Règlement du jeu-concours Tourisme Portugal n°95733 Lot principal gagné : Un week-end pour 2 personnes à l’hôtel Faro en demi-pension avec 1 promenade à bateau dans le Parc naturel de Ria Formosa.

JEU NEWSLETTER ALGARVE- VISITPORTUGAL
Termes et Conditions
1. Le jeu Newsletter Algarve Visitportugal sera mis en ligne du 20 Octobre au 13 Novembre 2009 sur le
site www.visitportugal.com.
2. Dans le cadre du jeu Newsletter Algarve - Visitportugal.com, un prix sera décerné au gagnant. Le
gagnant sera, le cas échéant, tiré au sort automatiquement parmi les utilisateurs s’étant inscrits sur le
registre personnel du Portail de Turismo de Portugal (www.visitportugal.com) et ayant répondu
correctement à la question posée dans le jeu.
3. Le gagnant doit être âgé d’au moins 18 ans.
4. Le prix comprend un séjour d’un week-end (deux nuits en chambre double), en régime de demi-
pension (logement et petit-déjeuner), à l’Hôtel Faro. Et également, une promenade à bateau (une
journée complète) pour quatre personnes, réalisée par l’entreprise Natura. Le logement compris dans
le prix est valable jusqu’au 30 juin 2010, et la promenade à bateau jusqu’au 30 mai 2010,
conformément aux dispositions énoncées aux paragraphes 5 et 6.
5. Au-delà du logement d’un week-end (deux nuits pour deux personnes, en régime de demi-pension
(logement et petit-déjeuner - APA) à l’Hôtel Faro, et de la promenade à bateau d’une journée
complète pour quatre personnes (déjeuner non compris), toutes les autres dépenses non mentionnées
par le Jeu seront à la charge du vainqueur à qui le prix a été attribué.
6. Ce prix offert par l’Hôtel Faro (www.hotelfaro.pt) et l’entreprise Natura (www.natura-algarve.com)
comprend : un séjour d’un week-end (deux nuits en chambre double), en régime de demi-pension
(logement et petit-déjeuner) à l’Hôtel Faro. Et également, une promenade à bateau - “História da
pesca”- d’une journée complète pour quatre personnes (déjeuner non compris), réalisée par
l’entreprise Natura. Le séjour est valable jusqu’au 30 juin 2010 et la promenade à bateau jusqu’au 30
mai 2010. Les réservations sont à la charge du vainqueur du prix et doivent être réalisées à l’avance
(2 semaines avant pour le bateau), et sont soumises à disponibilités.
7. Le tirage au sort sera effectué après la fin du jeu, le 16 Novembre, à moins d’une quelconque
contrainte de la plateforme technologique hébergeant le site Visitportugal.com et le tirage
automatique.
8. Le gagnant sera contacté directement par Turismo de Portugal par e-mail ou par téléphone,
conformément aux données fournies lors de l’inscription dans le registre personnel effectué sur le site
www.visitportugal.com
9. Si le gagnant renonce à son prix, qu’il ne peut en profiter ou ne répond pas aux tentatives de prise de
contact (7 jours), un nouveau tirage au sort sera effectué.
10. Le prix ne peut être converti en argent ou autre.
11. Le prix est personnel et intransmissible.
12. Le prix est valable jusqu’au 30 mai 2010 (pour le bateau) et jusqu’au 30 juin 2010 (pour le logement),
il doit obligatoirement être réservé à l’avance (2 semaines minimum avant la date prévue pour le
bateau) et est soumis aux disponibilités de logement et de bateau.
13. À l’exception des frais relatifs au séjour à l’Hôtel de Faro (deux nuits en chambre double en régime de
demi-pension), et de la promenade à bateau (d’une journée complète, pour quatre personnes et sans
déjeuner) conformément aux dispositions énoncées aux paragraphes 5 et 6, toutes les dépenses
seront à la charge du vainqueur.
14. Le présent jeu est soumis à la législation portugaise et aux tribunaux portugais, indépendamment du
point d’origine de la réponse, de la nationalité ou du pays de résidence du participant.
15. La participation au concours implique l’acceptation des termes et conditions susmentionnés.