Règlement du jeu-concours Tourisme Nord-Pas-de-Calais n°142699 Lot principal gagné : Pour 3 classes : 1 journée découverte au Salon Agricole Terres en Fêtes à Tilloy-les Mofflaines le 1er juin 2012. pour 5 classes : 1 visite guidée au musée Mareis à Etaples ou au musée Nausicaa à Boulogne-sur -Mer, des paniers de produits régionaux pour 1 goûter en classe, etc.

1
Concours des écoles
« A la découverte de la gastronomie du Nord-Pas de Calais avec Alice et Théo »
Année scolaire 2011/2012
Règlement
Le Comité de Promotion Nord-Pas de Calais, service de la Chambre d’Agriculture de Région,
a édité en février 2006, un cd-rom pédagogique intitulé « Alice et Théo au pays de la
gastronomie - Sur les chemins de l’agriculture et de l’agroalimentaire en Nord-Pas de
Calais ». Ce cd-rom propose un parcours ludo-pédagogique pour découvrir la diversité des
productions agricoles et la richesse de notre gastronomie régionale. Il accompagne le jeu de 7
familles des produits régionaux et la carte à afficher en classe. Ces outils pédagogiques à
destination du cycle 3 ont été diffusés en mars 2006 aux 2 500 écoles primaires du Nord et du
Pas-de-Calais, via les Inspections de l’Education Nationale et la Direction Régionale de
l’Enseignement Catholique.
Ce projet a été réalisé en partenariat avec les Inspections Académiques du Nord et du Pas-de-
Calais, avec la collaboration du CRDP, et le soutien financier du Conseil Régional Nord-Pas
de Calais et de l’Union Européenne.
Article 1 - Objet
Pour favoriser l’exploitation en classe du cd-rom et du jeu de 7 familles des produits
régionaux sur l’année scolaire 2011/2012, le Comité de Promotion organise, avec l’appui de
ses différents partenaires, un concours ouvert aux écoles de la région, sur le thème « A la
découverte de la gastronomie du Nord-Pas de Calais avec Alice et Théo ».
Il s’agit, pour les classes participantes, de raconter ou de dessiner leur découverte de
l’agriculture, l’agroalimentaire et la gastronomie du Nord-Pas de Calais, et plus
particulièrement pour cette nouvelle édition des filières Pêche et/ou Betterave-sucre,
grâce à l’exploitation en classe du jeu de 7 familles des produits régionaux pour les classes de
maternelles, les cycles 2 et les CLIS d’une part, et à partir du cd-rom « Alice et Théo au pays
de la gastronomie - Sur les chemins de l’agriculture et de l’agroalimentaire en Nord-Pas de
Calais » pour les cycles 3, les classes de 6e et 5e de SEGPA et les classes d’ULIS, d’autre part.
Ces outils pédagogiques peuvent bien évidemment être complétés par d’éventuelles visites et
autres recherches documentaires.
Différents catégories sont proposées en fonction des cycles (voir article 5).
Article 2 - Partenariat
Pour l'organisation du concours, le Comité de Promotion Nord-Pas de Calais est soutenu par :
- le Conseil Régional Nord-Pas de Calais,
- l'Inspection Académique du Nord,
- l’Inspection Académique du Pas-de-Calais,
- la Direction Régionale de l’Enseignement Catholique (DREC),
- le CRDP et son réseau local,
- le Savoir Vert,
- le CEDUS (Centre d’Etudes et de Documentation du Sucre),
- MAREIS (Centre de découverte de la Pêche en Mer) à Etaples,
- NAUSICAA (Centre National de la Mer) à Boulogne-sur-Mer,
- et le salon Terres en Fête.
2
Article 3 - Conditions d'inscription
Ce concours est ouvert aux classes de maternelles, cycles 2 et 3, aux CLIS ainsi qu’aux
classes de 6e et 5e de SEGPA et d’ULIS.
Le responsable de la classe ou du groupe doit être un enseignant ou un documentaliste ; il
remplira la demande d'inscription et sera le seul interlocuteur officiel.
Un élève (ou un enseignant) ne peut s'inscrire seul.
Le nombre d'élèves indiqué lors de l'inscription ne pourra plus être modifié par la suite.
L’inscription de plusieurs classes présentant une oeuvre commune ne sera pas validée.
Article 4 - Modalités d'inscription
- La publicité du concours sera faite via les sites Internet des Inspections Académiques
et du Comité de Promotion, par mail aux écoles et par voie d’affichage dans les
écoles, les Inspections, les CDDP, nos partenaires, et sera également assurée par voie
de presse.
- La participation au concours est gratuite.
- Dès l’annonce du concours, les classes qui souhaitent y participer devront faire acte de
candidature auprès du Comité de Promotion Nord-Pas de Calais, en envoyant la fiche
de pré-inscription jointe au règlement ou en s’inscrivant en ligne sur le site
www.saveurs-npdc.com/concours.
- Cette fiche de pré-inscription devra parvenir au Comité de Promotion Nord-Pas de
Calais avant le 27 janvier 2012 :

par mail à : ctellier@saveurs-npdc.com

par fax au 03 21 60 57 89

par courrier : Comité de Promotion Nord-Pas de Calais
Concours des écoles
56 avenue Roger Salengro – BP 80039
62051 SAINT LAURENT BLANGY CEDEX
Article 5 - Déroulement du concours
Calendrier
- Le concours sera ouvert dès le lundi 17 octobre 2011.
- Les formulaires de pré-inscription devront parvenir au Comité de Promotion Nord-Pas de
Calais avant le 27 janvier 2012.
- Les oeuvres devront être déposées ou envoyées au Comité de Promotion Nord-Pas de Calais
avant le 30 mars 2012, cachet de la poste faisant foi.
- La délibération du jury aura lieu semaine 14 (du 02 au 06 avril).
- Les gagnants seront informés par courrier semaine 16 (entre le 16 et le 20 avril).
- Les lots seront reçus dans le courant du mois de mai 2012, et les animations programmées
pour les mois de mai ou juin 2012, en fonction des disponibilités (cf article 7).
Le thème
« Alice et Théo vous ont fait découvrir l’agriculture, les filières agroalimentaires et la
gastronomie du Nord-Pas de Calais. Faites-nous partager leur voyage dans les filières
Pêche et/ou Betterave-Sucre. »
3
Pour les classes de maternelles, cycles 2 et les CLIS : les oeuvres doivent montrer comment
les enfants se sont appropriés le jeu de 7 familles des produits régionaux du Nord-Pas de
Calais, ce qu’ils y ont découvert, pour finalement donner envie à d’autres enfants de
découvrir à leur tour ce jeu de cartes.
Pour les cycles 3, les classes de 6e et 5e de SEGPA et les classes d’ULIS : les oeuvres doivent
montrer comment les enfants se sont appropriés le cd-rom « Alice et Théo au pays de la
gastronomie - Sur les chemins de l’agriculture et de l’agroalimentaire en Nord-Pas de
Calais », ce qu’ils y ont découvert, ce qui leur a plu ou ce qui les a intéressés, pour finalement
donner envie à d’autres enfants de découvrir à leur tour ce cd-rom.
Pour les classes de maternelles, les 2 catégories proposées sont :
- le livre animé : format A4 ou A5. Il comportera, pour les pages intérieures, soit 4
pages recto/verso soit 8 pages recto au choix - pages intérieures à numéroter -.
Couverture et dos en supplément.
- le jeu (catégorie commune avec les cycles 2 et les CLIS) : à livrer dans une boîte de
format maximum « Colissimo XL » soit 383 x 250 x 195 mm. Si plateau de jeu, format
maximum déplié de 80 x 80 cm. Donner un nom au jeu, fournir une règle du jeu, et si
nécessaire les pions et dés.
Pour les cycles 2 et les CLIS, les 2 catégories proposées sont :
- le jeu (catégorie commune avec les maternelles) : à livrer dans une boîte de format
maximum « Colissimo XL » soit 383 x 250 x 195 mm. Si plateau de jeu, format
maximum déplié de 80 x 80 cm. Donner un nom au jeu, fournir une règle du jeu, et si
nécessaire les pions et dés.
- le set de table informatif : format A3 (42 cm par 29,7 cm) en format « paysage »
uniquement, recto ou recto/verso.
Pour les cycles 3, les 2 catégories proposées sont :
- le reportage-témoignage : il peut prendre différentes formes : interview, journal,
reportage-photos, compte-rendu de visite… Format : une à deux pages A4 (21 x 29,7
cm) recto ou recto/verso au choix, manuscrites ou saisies.
- la bande dessinée (catégorie commune avec les classes de 6e et 5e SEGPA et ULIS) :
pour l’intérieur de la BD : 4 pages format A5 (14,8 x 21 cm), recto et verso, soit 8
feuillets au total, ou 2 pages A4 recto et verso au choix – pages intérieures à
numéroter, couverture et dos en supplément.
Pour les classes de 6e et 5e SEGPA et classes d’ULIS, les 2 catégories proposées sont :
- l’affiche : format minimum A 3 (42 par 29,7 cm) / format maximum A 2 (42 par 59,4
cm) ; elle comportera au minimum un dessin et un slogan.
- la bande dessinée (catégorie commune avec les classes de cycle 3) : pour l’intérieur
de la BD : 4 pages format A5 (14,8 x 21 cm), recto et verso, soit 8 feuillets au total, ou
2 pages A4 recto et verso au choix – pages intérieures à numéroter, couverture et dos
en supplément.
Toutes les techniques manuelles disponibles peuvent être envisagées pour la réalisation des
oeuvres (feutres, gouaches, crayons, découpages-collages…).
Remarques :
Les oeuvres présentées doivent être l'aboutissement d'un véritable travail collectif de recherche
et d'écriture et émaner uniquement des élèves.
Les classes ne peuvent concourir que dans une seule catégorie et donc présenter une seule
oeuvre par classe. Si toutefois différents travaux étaient réalisés par la classe, il appartient à la
classe de désigner une seule oeuvre à envoyer au jury.
4
Envois
Les classes candidates déposeront ou feront parvenir à leurs frais et risques leur oeuvre dans
un emballage adapté dûment affranchi, avant le 30 mars 2012 (cachet de la poste faisant foi),
à l’adresse suivante :
Comité de Promotion Nord-Pas de Calais
Concours des écoles
56 avenue Roger Salengro – BP 80039
62051 SAINT LAURENT BLANGY CEDEX
Les oeuvres devront être accompagnées d’une copie de la fiche de pré-inscription, rappelant la
classe, l’école, son adresse, la catégorie, le nombre d’élèves et le nom du responsable. Ces
informations doivent être clairement lisibles.
Les oeuvres ne seront pas rendues.
Article 6 – Jury et critères de sélection
Jury
Le jury sera composé d’un représentant du Comité de Promotion Nord-Pas de Calais, un
représentant de la Chambre d’Agriculture de Région, un représentant du Savoir Vert, un
représentant du CEDUS, un représentant de MAREIS, un représentant de NAUSICAA,
d’enseignants, de conseillers pédagogiques et d’inspecteurs de l’Education Nationale.
Les oeuvres parvenues au delà de la date de clôture du concours ne seront pas examinées.
Les oeuvres seront présentées au jury de manière anonyme.
Une classe gagnante, un second et un troisième prix seront en principe désignés dans chaque
catégorie et pour chaque cycle (classes de maternelles, cycle 2 et CLIS d’une part, et cycle 3,
classes de 6e et 5e SEGPA et ULIS d’autre part). Le jury se réserve toutefois le droit de ne pas
nommer 18 gagnants s’il juge que la qualité des oeuvres reçues ne le mérite pas ou si le
nombre de participants est insuffisant dans l’une des catégories.
La désignation des gagnants est sans appel.
Critères de sélection
Les critères communs aux différentes catégories sont :
- le respect du thème (et plus particulièrement pour cette édition la mise en valeur
des filières Pêche et/ou Betterave-sucre. )
- l’attractivité (les oeuvres doivent donner envie à d’autres enfants de parcourir le cdrom
ou de jouer au jeu de 7 familles des produits régionaux),
- le respect de l’orthographe et de la grammaire.
Pour les cycles 3, classes de 6e et 5e SEGPA et d’ULIS, on distingue 2 niveaux de notation
pour le critère « respect du thème », chacun noté de 0 à 5 :
 1 note attribuée à la notion de filière, de la production jusqu’à la seconde
transformation,
 1 note sur la valorisation des produits.
Pour le reportage-témoignage s’ajoutent les critères suivants : la qualité rédactionnelle, la
structuration du texte, la mise en page.
5
Pour le set de table informatif : la qualité graphique, la structuration graphique, la qualité et la
diversité de l’information, la lisibilité.
Pour la bande dessinée : la qualité graphique, la scénarisation, les dialogues.
Pour l’affiche : la qualité graphique, l’attractivité du slogan, la structuration de l’affiche et sa
lisibilité (savoir cibler les informations, être synthétique).
Pour le livre animé : la qualité graphique, l’originalité et la qualité des animations, la
scénarisation.
Pour le jeu : l’intérêt du jeu, la qualité des différents éléments produits, la clarté des règles.
Une note étant affectée au respect des consignes, les oeuvres ne respectant pas les critères
techniques imposés seront pénalisées.
Seront disqualifiées les oeuvres considérées hors sujet, ou présentant des caractères
diffamatoires, racistes ou susceptibles de porter atteinte à l’intégrité physique ou morale de
quiconque.
Article 7 - Récompenses
Seule la classe dans son ensemble sera habilitée à recevoir les prix mis en jeu. Dix classes
seront récompensées dans chaque catégorie et pour chaque cycle.
Pour les premières classes de maternelles, cycle 2 et CLIS : la première classe de chaque
catégorie se verra offrir une « journée-découverte » sur le salon agricole Terres en Fête qui
aura lieu à Tilloy-les-Mofflaines, près d’Arras. Cette visite aura lieu impérativement le
vendredi 1er juin 2012. Le transport sera pris en charge par le Comité de Promotion sur la base
de 30 élèves et leurs accompagnateurs. Le matin, une visite guidée du salon sera effectuée
avec des accompagnateurs du réseau Le Savoir Vert ; visite libre l’après-midi ; prévoir un
pique-nique pour le midi (déjeuner non fourni).
Pour les premières classes de cycle 3, de 6e et 5e SEGPA et d’ULIS : la première classe de
chaque catégorie se verra offrir une entrée comprenant une visite guidée au musée MAREIS
(Centre de découverte de la Pêche en Mer) à Etaples, ou au musée NAUSICAA (Centre
National de la Mer) à Boulogne-sur-Mer - entrées offertes par les deux musées - . Le choix du
musée et la date de visite seront imposés par les organisateurs, en fonction des disponibilités
d’accueil desdits musées. Le transport sera pris en charge par le Comité de Promotion sur la
base de 30 élèves et leurs accompagnateurs (déjeuner non fourni).
Pour les transports, l’école fera appel à son prestataire habituel et fera valider le devis au
préalable par le Comité de Promotion, qui prendra en charge la facture. L’enseignant
effectuera une demande de sortie auprès de l’Inspection Académique, et s’assurera que
chaque enfant dispose bien d’une assurance responsabilité civile. Des accompagnateurs
devront être prévus par les classes lauréates (cf. textes en vigueur). La responsabilité de la
Chambre d'Agriculture de Région ne peut en aucun cas être engagée.
Pour l’ensemble des niveaux, pour les deuxièmes et troisièmes places :
Les classes lauréates se verront offrir un panier de produits régionaux pour réaliser un goûter
régional avec les enfants, d’une valeur de 150 € TTC chacun (hors frais de port) ou
l’intervention d’un spécialiste (Confrérie gastronomique, restaurateur,…) prise en charge par
le CEDUS, en fonction des disponibilités.
6
Pour les trois premières classes de chaque catégorie :
- le livre « L’année gourmande des enfants pâtissiers » offert par le CEDUS.
Pour l’ensemble des niveaux, les 10 premières classes de chaque catégorie se verront
récompenser par l’attribution de :
- deux livres pour la classe : « L’Abécédaire du terroir Ch’ti » - valeur 15 € TTC (hors
frais de port), et le Livret de l’Enseignant édité par Le Savoir Vert,
- un kit pédagogique adapté à chaque niveau scolaire, offert par le CEDUS,
- et pour chaque enfant : le guide « De la mer à mon assiette » offert par Nausicaa, le
livret « Le p’tit pâtissier » offert par le CEDUS, et le livret de recettes « Mon premier
livre de cuisine Nord-Pas de Calais », offert par le Comité de Promotion.
Les classes ayant déjà participé aux éditions précédentes ne recevront pas les premiers
éléments à savoir les deux livres pour la classe.
Les prix offerts ne sont ni échangeables ni remboursables.
Article 8 - Communication aux gagnants
Les classes lauréates seront prévenues par courrier dans le courant de la semaine 16 (entre le
16 et le 20 avril).
Le classement sera disponible sur le site internet du Comité de Promotion à partir du jeudi 19
avril 2012.
Article 9 - Acceptation du règlement
Le présent règlement est disponible sur le site dédié du Comité de Promotion Nord-Pas de
Calais à l’adresse www.saveurs-npdc.com/concours. Il a été déposé auprès de la SCP Dhonte-
Bera, huissiers de justice à Lille.
La participation à ce concours et la pré-inscription impliquent l'acceptation pure et simple du
présent règlement.
Toute difficulté d'interprétation et d'application du règlement sera tranchée par le Comité de
Promotion Nord-Pas de Calais.
Article 10 - Droits du Comité de Promotion
Le Comité de Promotion Nord-Pas de Calais se réserve le droit d'écourter, de prolonger, de
modifier ou d'annuler le concours si les circonstances l'exigent.
Aucune réclamation ne pourra être portée en cas de modification ou d'annulation du concours.
La responsabilité du Comité de Promotion ne saurait être engagée.
Le Comité de Promotion prendra le plus grand soin des oeuvres mais décline cependant toute
responsabilité en cas de dommage, vol ou perte durant l’acheminement postal, la
manipulation ou l’exposition des documents.
7
Article 11 - Droit d’accès et de rectification
Conformément aux dispositions de l'article de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à
l'informatique, aux Fichiers et aux Libertés, les classes bénéficient d'un droit d'accès et de
rectification des données les concernant auprès du Comité de Promotion. Ces informations
nominatives ne seront pas cédées à des tiers et ne seront pas conservées à l'issue du concours.
Article 12 - Droits de publication
Chaque participant certifie être l’auteur et le détenteur des droits à l’image de ses productions.
Si l’oeuvre remise contient des photos, celles-ci doivent être libres de droits (fournir un
document qui atteste que les droits ont été cédés pour l'illustration utilisée).
Les oeuvres collectées pourront faire l’objet d’une publication dans la presse, ou sur les sites
internet du Comité de Promotion et des Inspections Académiques. A ce titre, les noms des
gagnants (à savoir : nom de l’école – niveau de la classe et nom de l’enseignant de la classe
engagée) pourront être utilisés pour des opérations de promotion.
Les oeuvres et les jeux sont déclarés sans valeur commerciale. Les participants autorisent
gracieusement les organisateurs du concours à reproduire leur oeuvre ou leur jeu dans tout
document ou outil de promotion ou dans la presse.
Tout litige qui ne pourra être réglé à l'amiable sera soumis aux tribunaux judiciaires.