OFFICE DU TOURISME DE JERSEY
REGLEMENT DU JEU
ARTICLE 1 : Les Sociétés organisatrices
Jersey Tourism, sise – Liberation Place, St Helier, Jersey JE1 1BB et VisitGuernsey, sise – PO Box 459, Raymon Falla House, Longue Rue, St Martin’s, Guernsey GY1 6AF (ci-après « les organisateurs »), organisent un jeu gratuit et sans obligation d’achat se déroulant du 13 avril 2010 au 14 juin 2010 inclus, ci-après dénommé « le Jeu».
ARTICLE 2 : Conditions relatives aux participants
La participation au Jeu est ouverte à toute personne physique majeure (état civil faisant foi), à l’exception du personnel des sociétés organisatrices gestionnaires et de contrôle, et de leur famille. Offre limitée à une seule participation par foyer (même adresse, même nom,) sur la durée du jeu. La participation au jeu entraîne l’acceptation pure et simple du présent règlement.
ARTICLE 3 : Annonce du Jeu
Ce jeu est accessible via des des emailings, envoyées à une base de donnée déterminée, sur lesquels il sera possible d’accéder à un mini-site internet www.jersey-concours.com proposant le jeu.
Le jeu se déroule du 13 avril 2010 au 14 juin 2010 minuit inclus, date et heure françaises de connexion faisant foi, de manière continue.
ARTICLE 4 : Modalités et conditions de participation :
Article 4-1 : La participation au jeu se fait sur Internet.
Pour cela il suffit de :
1) Se connecter à Internet à l’adresse suivante :
www.jersey-concours.com avant le 14 juin minuit ; puis répondre aux questions proposées, valider et remplir le formulaire du jeu.
ou
1bis) A réception de l’e-mailing, cliquer sur la zone « Gagner un séjour » qui renvoi directement au mini-site du jeu.
2) Chaque internaute répond aux deux questions et participe automatiquement, si les réponses sont bonnes, au tirage au sort.
3) Pour valider sa participation, l’internaute doit remplir le formulaire, sur la page web destinée à cet effet, en remplissant tous les champs obligatoires du formulaire mentionnés par un « * ».
4) Confirmer sa participation avant le 14 juin 2010 minuit en cliquant sur le bouton «je valide» au bas du formulaire.
Article 4-2 : Modalités de participation
Chaque participant dispose d’une deuxième chance de participer au tirage au sort en parrainant des amis: 1 minimum, 3 maximum. Le parrainage consiste à inviter une à trois personnes à venir participer au présent Jeu en renseignant leur adresse email.
La participation/l’accès au Jeu par Internet d’un même internaute (même nom, même adresse email, même adresse postale) est limitée à une seule et unique fois.
Au final, l’internaute dispose de 2 chances au maximum de participer au tirage au sort.
ARTICLE 5 : Dotations
1 seul et unique lot à gagner Séjour Jersey & Guernsey - L'Ile aux Fleurs comprenant :
- les traversées maritimes St Malo Jersey- Jersey Guernsey - Guernsey St Malo aller retour pour 2 personnes
- les transferts aller retour port hôtel a Jersey & Guernsey pour 2 personnes
- 1 nuit avec petit-déjeuner anglais au Radisson Blu Waterfront - 4 étoiles à Jersey
- 1 nuit avec petit-déjeuner anglais au St Pierre Park Hotel - 4 étoiles à Guernesey
Sur la base d'une chambre double ou twin standard.
Valeur approximative du lot : 250 € HT
Le gain ne pourra être échangé ni remboursé.
ARTICLE 6 : Remise des dotations
Un tirage au sort sera effectué dans les 15 jours suivants la fin de l’opération et permettra de désigner le gagnant parmi l’ensemble des participants ayant dûment complété le formulaire de participation avant les dates et heure limites de participation.
Le gagnant se verra avisé par e-mail de son gain à l’adresse électronique qu’il aura communiqué lors de leur participation au jeu.
Toute participation non-conforme aux modalités énoncées ci-dessus, contenant des informations incomplètes, illisibles, fausses ou erronées, ou réalisée hors délai sera considérée comme nulle et ne sera pas traitée.
Les participants sont informés que l’organisation dispose des moyens techniques nécessaires à la vérification de l’identité des participants. À ce titre, les participants autorisent la Société organisatrice à procéder à toutes les vérifications utiles concernant leur identité et leur domicile, étant entendu que toute indication fausse ou erronée ainsi que toute tentative de fraude au présent règlement entraînera l’annulation immédiate de la participation ainsi que la perte du gain le cas échéant.
ARTICLE 7 : Précisions relatives à la dotation
Dans le délai de 1 mois à compter du tirage au sort, la société organisatrice prendra contact par téléphone ou courrier avec le gagnant afin de convenir avec lui des dates de voyage et séjour afin d’effectuer les réservations correspondantes.
La dotation ne peut être attribuée sous une autre forme que celle prévue au présent règlement. Il ne sera attribué aucune contre valeur en espèce ou en nature en échange du lot gagné.
Si le lot ne peut, pour quelque raison que ce soit être attribué à un gagnant, il restera la propriété de l’organisateur qui pourra librement en disposer.
ARTICLE 8 : Protection des données à caractère personnel
Les coordonnées des participants, collectées dans le cadre de leur participation au Jeu sont obligatoires et nécessaires pour le traitement de leur participation au présent jeu et pour la gestion du tirage au sort. Ces informations nominatives sont à destination exclusive de l’organisateur et seront traitées par fichier informatisé, déclaré auprès de la Commission Nationale Informatique et Libertés.
Par conséquent, si les participants choisissent d’exercer leur droit d’opposition et/ ou de radiation des données les concernant avant la fin du jeu, ils seront reconnus comme renonçant à participer au jeu.
Conformément à la loi Informatique et Liberté du 06/01/1978, les participants disposent d’un droit d’opposition, d’accès, de rectification et de radiation des informations les concernant en écrivant à l’adresse du Correspondant Informatique et Liberté : « Jersey Tourism, sise – Liberation Place, St Helier, Jersey JE1 1BB »
La Société organisatrice conservera les adresses IP des participants pendant toute la durée du Jeu afin de s’assurer de la réalité de leur participation au jeu.
ARTICLE 9 : Utilisation des nom et prénom du gagnant
Le gagnant autorise gracieusement et à l’avance du seul fait de l’acceptation de leur gain que Jersey Tourism utilise son nom et prénom, lieu d’habitation, pour les besoins de la communication faite autour du jeu.
Article 10 : Connexion internet
Le participant s’oblige expressément à notifier Jersey Tourism tout dysfonctionnement du Jeu et de serveur, qu’il s’agisse du site par lui-même, du jeu, des écritures dans la base de données et notamment tout dysfonctionnement conduisant à des résultats de jeux anormaux. Par conséquent, le participant s’interdit d’user ou abuser d’une telle défaillance et autorise Jersey Tourism à annuler le gain visiblement issu d’une telle défaillance.
L’organisateur informe en outre que, compte tenu des caractéristiques du réseau Internet (la libre captation des informations diffusées notamment) et de la difficulté, voire de l’impossibilité, de contrôler l’utilisation qui pourrait en être faite par des tiers, elle ne saurait être tenue pour responsable d’une quelconque mauvaise utilisation de ces informations.
L’organisateur se dégage de toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du réseau Internet, des lignes téléphoniques, du matériel de réception empêchant le bon déroulement du Jeu. En outre, sa responsabilité ne pourra en aucun cas être retenue pour des problèmes d’acheminement ou de perte de courrier électronique ou postal.
L’organisateur se dégage de toute responsabilité en cas de défaillance technique, anomalie, matériel et logiciel de quelque nature (virus, bug…) occasionnée sur le système du participant, sur son équipement informatique et sur les données qui y sont stockées.
L’organisateur décline également toute responsabilité quant aux conséquences de la participation au Jeu pouvant découler sur le participant et ceci notamment dans son activité personnelle, professionnelle ou commerciale.
ARTICLE 11 : Limites de responsabilité
L’organisateur ne saurait encourir une quelconque responsabilité si en cas de force majeure ou d’un événement indépendant de sa volonté, il était amené à annuler, écourter, prolonger, reporter le présent jeu ou à en modifier les conditions.
En cas de force majeure ou de circonstances indépendantes de sa volonté, l’organisateur se réserve le droit de remplacer le lot gagné par un lot de valeur équivalente et/ ou de caractéristique proche.
Il appartient aux participants de s’assurer que leur adresse électronique fonctionne normalement. Dans le cas contraire, le gain éventuel ne pourra pas être attribué. Aucune réclamation ne pourra être acceptée si le participant a indiqué une adresse électronique incorrecte ou temporaire, ou si le participant est empêché pour une quelconque raison de lire son courrier électronique.
Les gagnants s’engagent à dégager toute responsabilité de la société organisatrice de tout dommage qu’ils pourraient subir en relation directe ou indirecte de l’acceptation du lot gagné.
Ainsi, les gagnants déclarent être informés et accepter expressément que l’organisation décline toute responsabilité en cas de dommage qui pourrait être causé aux gagnants à l’occasion de l’utilisation ou de la jouissance du gain.
ARTICLE 12 : Règlement de Jeu
Le présent règlement est déposé à la SCP BLOT DIRIDOLLOU ELICHIRY-CORMIER GACHET LAURENDEAU MOULIN REGNIER – 14 boulevard Winston Churchill – 44185 Nantes Cedex 4.
Une copie écrite du règlement est adressée à titre gratuit par email, à toute personne qui en fait la demande en écrivant à Jersey Tourism, Liberation Place, St Helier, Jersey JE1 1BB
