Règlement du jeu-concours Tourisme Japon n°558348 1 vol aller-retour direct Paris - Tokyo (2 500 €).

Règlement du jeu-concours Instagram
Conditions générales de l’opération
Veuillez lire et prendre connaissance des conditions générales ci-dessous pour pouvoir
participer au jeu-concours “Découvrez les activités et visites à faire durant l’hiver !” organisé
par l’Office National du Tourisme Japonais (ci-après le “JNTO”).
Le JNTO Paris, domicilié au 4 rue de Ventadour 75001 Paris, organise une opération
promotionnelle de type jeu-concours sur son compte Instagram (@visitjapanfr). Cette
dernière sera régie par le présent règlement. L’ensemble des participants au jeu-concours, du
seul fait de leur participation, acceptent en conséquence le présent règlement ainsi que les
réglementations qui régissent sa bonne mise en œuvre.
■ Dates et durée de l’opération
Du lundi 10 novembre 2025 à 12h00 au mercredi 10 décembre 2025 à 23h59. Le début et
la fin du jeu-concours seront annoncés sur le compte Instagram “@visitjapanfr”.
■ Dotations du jeu-concours
Un gagnant sera tiré au sort parmi les personnes qui auront participé au jeu-concours
pendant cette période pour gagner un vol aller-retour direct Paris - Tokyo avec une
compagnie aérienne japonaise (Japan Airlines ou All Nippon Airways).
1 Lot vol aller-retour direct Paris - Tokyo
Le prix comprend :
Un billet aller-retour direct pour 1 personne de Paris à Tokyo avec une compagnie aérienne
japonaise (Japan Airlines ou All Nippon Airways), incluant les frais d'aéroport, les taxes et les
suppléments dans chaque pays. La valeur maximale du billet est de 2 500 euros TTC Pour
plus d'informations, voir « Conditions de réservation du billet d’avion », indiquées ci-après.
Ce qui n’est pas compris dans le prix :
- Le coût des repas, de l'hébergement et du transport, sur place
- Les frais de transport aller-retour du domicile jusqu’aux différents aéroports et les
hébergements en cas de nécessité de séjourner à proximité de l’aéroport au moment du
départ ou du retour
- Les frais de visites sur place et les divers frais de transport pendant le voyage
- Les pourboires et autres dépenses à caractère personnel pendant le séjour sur place
(téléphone, carte SIM, nettoyage, etc.)
- Coût de l'assurance voyage (à souscrire par le gagnant lui-même)
- Frais d'excédent de bagages
- Frais de demande de passeport, de visa, etc.
■ Modalités de participation
Il est nécessaire de suivre les étapes suivantes pour pouvoir participer au jeu-concours et
être éligible au tirage au sort :
1) Participez au jeu-concours en suivant notre compte Instagram « @visitjapanfr ».
2) Répondez à la question en commentaire d'une ou plusieurs publications des partenaires
du JNTO qui seront publiées sur le compte Instagram « @visitjapanfr ».
3) Résider en France métropolitaine (hors DOM-TOM).
■ Éligibilité et conditions de participation
- Les Jeux sont ouverts à toute personne physique majeure, titulaire d'un compte Instagram.
Si une personne mineure participe et remporte le prix, cette participation sera annulée.
- Une seule participation par personne est autorisée sur chacune des publications
partenaires du jeu-concours, tout autre participation supplémentaire ne sera pas prise en
compte lors du tirage sort.
- Le jeu-concours est ouvert à toute personne physique résidant uniquement en France
métropolitaine.
- Les employés du JNTO et les personnes en relation avec ce jeu-concours ne sont pas
autorisés à y participer.
- Vous devez être en bonne santé et être en mesure d'organiser votre voyage avant le
départ.
- Tous les coûts liés à la participation à ce jeu-concours, tels que les frais de connexion à
Internet et de communication pour accéder à la plateforme, sont à la charge du participant.
Si la connexion internet est interrompue pendant la demande, il se peut que le participant
perde ses droits de participation. Veillez donc à ne pas interrompre la connexion lors de
votre participation.
■ Sélection du gagnant et remise des prix
- Le gagnant sera tiré au sort exclusivement parmi les personnes qui auront participé au jeuconcours en respectant les modalités de participation et seront contacté directement.
Toute demande de renseignements concernant le tirage au sort ne recevra aucune
réponse.
- Le JNTO informera le gagnant en envoyant directement des messages privés sur leur
compte Instagram.
- En cas de non-réception d'un message privé de la part du JNTO pour des raisons diverses
ou si le message envoyé au gagnant pour annoncer la sélection au tirage au sort reste sans
réponse dans les 7 jours après son envoi, le droit au gain peut être invalidé. Si le gagnant
ne se manifeste pas dans un délai de 7 jours, un autre participant sera désigné comme
nouveau gagnant dudit lot et le prix lui sera décerné.
- Le gagnant sera informé à partir du jeudi 11 décembre 2025.
- Après notification du gagnant, il pourra être demandé une carte d'identité ou un passeport
comme preuve lorsque le gagnant nous contactera comme indiqué dans les instructions
du jeu-concours. Les conditions de remise du prix et les détails concernant la réservation
du billet seront expliqués au préalable, et ce n'est qu'après votre accord sur ces conditions
que nous procéderons à la planification des vols.
- Si le gagnant des billets d’avion n'accepte pas les modalités du voyage et les autres
éléments des conditions générales, le prix peut être annulé. Veuillez noter qu'aucun prix
de remplacement ne sera attribué dans ce cas.
- Une fois le gagnant confirmé, ceux-ci devront indiquer les dates de voyage souhaitées et
réserver le billet jusqu'au 31 janvier 2026. Le dit-billet d'avion seront réservés par l'agence
de voyage désignée par le JNTO. Veuillez noter que si les dates sont modifiées une fois
décidées, le gagnant sera responsable de tous les frais liés à ce changement.
■ Conditions de réservation du billet d’avion
- La destination du billet est le Japon pour la ville de Tokyo. Les changements vers d'autres
villes ne sont pas possibles.
- Durée du voyage : en règle générale, suite à l'obtention du prix, le voyage doit être
effectué avant le 30 novembre 2026. Le séjour ne doit pas durer plus de 90 jours et doit
être à des fins touristiques. Cependant, il y a des périodes où les réservations ne peuvent
pas être faites en raison des disponibilités ou d'autres facteurs. Il existe également des
restrictions sur la durée du voyage (nombre de jours de voyage), en fonction de la date de
départ.
- Le billet proposé est un billet aller-retour pour 1 personne en classe économique, qui ne
peut être modifié, une fois la réservation effectuée. Tout surclassement, même si le coût
total est inférieur à 2 500 € TTC, sera à la charge du gagnant.
- Les frais d'aéroport, les taxes et les surcharges de carburant pour chacun des pays associés
au billet sont inclus dans le billet fourni. Le JNTO pourra prendre en charge un billet en
classe économie allant jusqu'à 2 500 € TTC par personne puisque le prix fluctue en
fonction de la date de voyage indiquée.
- Veuillez noter toutefois que si le montant total dépasse 2 500 € TTC par personne,
l'excédent sera à la charge du gagnant.
- Aucun remboursement ou substitution pour d'autres services ne sera effectué, même si le
montant est inférieur à 2 500 € TTC.
- Si le gagnant souhaite surclasser son billet, cela peut être fait par le biais de l’agence de
voyages désignée par le JNTO dans le cadre de ce jeu-concours, mais veuillez noter que
les frais d'agence seront facturés séparément au client en plus de la différence.
- L’agence de voyages assignée par le JNTO ne peut, en principe, ne s'occuper que de la
réservation des billets d'avion. Pour toutes les prestations non incluses comme indiqué
précédemment, il est possible, moyennant des frais, d’en discuter avec l’agence de voyages
directement.
- Le gagnant devra organiser ses déplacements (y compris l’hébergement si nécessité de
séjourner à proximité de l’aéroport) de son domicile à l’aéroport au moment du départ et
du retour. Ainsi, le gagnant sera responsable de se rendre à l’aéroport par ses propres
moyens et de s'enregistrer lui-même au comptoir.
■ Démarches nécessaires à l’obtention du prix et à la réservation des billets
- Pour réserver un billet, le gagnant doit envoyer à l'avance par e-mail à l'agence la preuve
qu'il a gagné le concours et une copie de son passeport. Le gagnant doit ensuite pouvoir
communiquer directement avec l'agence par vidéoconférence et être identifié par celleci. Veuillez noter que les personnes qui ne remplissent pas les conditions
susmentionnées ne pourront pas participer.
- Le passeport devra être en cours de validité durant la période de voyage (à l’aller et au
retour). Il est de la responsabilité du gagnant de vérifier si son passeport sera valable
pour son voyage et si l'obtention d'un visa est nécessaire, selon sa nationalité.
■ Responsabilités
- Si le gagnant ne peut être contacté par message privé sur son compte Instagram, si les
données fournies par ce dernier contiennent une erreur relative à son identité ou si le
gagnant ne se manifeste pas dans le délai déterminé après sa désignation comme gagnant,
son droit de remporter le prix peut être annulé.
- Seul le gagnant a le droit de bénéficier du prix. Le transfert du gain à des tiers, y compris
à des membres de la famille, est strictement interdit. Les prix ne peuvent être ni échangés
ni monnayés.
■ Exonération de responsabilités
- Le JNTO décline toute responsabilité en cas de préjudice ou de défaillance liés aux
équipements et aux communications utilisés dans le cadre de la procédure de candidature.
- Le JNTO ne pourra en aucun cas être tenu responsable si le gagnant ne peut pas voyager
en cas de négligence de sa part : passeport invalide ou retard dans l’obtention du visa.
- Le JNTO et l'agence de voyages émettrice du billet ne sont pas responsables des accidents,
vols, etc. qui se produisent pendant le voyage.
- Le déroulement du voyage et l'accès aux sites touristiques pourraient faire l'objet de
changements inévitables en raison des conditions météorologiques et d'autres
circonstances. Le JNTO et l'agence de voyage ne peuvent en être tenus pour responsables.
- Veuillez noter que toutes questions concernant le prix, le tirage au sort ou le gagnant ne
seront pas acceptées.
■ Annulation et divulgation
- Le jeu-concours sera conduit sur Instagram, mais il pourrait être irrémédiablement annulé
s'il n'est pas autorisé par cette plateforme. Le JNTO ne sera responsable d'aucun dommage
résultant de l'annulation du jeu-concours.
- Ce jeu-concours n'est pas parrainé, approuvé ou géré par Meta Platforms, Inc. qui exploite
notamment le réseau social Instagram.
- En s'inscrivant, les participants reconnaissent que Meta Platforms, Inc. ne peut être tenu
responsable d'aucun dommage subi par le participant à la suite des actions de ladite
entreprise dans le cadre de ce jeu-concours.
■ Consentement relatif au traitement des données personnelles
Conformément aux dispositions du Règlement européen sur la protection des données -
Règlement (UE) 2016/679 - relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du
traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, entré
en vigueur le 25 mai 2016, en participant à ce jeu-concours, vous acceptez les conditions
suivantes.
Le participant consent au traitement informatique de ses données personnelles afin de
permettre au JNTO ou à toute autre entité responsable de la gestion ou du traitement des
données en son nom, de planifier le prix du gagnant. Ces données seront transmises par
message privé et seront utilisées par le JNTO pour la délivrance du prix décrit dans les
présentes conditions générales.
Aucune donnée ne sera utilisée à d'autres fins que celles de contacter le gagnant du tirage
au sort, de la remise du prix et de générer des données de marketing sous une forme qui ne
permettra pas d'identifier les personnes (sauf lorsque la divulgation de ces dites personnes
est requise par la loi). Les données personnelles du gagnant seront partagées avec les
prestataires désignés par le JNTO pour la mise en place et l’organisation de ce jeu-concours
afin de procéder à la remise des prix et de la réservation des billets.
■ Agence de voyage désignée par le JNTO pour la réservation des billets
Le gagnant est tenu de réserver lui-même ses billets auprès de l'agence H.I.S. International
Tours France SASU. L'agence lui enverra un formulaire de demande de données reprenant
les informations nécessaires à la réservation du billet, qu’il est prié de remplir et d’envoyer
après avoir accepté les modalités et les conditions relatives au traitement des données
personnelles. Le gagnant est tenu de vérifier auprès de l’agence toutes les démarches
nécessaires à l'obtention des billets d'avion.
Le JNTO vous prie de vous abstenir de contacter l'agence directement pour connaître les
conditions et les détails du prix pendant la réalisation du jeu-concours. Seul le gagnant est
invité à les contacter.