RÈGLEMENTS DE PARTICIPATION DU CONCOURS “DÉCOUVREZ PORTO AVEC VUELING”
PROTECTION ET TRAITEMENT DE DONNÉES DES PARTICIPANTS
1. ORGANISATION
Organisé par LINKEMANN S.L., enregistrée à Barcelone sous le n° B-65512296 dont le siège social est situé dans Avenida Diagonal, 325, 5º 2ª, 08009 à Barcelone, ci-après dénommée "société organisatrice", organise sur Internet une Concours gratuit et sans obligation d'achat (désigné « le Concours Découvrez Porto avec Vueling»).
2. CONDITIONS DE PARTICIPATION
Le concours se déroulera du 10 de Février au 28 de Février. La societé organisatrice se réserve le droit de mettre fin au concours ayant suffisamment de candidatures en temps.
Ce concours s’adresse à toute personne physique majeure, âgée de 18 ans et plus, résidant à Paris métropolitaine.
Ne peuvent pas participer les personnes ne répondant pas aux conditions visées ci-dessus, ainsi que les mandataires sociaux et membres du personnel de la société organisatrice, de toute société qu'elle contrôle, qui la contrôle ou sous contrôle commun avec elle et de manière générale toute personne impliquée directement ou indirectement dans l'organisation, la réalisation, la mise en oeuvre, la promotion et l'animation du Concours. Sont également exclus de toute participation tous les membres des familles (conjoint(e)s, concubin(e)s ascendants, descendants directs) de toutes les personnes précédemment citées.
La société organisatrice se réserve le droit de demander à tout participant de justifier de ces conditions. Toute personne ne remplissant pas ces conditions ou refusant de les justifier sera exclue du Concours et ne pourra, en cas de gain, bénéficier du lot.
La participation au Concours se fait exclusivement par internet. A ce titre, toute inscription par téléphone, télécopie, courrier postal ou courrier électronique ne pourra être prise en compte.
Une participation par personne physique (même nom, même adresse e-mail) est autorisée du Concours.
La participation est strictement nominative et le joueur ne peut en aucun cas jouer sous plusieurs pseudonymes ou pour le compte d’autres participants. Tout système automatisé de participation, pour son propre compte ou pour le compte de tiers constituerait une tentative de fraude et entrainerait l’élimination des participations concernées.
Pour participer au Concours, il est nécessaire de disposer d’un accès à internet et d’une adresse électronique valide. Les participants accèdent au Concours par le biais d'un e-mail qu'ils auront reçu de la part de la société organisatrice ou de ses diffuseurs pour les informer du Concours.
La participation au Concours implique l’entière acceptation du présent règlement.
3. COMMENT PARTICIPER
Aucun achat requis.
Chaque participant déclare avoir pris connaissance du règlement complet et des principes du Concours, et les accepter.
Pour participer au concours, le public sera invité à s’inscrire en ligne au Concours Découvrez Porto avec Vueling. Leur ouverture s’échelonnera du 3 Février au 28 Février 2014.
Les participants devront s’inscrire en remplissant le formulaire de participation. Pour valider sa participation, le joueur doit remplir un formulaire de participation disponible sur l’espace du Concours (Concours par internet) avec ses coordonnées et répondre à l’ensemble des questions posées. Les réponses indiquées dans le formulaire en ligne seront déterminantes dans le choix du gagnant.
Le gagnant sera choisi par un jury de la societé organisatrice, qui permettra d'évaluer la capacité des participants à répondre d'une manière originale et créative parmi toutes les inscriptions reçues et dont le formulaire de participation aura eu correctement rempli et qui aura dûment suivi la procédure permettant de valider leur participation.
Pour jouer, l’internaute doit se rendre à l’adresse internet http://linkemail.es/vueling/
Il est entendu qu’un participant est défini comme une personne physique unique: toute utilisation d’adresses différentes pour un même participant serait considérée comme une tentative de fraude
entraînant l’élimination définitive du participant.
4. CHOIX DU GAGNANT
Date officielle du choix: 3 Mars 2014
Tout formulaire rempli de manière incomplète ou incompréhensible ne pourra être pris en considération.
La date du choix pourra être modifiée sans préavis dans l’hypothèse où une fraude au present Concours aurait été identifiée, entraînant pour la société organisatrice l’obligation d’effectuer un contrôle des inscriptions au Concours, préalablement à tout choix, ou en cas de survenance d’un évènement de force majeure empêchant la tenue du choix à la date initialement prévue. Dans ce cas, aucune réclamation ne pourra être portée à l’encontre de la société organisatrice.
5. DOTATION
La personne gagnera un voyage à OPORTO dont voici les détails : 2 vols gratuits (gagnant + compagnon) + 2 nuits d'hôtel gratuites.
Le forfait comprend:
Un (1) vol aller/retour à Paris-Porto (un billet aller/retour pour le gagnant et un autre billet aller/retour pour l'accompagnant) opérés par VUELING, en vol direct depuis l’aéroport le plus proche à son lieu de résidence à partir duquel VUELING opère des vols directs et en fonction de la disponibilité de places.
Hébergement pour 2 nuits avec petit déjeuner
Le billet inclura les taxes d'aéroport et l'enregistrement d'un (1) bagage jusqu'à vingt-trois (23) kilos.
Le vol pourra être échangé du 17 Février au 19 Juin 2014, avec 21 jours à l'avance.
L’aller et le retour doivent être compris dans ces dates à exception de les suivants: du 11 Avril au 21 d’Avril et du 30 d’Avril au 6 Mai et à condition que ne dépasse pas la valeur du prix et de la disponibilité des hôtels.
Conformément à l'article 3 du Règlement EC 261/2004, les vols objet de cette promotion sont exclus de son cadre d'application, dans la mesure où les gagnants voyagent gratuitement.
Ne comprend pas:
Transferts à destination (aéroport – hôtel – aéroport).
Les taxes et frais de services sont au frais des gagnants.
Le coût des passeports, des cartes de touriste, des visas et des certificats de vaccination.
Les frais pour excèdent de bagage.
Les frais relatifs au transport, taxe locale au départ de certaines destinations, taxes sur les produits et service ou autres taxes semblables.
Les suppléments pour le carburant ou autres frais additionnels imposés par le transporteur aérien.
Assurances voyages.
Transfert du domicile à l’aéroport pour l’aller et le retour.
Dépenses de nature personnelle.
Excursions.
Toutes les activités comprises dans le programme quotidien de l’hôtel sélectionnées par le grossiste.
Il y aura un seul gagnant et consécutivement une seule dotation attribuée Si le gagnant ne pas réclamer son prix entre les dates mentionnées ci-dessus, le gagnant perd son prix sans le droit de réclamer avec postériorité.
Sauf mention expresse de la société organisatrice, le prix ne peut faire l'objet d'une demande de contrepartie financière, d'échange ou de reprise, pour quelque raison que ce soit.
Aucun document ou photographie relatif au prix n’est contractuel. La société organisatrice se réserve le droit de substituer, à tout moment, au prix proposé, un prix d’une valeur équivalente ou de caractéristiques proches.
Les modalités définitives de bénéfice du prix et des prestations liées seront indiquées au gagnant par la société organisatrice conformément aux conditions générales de vente. Si un gagnant souhaitait des prestations supplémentaires non comprises dans le descriptif d’un prix, celles-ci seraient alors à sa charge personnelle exclusive.
La dotation est nominative, elle ne pourra donc être attribuée à une autre personne que celle tirée au sort.
Le gagnant sera personnellement averti de son gain par voie électronique par la société organisatrice à l’adresse mail qu’il aura indiquée sur son formulaire de participation au Concours. Il disposera d’un délai de sept jours (7 jours) à compter de la réception de cet e-mail pour confirmer par e-mail son acceptation du prix.
La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable en cas de non délivrance de l’e-mail annonçant le gain par suite d’une erreur dans l’adresse e-mail indiquée par le participant sur son formulaire de participation au Concours, en cas de défaillance du fournisseur d’accès, en cas de défaillance du réseau internet ou pour tout autre cas.
Tout gagnant qui n’aurait pas répondu dans un délai de sept jours serait considéré comme ayant renounce purement et simplement à son prix.
Une fois connue le gagnant, la societé organisatrice va communiquer avec lui par email et donner les instructions nécessaires pour profiter de son prix. Dans le cas où la societé organisatrice ne peut pas entrer en contact avec la personne gagnante, et ne peut pas faire remise du prix, dans les 24 heures de la communication, la societé organisatrice communiquera avec la personne suivante sur la liste jusqu'à ce qu’un gagnant soit identifié.
Pour réclamer son prix, le gagnant devra être en mesure de présenter une preuve d’identité avec photo et valide au moment de la réclamation du prix et signer le formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité, sous peine de nullité.
7. VALEUR DES PRIX
Par la présente, les organisateurs déclarent que la valeur estimée des prix offerts à l'intérieur de cette promotion est la suivante:
Valeur approximative du voyage : 1.000 €
8. TRAITEMENT DES DONNÉES
En plus, la societé organisatrice sera résponsable du traitement de données en application de l’article 12 de la LO 15/1999 en Espagne, de Protección de Datos de Caracter Personal.
Le Concours est un service de la societé organisatrice. qui vous invite à lire attentivement ces Termes et Conditions traitées den conformité avec la loi espagnole appicable. Afin de vous pouvez recontrer de façon exacte et préalable avant son acceptation, quelles sont les conditions qui seront applicables à la relation contractuelle avec la societé. En tout cas, la societé organisatrice informe que se réserve le droit de modifier ces termes et conditions unilatéralement sans affecter aux services déjà contractés par le participant avant la modification.
Nous vous informons que toute doute ou consultation sur ces termes et conditions sera répondu par notre département de service du client à vueling@linkemail.es
Linkemann garantit la confidentialité de leurs communications avec le participant, ainsi de la protection de données de caractère personnel avec en conformité aux dispositions de la loi 15/1999 du 13 Décembre de Protection des Données (ci-aprés LOPD) et son réglement d’application.
La societé organisatrice vous informe que la participation au Concours demande certains connées du particpant qui seront nécessaires pour participer au Concours. Sauf disposition expresse contraire, il est obligatoire de fournir toutes les données personnelles demandées.
Les données personnelles doivent figurer dans un fichier automaticé dont Linkemann est le résponsable du fichier (comme ce terme est défini par la LOPD) qui est inscrit au Registre Géneral de l’Agence Espagnole de Protection de Données.
Les données sont collectées afin de permettre la participation au Concours.
En application du Real Decreto 1720/2007, Linkemann assure la sécurité des données personnelles et éviter leur altération, perte, traitement ou des accès non autorisés, en prenant en compte l’état de la technique, d ela natures des données et les risques auxquels ils sont exposés, qu’ils viennent de l’action humaine ou l’environnement physique ou naturel.
En application du Real Decreto 1720/2007, Linkemann s'engage à mettre en œuvre les mesures appropriées pour assurer la sécurité des fichiers automatisés contenant des données à caractère personnel dans leurs systèmes techniques et organisationnels.
Une fois que le concours será fini, toutes les données seront sauvegardées dans un fichier qui sera envoyé à Vueling comme le propiétaire des données. Depuis lors, la societé organisatrice ne sera pas responsable de l'utilisation du fichier. De plus, la societé organisatrice s’engage à detruire tous les fichiers de données qui, à la suite des services visés au Concours, pourrait avoir à l’extintion des présents termes et condicions du contrat. La societé organisatrice garantit la destruction ou l'élimination totale des données devrait avoir lieu dans un délai n'excédant ne pas six mois, pendant cette période de temps deviennent inaccessibles.
Si le participant a donné l’autorisation expresse de le faire, les données peuvent également servir à Vueling à envoyer des informations comerciales sur offres, ainsi que d’autres produits et services similaires.
LITIGES
Si une ou plusieurs dispositions du présent règlement étaient déclarées nulles ou inapplicables, les autres clauses garderaient toute leur force et leur portée.
Les conditions du Concours et du traitement des données doivent être interprétées et appliquées conformément aux lois de l'Espagne. Les deux parties, renonçant à toute autre juridiction qui leur sont applicable conviennent de soumettre aux tribunaux de Barcelone pour régler tout différend qui pourrait survenir sur cet accord.
