Article 1 - ORGANISATEUR
Japan National Tourism Organization - JNTO PARIS, dont le siège est situé au 4, rue de Ventadour, 75001, Paris, France (ci-après dénommé l’organisateur), organise un concours photo/vidéo en deux parties.
La première : mise en ligne de photo/vidéo intitulée “Découvrez mon Japon à moi !” est ouverte du 7 septembre 2017 à 10h00 au 6 octobre 2017 à 10h00.
La deuxième intitulée “Je vote pour le Japon qui m’attire” est ouverte du 7 septembre 2017 à 10h00, au 2 novembre 2017 à 10h00.
Article 2 - QUI PEUT PARTICIPER
Ne peuvent pas participer les personnes impliquées directement dans l’organisation, la réalisation, la mise en œuvre, la promotion et l’animation du concours.
Le jeu-concours est composé de 2 parties.
A : Découvrez mon Japon à moi !
A) La participation à cette étape du jeu-concours est ouverte à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine (Corse incluse), ayant visité le Japon et ayant accepté les termes et conditions du jeu-concours.
B : Je vote pour le Japon qui m’attire
B) La participation à cette étape du jeu-concours est ouverte à toutes les personnes physiques majeures résidant en France métropolitaine (Corse incluse) ayant accepté les termes et conditions du jeu-concours ; même ceux qui ne sont pas allés au Japon.
Article 3 - COMMENT PARTICIPER
- Les participants devront poster du 7 septembre 2017 à 10h00 au 6 octobre 2017 à 10h00,
leur photo/vidéo via le formulaire dédié. Un compte unique et propre à la campagne leur sera fourni lorsqu'ils auront renseigné leurs données personnelles via le site administrateur, mais ils pourront aussi se connecter via un compte sur un réseau social tel que Facebook ou Twitter .
- Les photos/vidéos doivent êtres prises au Japon et doivent montrer les attraits du Japon.
- La participation au jeu est limitée à une seule participation par personne (même nom, même adresse e-mail).
- Les participants devront indiquer dans le formulaire :
leur nom, adresse, date de naissance, sexe, adresse mail, le numéro de téléphone, en fournissant des informations exactes. A tout moment, le participant est responsable de l'exactitude des informations qu'il a communiquées.
- Les utilisateurs ne peuvent voter qu’une fois par jour (1 fois par jour par compte utilisateur) du 7 septembre 2017 à 10h00 au 2 novembre 2017 à 10h00.
Article 4 – SPECIFICITE DES PHOTOGRAPHIES
Quand les résultats seront annoncés sur le site du jeu-concours, le nom des participants sera dévoilé avec leur photo/vidéo. Les droits de reproduction de la vidéo/photo postée appartiendront à JNTO pour les 3 prochaines années.
Les participants devront s’assurer lors de l’envoi de leur photographie que les conditions suivantes sont respectées :
- Les photographies devront avoir une taille maximum de 2MB.
- Les vidéos devront durer au maximum 30 secondes.
- Les vidéos et les photographies doivent être prises au Japon par les participants eux-mêmes.
Ne sont pas autorisés :
- Les prises de vue où des personnes seraient identifiables.
- La publication d'une image ou d'une vidéo portant atteinte à la vie privée d'autrui.
- Les prises de vue dans l’enceinte des temples et sanctuaires.
- La publication de contenus protégés par des droits d'auteur.
- Les comportements hostiles au bon déroulement du concours.
- L'atteinte à l'intégrité physique ou morale d'autrui.
- La diffamation d'un fait portant atteinte à l'honneur d'une personne physique ou morale.
- La publication de contenus à caractère pornographique ou pédophile.
- Le partage d'informations dans un but commercial, la diffusion de publicités ou d'invitations.
- La diffusion de propos politiques/religieux ou l’invitation à rejoindre ces organisations.
- Les comportements ne respectant pas l'ordre public ou moral.
- La publication de contenus jugés non conformes au thème du concours.
- La publication de contenus jugés inappropriés par les organisateurs du concours.
- L'infraction des règles de sens commun.
- La prise de vue dans des lieux dangereux.
- La réutilisation d'une photo ou d'une vidéo ayant déjà servie à un autre concours.
- Les participants du concours doivent suivre les lois japonaises et/ou les règles japonaises appliquées dans la région et notamment respecter les zones où la prise de photo est interdite.
Avant publication, les photographies feront l’objet d’une vérification de conformité à ces conditions. Les photos et vidéos disqualifiées n’apparaîtront pas sur le site du concours.
En s’inscrivant au concours, chaque participant accepte que sa photographie puisse être diffusée et exploitée librement sur les supports numériques et imprimés du JNTO ; la page Facebook (www.facebook.com/DecouvrirleJapon/) et le portail (https://www.tourisme-japon.fr/) sur lesquels seront partagées les photographies prises par les participants. La vidéo postée sera d’abord mise en ligne sur la chaîne Youtube du concours puis sera postée sur le site du concours.
Article 5 - DOTATIONS ET MODES DE SÉLECTION DES GAGNANTS
A) Section de publication de photo / vidéo :
1ère étape :
50 candidats seront sélectionnés en fonction du nombre total de points obtenus en publiant, votant par eux-mêmes, ou en recevant des votes d’autres participants qui aiment leur photo/vidéo et qui l’ont partagée via les réseaux sociaux.
Voici les détails de l'attribution des points :
- Publier une vidéo = +20 points
- Publier une photo = +10 points
- Partager sur les réseaux sociaux = +30 points
- Par vote obtenu pour votre œuvre = +2 points
2ème étape :
Les gagnants seront sélectionnés parmi les 50 présélectionnés en fonction du nombre total de points attribués par les jurys et les entreprises partenaires. Ceux-ci attribuent des points à leurs photos/vidéos favorites indépendamment des points récoltés par les candidats à la 1ère étape.
B) Section de vote :
1ère étape :
50 candidats seront sélectionnés en fonction du nombre total de points obtenus par les votes et
« points de partage ».
Voici les détails de l'attribution des points :
- Pour un vote = +1 point
- Vote avec partage sur réseau social = +2 points
2ème étape :
10 heureux gagnants seront tirés au sort.
Le gagnant du 1er prix sera responsable de contacter la compagnie aérienne, les hôtels et d'autres personnes/organisations qui font partie du voyage. Il / Elle accepte d'écrire un rapport sur son séjour au Japon lorsqu’il / elle reviendra (environ 400 mots). Il / Elle doit envoyer une copie de son passeport valide lorsqu'il est informé de son prix.
A la fin du concours, le classement des votes et des voix permettra de déterminer les gagnants des lots suivants :
A) Lots de la section de publication de photo / vidéo :
1er : Voyage au Japon pour 2 personnes：Valeur Totale (4,315€)
- Billet d'avion aller-retour d'ANA (valeur : 830€ par personne)*
- Hotel Prince Hotel Tokyo pour 2 nuits (valeur : 673€ par chambre),
- Lake Biwa Otsu Prince Hotel, 2 nuits (valeur : 932€ par chambre)
- JR Pass, 14 jours en 1ère classe (valeur : 525€ par personne)
2ème et 3ème: Ensemble de Yukata pour homme et femme (Yukata, ceinture Obi, paire de sandales japonaises Zori) (valeur : approx. 250€)
4ème et 5ème: Boite à bento laquée (valeur : approx. 250€)
B) Lots de la section de vote :
Lot a - Lampe recouverte de papier japonais Washi
Lot b - Théière en fonte, ensemble de tasse et de sous-tasse
Lot c - Stylo-plume
Lot d - Boîte à bonbons laquée (3pièces)
Lot e - Théière en fer fondu
Chacun des lots seront attribués à 2 participants. 10 lots au total à gagner (valeur approximative 125€/lot)
* Un vol en avion aller-retour depuis Paris pour deux personnes d’une valeur d'environ 830€ HT
Les transferts vers l’aéroport de départ et d’arrivée restent à la charge du gagnant.
Les billets d’avion gratuits pour Tokyo au départ de Paris sont offerts par JNTO et ALL NIPPON AIRWAYS, aller-retour, en Classe Économique. Vols assurés en propre par ALL NIPPON AIRWAYS.
Le gagnant, âgé d’au moins dix-huit ans, et son accompagnant devront voyager ensemble.
Une fois que les noms seront désignés, aucune modification ne sera possible.
Ces titres de transport sont non cessibles, non modifiables et ne donneront lieu à aucun surclassement et à aucune compensation sous quelque forme que ce soit.
Les billets d’avion devront avoir été utilisés en intégralité au 31 décembre 2018 dernier délai.
Le séjour (vol + hôtel) est non cessible, non modifiable, et ne pourra donner lieu à aucune compensation en cas de perte ou de vol.
Chaque gagnant sera contacté environ 1 mois après la fin du jeu pour être informé de son prix.
Les participants seront contactés par l'email renseigné lors de leur inscription.
Les gagnants devront envoyer leur photo/vidéo en haute définition sous un délai d'une semaine après la réception de l’email. En cas de non-respect de ce délai, leur victoire sera annulée et le prix sera remis à la personne classée ensuite. Les prix seront remis une fois les données reçues.
En cas de non réception de l'email par le gagnant pour une raison quelconque, le prix sera remis à la personne classée ensuite après un délai d'une semaine.
Les résultats des votes seront annoncés à l'envoi des prix. Le nom des 5 gagnants de la section “publication de photo/vidéo” seront annoncés sur le site du concours aux environs de mi-janvier.
Les prix devront être envoyés en France métropolitaine (Corse incluse).
Article 6 - RESPONSABILITES
La responsabilité de l’organisateur ne pourra en aucun cas être engagée en cas d’éventuel
dysfonctionnement du mode de participation au présent jeu-concours (connexion internet, navigateur ou ordinateur obsolète…) ; dans ce cas, les participants ne pourront prétendre à aucune contrepartie de quelque nature que ce soit. Facebook et Twitter ne sont en aucun cas impliqués dans l’organisation et la promotion de ce jeu-concours. En conséquence, leur responsabilité ne pourra être engagée en cas de réclamation.
Article 7 - INFORMATIQUE ET LIBERTÉS
Conformément aux dispositions de la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, modifiée par la Loi du 6 août 2004, les informations collectées pour participer au jeu-concours sont destinées exclusivement à l’organisateur. Les données collectées à cette fin sont obligatoires pour participer au jeu-concours. Par conséquent, les personnes qui souhaiteraient supprimer ces données avant la fin du jeu-concours ne pourront pas participer au jeu-concours. Les gagnants autorisent expressément l’organisateur à reproduire et à publier gracieusement sur les documents d’information liés au présent jeu-concours l’identité des gagnants, à savoir les initiales de leur nom, leur prénom ainsi que le code postal de leur lieu d’habitation (commune).
Cette autorisation est valable pendant 6 mois à compter de l’annonce des gagnants.
Tout participant au jeu-concours dispose par ailleurs d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données le concernant sur simple demande écrite à l’adresse suivante : Japan National Tourism Organization – JNTO PARIS 4, rue de Ventadour, 75001, Paris, France.
Article 8 - ACCEPTATION DU REGLEMENT
La participation à ce jeu-concours implique l’acceptation totale du présent règlement.
Aucune information ne sera donnée par téléphone.
Tout défaut de renseignement ou fausse déclaration d’identité ou d’adresse entraînera automatiquement l’élimination du participant. L’organisateur se réserve le droit de contrôler l’exactitude des renseignements fournis par les participants.
Article 9 - RESERVE
L’organisateur ne saurait être tenu responsable si, pour des raisons indépendantes de sa volonté, le présent jeu-concours devait être modifié, reporté ou annulé partiellement ou totalement. Sa responsabilité ne saurait être engagée et aucune réparation ne pourrait lui être demandée. L’organisateur se réserve la possibilité d’invalider à tout moment et sans préavis la participation de tout participant qui n’aurait pas respecté le présent règlement.
Article 10 - REGLEMENT
Ce règlement peut être consulté sur le site (https://www.tourisme-japon.fr/mentions-legales)
Article 11 - LOI APPLICABLE
Le présent règlement est soumis à la loi française.
Toute difficulté relative à l’interprétation, l’exécution, de ce règlement sera réglée à l’amiable entre les parties. Si dans le mois qui suit, aucun accord n’est trouvé, le litige pourra être soumis aux Tribunaux compétents de Paris.
