitness
et d’une piscine couverte. Les petits déjeuners seront disponibles sous forme de buffet.
Le soir, les dîners seront savoureux et raffinés avec 3 soirées à thèmes par semaine (le
mardi fondue à la viande, le jeudi soirée fromage et le vendredi buffet terre mer).
Chaque jour à partir de 16h pour votre retour des pistes, l’hôtel vous offre un gâteau
maison pour chaque personne. C’est ensuite dans une ambiance typiquement
savoyarde avec une pièce entourée de bois, de pierres, que vous pourrez vous
détendre et profiter du salon&bar.
Une piscine couverte et chauffée à 28°C, une salle de hammam, sauna, jacuzzi ainsi
qu’une salle de fitness sont mises à votre disposition. Tout est réunis pour vous apportez
un confort maximal pour une détente optimale.
Les photographies ou représentations graphiques présentant les lots ont exclusivement une
fonction d'illustration et ne peuvent en aucun cas être considérées comme étant
contractuelles.

ARTICLE 5 : Obtention des lots
Module Tirage au sort : Un tirage au sort, parmi tous les répondants au formulaire ayant rempli
correctement tous les critères précisés à l’article 2, aura lieu le 01/03/2011 par l’organisateur
du jeu pour désigner le gagnant du séjour à Châtel.
Module Ski Contest : à l’issue de la période de concours, le joueur ayant obtenu le meilleur
temps de la descente, se verra attribué le séjour à Tignes. Dans le cas de performances
équivalentes (Joueurs ex-æquo : même temps de descente au 10ème de seconde), le joueur
ayant le premier effectué ce temps sera désigné comme gagnant.
Un gagnant ne peut recevoir qu’un lot et ce pour la durée totale de l’opération.
Dans le cas où une inscription serait considérée comme nulle, il sera immédiatement
procédé à un autre tirage au sort et ainsi de suite jusqu’à la désignation des gagnants.
Au-delà de la période du jeu concours, et si des lots restent à gagner, ces derniers
deviennent la propriété pleine et entière de SMBT, qui se donne le droit d’en disposer pour
ses propres usages et / ou ceux de ses collaborateurs.
L’opération n’est pas cumulable avec d’autres opérations promotionnelles en cours.
Les lots ne peuvent en aucun cas être échangés contre des espèces ou une quelconque
contrepartie financière. Les lots proposés peuvent faire l’objet de remplacement sans que la
responsabilité des organisateurs puisse être engagée.
SMBT ne saurait être tenue pour responsable si un ou plusieurs des lots proposés étaient
indisponibles temporairement ou définitivement. Il serait alors proposé aux gagnants des lots
de valeur équivalente.

Article 6 : Utilisation des données personnelles
Les informations recueillies font l’objet d’un traitement informatique destiné à l’organisation
d’un jeu concours mis en œuvre par SMBT et son prestataire AdRider destinataires des
données. Elles ne pourront pas être réutilisées par les sociétés liées contractuellement aux
sociétés organisatrices à des fins de prospection commerciale, d'analyse et de recherche
marketing. Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978, et en justifiant de leur
identité, les participants disposent d’un droit d’accès aux données à caractère personnel les
concernant.
Les données personnelles les concernant ne seront conservées que pendant la durée du jeu,
et pendant le temps nécessaire à leur traitement : soit du 15/12/2011 au 30/05/2011.
Pendant cette période, les participants pourront exercer ces droits en adressant une lettre
par voie postale, accompagnée d’une copie de pièce d’identité à l’adresse suivante :
SMBT - Jeu concours Saison Hiver 2010/2011 – 20 AVENUE DU PARMELAN – BP 348 – 74012
ANNECY CEDEX
Le participant pourra demander le remboursement du timbre sur simple demande écrite à
cette même adresse.

ARTICLE 7 : Autorisation d’utilisation des coordonnées et photographies des gagnants
Du seul fait de sa participation au présent jeu-concours, chaque gagnant autorise par
avance et gracieusement SMBT à la prise de photographies, diapositives, la fixation sur
support électronique, film, papier, vidéogrammes ou sur tout autre support, de leur image,
noms, prénoms, allocutions, en intégralité ou par extrait à les reproduire sur tout type de
support, numériser, représenter par tout mode de représentation publique, notamment
télévisuel ou tous services de télécommunications, câblo-distribution, sur tous réseaux
notamment Internet et sur tous territoires. Cette autorisation vaut à toutes fins
promotionnelles, publicitaires ou de relations publiques en relation avec le Concours et/ou les
activités de la Société Organisatrice – pour le monde entier et pendant toute une durée de
trois (3) ans à compter de la fin du Concours.


ARTICLE 8 : Responsabilité de la société organisatrice/ Cas de force majeure /
Réserve de prolongation
La responsabilité des Sociétés organisatrices ne saurait être encourue si, pour un cas de force
majeure, le présent jeu-concours devait être modifié, écourté ou annulé. Elle se réserve dans
tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation.
Des additifs, ou en cas de force majeure des modifications à ce règlement peuvent
éventuellement intervenir pendant le jeu. Ils seront considérés comme des annexes au
présent règlement et déposés à l'Etude dépositaire du présent règlement.
La responsabilité de SMBT ne saurait être encourue :
- si un participant était déconnecté accidentellement par l’opérateur téléphonique ou son
fournisseur d’accès Internet,
- si un participant oubliait de saisir ses coordonnées,
- si un participant subissait une panne technique quelconque (mauvais état de la ligne, du
combiné),
- si une défaillance technique du serveur télématique ou du poste téléphonique du standard
jeu empêchait un participant d’accéder au concours,
- en cas de panne EDF ou d’incident du serveur
La participation au jeu-concours par Internet implique la connaissance et l'acceptation des
caractéristiques et des limites des technologies utilisées par l'Internet et les technologies qui y
sont liées, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de
réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et
plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de
contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau.
En conséquence, SMBT ne saurait en aucune circonstance être tenue responsable, sans que
cette liste soit limitative :
- en cas de défaut d’acheminement des envois postaux
- du contenu des services consultés sur le Site et, de manière générale, de toutes informations
et/ou données diffusées sur les services consultés sur le Site ;
- de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet
- de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement et/ou
fonctionnement du Jeu
- de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication
- de perte de tout courrier électronique et/ou de toute donnée
- des problèmes d'acheminement
- du fonctionnement de tout logiciel
- des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique
- de tout dommage causé à l'ordinateur d'un Joueur
- de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché
ou limité la possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le système d'un Joueur.
Il est précisé que SMBT ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect
issu d'une interruption, d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, d'une suspension ou de la fin du
Jeu, et ce pour quelque raison que ce soit, ou encore de tout dommage direct ou indirect
qui résulterait, d'une façon quelconque, d'une connexion au Site Internet. Il appartient à tout
joueur de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données
et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte.
La connexion de toute personne au Site et la participation des joueurs au jeu-concours se fait
sous leur entière responsabilité.
Il est convenu que l’organisateur pourra se prévaloir, notamment aux fins de preuve de tout
acte, fait ou omission, des programmes, données, fichiers, enregistrements, opérations et
autres éléments (tel que des rapports de suivi ou autres états) de nature ou sous format ou
support informatiques ou électroniques, établis, reçus ou conservés directement ou
indirectement par l’organisateur, notamment dans ses systèmes d'information, en rapport
avec l’utilisation de son site Internet.
Les joueurs s'engagent à ne pas contester la recevabilité, la validité ou la force probante des
éléments de nature ou sous format ou support informatiques ou électroniques précités, sur le
fondement de quelque disposition légale que ce soit et qui spécifierait que certains
documents doivent être écrits ou signés par les parties pour constituer une preuve.
Ainsi, les éléments considérés constituent des preuves et, s'ils sont produits comme moyens de
preuve par SMBT dans toute procédure contentieuse ou autre, ils seront recevables, valables
et opposables entre les parties de la même manière, dans les mêmes conditions et avec la
même force probante que tout document qui serait établi, reçu ou conservé par écrit.
SMBT ne saurait être tenue pour responsable de tout fait qui ne lui serait pas imputable,
notamment un éventuel retard dans la livraison des lots, ou en cas de force majeure,
susceptible de perturber, modifier ou annuler le jeu.

ARTICLE 9 : Remboursement des frais de participation et communication du
règlement Le remboursement des frais de participation par l’Internet se fera sur la base de deux minutes
de communication au tarif d'une communication locale, ce tarif étant défini par FRANCE
TELECOM et dans la limite d'un remboursement par participant titulaire de l’abonnement
pour les personnes majeures ou au nom du représentant légal pour les mineurs dans les
conditions ci-après définies, en écrivant à l’adresse suivante :
SMBT - Jeu concours Saison Hiver 2010/2011 – 20 AVENUE DU PARMELAN – BP 348 – 74012
ANNECY CEDEX
Les abonnements aux fournisseurs d'accès à Internet ainsi que le matériel informatique ou
électronique ne sont pas remboursés. Les participants au jeu déclarent et reconnaissent en
avoir déjà la disposition pour leur usage.
Conditions au remboursement des frais de participation par l’Internet :
Toute demande de remboursement devra être formulée par écrit et transmis par voie postale
à l’exclusion de tout autre moyen, quinze jours au plus tard suivant la clôture du jeu, le
cachet de la poste faisant foi, à l’adresse suivante : SMBT - Jeu concours Saison Hiver
2010/2011 –20 AVENUE DU PARMELAN – BP 348 – 74012 ANNECY CEDEX

Le participant pourra demander le remboursement du timbre sur simple demande écrite à
cette même adresse.
Afin de bénéficier du remboursement de sa participation, le joueur devra joindre
impérativement à sa demande :
- son nom, son prénom, son adresse postale et son adresse électronique
- la date et l'heure de sa participation
- une photocopie de sa carte d'identité
- une photocopie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur
d'accès. Cette photocopie fera office de justificatif de domicile.
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs
d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est
expressément convenu que tout accès au Site s'effectuant sur une base gratuite ou
forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra
donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du
fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en
général et que le fait pour le Participant de se connecter au Site et de participer aux jeux ne
lui occasionnent aucun frais ou débours supplémentaire.
IMPORTANT : La demande de remboursement des frais de connexion Internet est limitée aux
seuls participants titulaires de l’abonnement souscrit auprès du fournisseur d’accès, et dans la
limite d’une seule demande par foyer et par titulaire de l’abonnement, sur toute la durée du
jeu.

ARTICLE 10 : Application du règlement
La participation à ce jeu-concours implique l’acceptation entière et sans réserve du présent
règlement.
Il ne sera répondu à aucune demande orale ou téléphonique concernant l’interprétation ou
l’application du règlement.
Toute contestation ou réclamation litigieuse relative à ce jeu-concours devra être formulée
par écrit et ne pourra être prise en considération au-delà du délai d’un mois à compter de la
date de clôture du jeu concours. Toute interprétation litigieuse du présent règlement, ainsi que tous les cas non prévus seront
tranchés souverainement par SMBT dont les décisions seront sans appel.
SMBT prendra toutes les mesures nécessaires au respect du présent règlement.
Toute fraude ou non respect de celui-ci pourra donner lieu à l’exclusion du jeu-concours de
son auteur, SMBT se réservant, le cas échéant, le droit d’engager à son encontre des
poursuites judiciaires.
Enfin, il est expressément convenu que la loi ayant vocation à s'appliquer est la loi française.

ARTICLE 11 : Dépôt du règlement
Le fait de participer à ce jeu implique l'acceptation pure et simple du présent règlement
dans son intégralité qui a valeur de contrat. Le règlement complet est déposé via
www.reglement.net SELARL SYNERGIE HUISSIERS 13, Société titulaire d'un office d'huissier de
justice, 21 rue Bonnefoy, 13 006 Marseille. Il est disponible gratuitement sur demande (timbre
remboursé au tarif lettre lent 20g).