Règlement du jeu-concours Tourisme Hollande n°119283 Lot principal gagné : Au tirage au sort final : 2 séjours de 3 jours pour 2 personnes à Amsterdam en hôtel 5* (1300 euros), 4 lots d'1/4 de meule Old Dutch Master (70 euros), 5 chèques cadeau Holland Bikes de 50 euros pour les boutiques de Paris et Nice, 11 casquettes (5 euros), 51 sacs de course, 99 jetons de caddie. Au tirage au sort hebdomadaire : 1 vélo traditionnel holandais Holland Bike (549 euros).

REGLEMENT DU JEU 
"La Hollande Classique" 
Du 3 au 31 Décembre 2010  
 
 
Art. 1 : ORGANISATION 
L’Office Néerlandais du Tourisme et des Congrès, situé au 26 rue du Quatre Septembre, 75002 Paris,  
dont le siège social est situé Vlietweg 15, 2266 KA Leidschendam, enregistré au registre du 
commerce « Kamer van Koophandel Haaglanden » sous le numéro de SIRET 784.188.542.000.53, ci‐
après dénommée "société organisatrice", organise sur Internet un jeu gratuit et sans obligation 
d'achat.  
 
 
Art. 2 : DATES 
L'opération intitulée « La Hollande Classique » ci‐après dénommée « jeu » débutera le 03/12/2010 à 
00h01 (GMT+1), et se clôturera le 31/12/2010 à 23h59 (GMT+1). Avant ce terme, le jeu peut être 
interrompue anticipativement ou prorogée par la société organisatrice. 
  
 
Art. 3 : ACCES 
Ce jeu est ouvert à toute personne physique majeure, quelle que soit sa nationalité, résidant en 
France métropolitaine (à l’exception des DOM TOM) et disposant donc d'une adresse postale en 
France métropolitaine (à l’exception des DOM TOM). 
 
Ne peuvent pas participer les personnes ne répondant pas aux conditions visées ci‐dessus, ainsi que 
les mandataires sociaux et membres du personnel de la société organisatrice. 
 
Toute tentative de participations multiples d'une personne physique ou de personnes d'un même 
foyer avec des adresses mails différentes ou toute autre tentative de fraude entraînera l'exclusion 
définitive de tous les participants identifiés et l'annulation immédiate de tout gain potentiellement 
obtenu durant l'opération. 
 
La participation est strictement nominative et le joueur ne peut en aucun cas jouer sous plusieurs 
pseudonymes ou pour le compte d’autres participants. 
 
La société organisatrice se réserve le droit de faire toutes les vérifications nécessaires en ce qui 
concerne l'identité des participants. Toute personne ne remplissant pas ces conditions ou refusant 
de les justifier sera exclue du jeu et ne pourra, en cas de gain, bénéficier du lot. 
 
Il est nécessaire d'avoir un accès à Internet et de disposer d'une adresse électronique valide pour 
participer. Les gagnants seront contactés par le biais de son adresse électronique.  
 
Les participants accèdent au jeu uniquement à l’adresse Internet officielle de l’opération, soit :  
www.hollande‐classique.fr 
 
Des liens annonçant le jeu pourront être présents sur d’autres sites (réseaux sociaux, sites web,...) et 
sur des sites partenaires de la société organisatrice. 
 
 
 
 Art. 4 : MODALITES DE PARTICIPATION 
 
La participation au jeu se fait exclusivement par voie électronique. Pour participer, il suffit de se 
connecter sur le site  www.hollande‐classique.com pendant la période du jeu mentionnée dans 
l'Article 2. A ce titre, toute inscription par téléphone, télécopie, courrier postal ou courrier 
électronique ne pourra être prise en compte. 
 
 
Le jeu comporte 2 volets : 
‐ Volet 1 : inscription au jeu « Hollande Classique » 
‐ Volet 2 : 4 quizz hebdomadaires 
 
Volet 1 : inscription au jeu « Hollande Classique » 
Pour participer l'internaute doit : 
‐  Se connecter sur le site Internet du jeu  www.hollande‐classique.fr  avant la date limite  le 
31/12/2010 minuit. 
‐ Renseigner tous les champs du formulaire nécessaires à son inscription. 
 
Une seule participation par personne (même nom, même email) est autorisée. 
 
Volet 2 : quizz hebdomadaire 
Chaque semaine, un nouveau quizz sera mis en ligne sur le site. 
 
Pour participer, l’internaute doit : 
 
‐ Se connecter sur le site Internet du jeu pendant sa période de validité :  03/12/2010 au 
31/12/2010 minuit. 
‐ Répondre correctement à l’ensemble des questions du Quizz.  
 
Une seule participation à chaque Quizz hebdomadaire par personne (même nom, même email) est 
autorisée. 
 
Ce volet comporte 4 quizz hebdomadaires 
Quizz N°1 : participation du 03/12/2010 au 09/12/2010 minuit 
Quizz N°2 : participation du 10/12/2010 au 16/12/2010 minuit 
Quizz N°3 : participation du 17/12/2010 au 23/12/2010 minuit 
Quizz N°4 : participation du 24/12/2010 au 31/12/2010 minuit 
 
 
Art.5 : DETERMINATION DES GAGNANTS 
 
Volet 1 : inscription au jeu « Hollande Classique » 
 
Les gagnants de ce volet du jeu seront déterminés par un tirage au sort parmi l'ensemble des inscrits 
effectué par huissier le 31 Janvier 2011.  
 
Ce tirage au sort déterminera 174 gagnants et 30 suppléants. 
 
Volet 2 : quizz hebdomadaire 
 
Les gagnants  de ce volet du jeu seront déterminés par un tirage au sort parmi l'ensemble  des 
participants au quizz de la semaine.  
Quizz N° 1 : le tirage au sort aura lieu le 10/12/2010 et déterminera 1 gagnant        
Quizz N° 2 : le tirage au sort aura lieu le 17/12/2010 et déterminera 2 gagnants            
Quizz N° 3 : le tirage au sort aura lieu le 24/12/2010 et déterminera 1 gagnant            
Quizz N° 4 : le tirage au sort aura lieu le 03/01/2011 et déterminera 12 gagnants            
     
A chaque tirage, la société organisatrice déterminera  2  suppléants  via un tirage au sort 
supplémentaire. 
 
Toute information personnelle communiquée par le participant dans le formulaire au moment de 
son inscription, qui apparaîtrait manifestement incohérente et/ou fantaisiste, ne sera pas prise en 
compte et entraînera la nullité de la participation du dit participant. 
En outre, tout formulaire incomplet ne sera pas pris en considération. 
 
 
Art.6 : PARRAINAGE 
 
Chaque participant à la possibilité d'inviter par e‐mail, une ou plusieurs personnes de son choix (ci‐
après dénommés "filleuls") à participer au jeu.  
 
Si l'un de ses filleuls est tiré au sort dans le cadre du  Volet 1 (inscription au jeu « Hollande 
Classique ») le parrain gagne la même dotation que son filleul (exception pour le 1er
 lot).  
Si le filleuls est tiré au sort est gagne le lot 1 dans le cadre du Volet 1, le parrain gagne un petit lot.  
 
Le participant peut saisir autant d’e‐mail qu’il le souhaite. Pour être comptabilisées, les adresses e‐
mails communiquées doivent être valides et différentes les unes des autres. Le participant s'engage à 
avoir obtenu l'accord des titulaires des adresses e‐mail qu'il fournit à la société organisatrice pour 
leur utilisation lors de l'envoi d'une newsletter leur présentant le jeu.  
 
 
Art. 7 : DOTATIONS 
 
VOLET 1 :  
Les dotations sont réparties de la façon suivante : 
 
1er et 2e lots : 
Un séjour pour deux personnes 3 jours/ 2 nuits à Amsterdam incluant  
‐ 1 bons d’achats Air France/KLM d’une valeur de 800 euros à valoir pour un aller/retour pour 
deux personnes Paris/Amsterdam. 
‐ 2 nuits en hôtel catégorie 5* en chambre double.  
Valeur indicative du lot : 1300 € TTC 
 
Les modalités définitives de bénéfice de ce prix et des prestations liées seront indiquées aux 
gagnants par la société organisatrice. Si un gagnant souhaite des prestations supplémentaires non 
comprises dans le descriptif d’un prix, celles‐ci seraient alors à sa charge personnelle exclusive. 
Ce lot est nominatif et ne peut être cédé (que ce soit à titre gracieux ou payant) à un tiers. 
 
Lots 3 à 6 :  
1/4 de meule Old Dutch Master d’une valeur de 70 euros 
 
 
 Lots 7 à 11 :  
Chèques‐cadeaux Holland Bikes d’une valeur de 50 euros, valables sur toute la boutique de Paris et 
Nice (achat vélo et accessoires pour un montant minium d’achat de 100 euros TTC et réparation de 
vélos et entretien vélos toutes marques), valables 3 mois. 
 
Lots 12 à 22 :  
Casquette brandée Old Dutch Master d’une valeur de 5 euros 
 
Lots 23 à 73 :  
Sac de course brandé Old Dutch Master d’une valeur de 50 centimes d’euros. 
 
Lots 74 à 174 :  
Jeton caddie "Dave" d’une valeur de 10 centimes d’euros. 

 
• VOLET 2 : QUIZZ Hebdomadaire 
 
Semaine 1  : 1 gagnant seulement 
Un appareil photo numérique Reflex grand public CANON EOS 500D + OBJECTIF EF-S
18-55 IS
Valeur indicative du lot : 579 € TTC 

semaine 2 : 2 gagnants 
Un caméscope numérique Sony DCR‐SR58 
Valeur indicative du lot : 268 € TTC 
 
Lot de la 3e semaine : 1 gagnant seulement 
Vélo traditionnel Hollandais de la marque Holland Bike, Old Dutch, 3 vitesses, noir
Valeur indicative du lot : 549 € TTC 
 
Lots de la 4e semaine : 12 gagnants 
Bouquet Interflora composé de tulipes et genets en camaïeu de roses. 
Valeur indicative du lot : 42 € TTC 
 

La valeur des lots est déterminée au moment de la rédaction du présent règlement et ne saurait faire 
l'objet d'une contestation quant à son évaluation.  
 
Le présent prix ne peut faire l'objet d'une demande de contrepartie financière, d'échange ou de 
reprise, pour quelque raison que ce soit. 
 
Aucun document ou photographie relatif au prix et au jeu‐concours n’est contractuel. La société 
organisatrice se réserve le droit de remplacer les lots par un lot de même valeur et de 
caractéristiques proches, si les circonstances l’exigent, sans que sa responsabilité puisse être 
engagée à cet égard.  
 
Le gagnant sera personnellement averti de son gain par voie électronique par la société organisatrice 
à l'adresse mail qu'il aura indiquée sur son formulaire de participation au jeu.  
Il disposera d'un délai de 15 jours à compter de la réception de cet e‐mail pour confirmer son 
acceptation du lot et son adresse postale complète et indiquer par écrit à la société organisatrice  
 Si un  lot nous est retourné, le gagnant perd le bénéfice de son lot, sans que la responsabilité de la 
société organisatrice ne puisse être engagée.  
L’acheminement des lots, bien que réalisé au mieux de l’intérêt du gagnant, s’effectue aux risques et 
périls du destinataire. Les éventuelles réclamations doivent être formulées par le destinataire, 
directement auprès des établissements ayant assuré l’acheminement, dans les 3 jours de la 
réception et par lettre recommandée avec accusé de réception.  
 
La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de toute détérioration pendant le 
transport, vol ou perte intervenue lors de la livraison des lots ou de tous incidents/accidents pouvant 
survenir pendant la durée de jouissance du lot attribué et/ou du fait de son utilisation.  
La société organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage quel qu’il soit, y compris 
corporel, survenant à l’occasion de la jouissance des lots. 
 
  
Art 7 : REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION 
 
Les participants utilisant des fournisseurs d'accès à Internet offrant une connexion gratuite ou 
forfaitaire aux internautes ne pourra pas demander le remboursement de son accès sur internet au 
présent jeu‐concours, puisque que l’abonnement aux services du fournisseur d’accès est dans ce cas 
contracté par l’internaute pour un usage général d’internet et que le fait de se connecter au site de 
l’opération pour participer au jeu‐concours n’occasionne pour lui aucune dépense supplémentaire. 
 
Pour les personnes n’ayant pas de connexion gratuite ou forfaitaire, la demande de remboursement 
des frais de connexion sera effectuée dans la limite d'une demande par participant (même nom et 
même adresse électronique) pour toute la durée du jeu et du timbre utilisé pour cette demande 
(remboursement sur la base du tarif lent en vigueur, à raison d'un timbre par enveloppe). Elle  devra 
être adressée, par écrit, à l'adresse de la société organisatrice. 
Pour obtenir ce remboursement, il suffit d'en faire la demande écrite par courrier postal à l'adresse 
du jeu en joignant obligatoirement l'ensemble des pièces suivantes : 
‐ Relevé d'identité bancaire ou postal (RIB ou RIP). 
 
Le remboursement des frais de connexion est fait sur la base d'une connexion de 3 minutes à 0,22 
euros TTC par minute en heure pleine soit 0,66 euros TTC ou 0,12 euros par minute en heure creuse 
soit 0,36 euros TTC. Ce montant correspond à 3 minutes de connexion en  communication 
téléphonique locale, temps qui est supérieur au temps suffisant pour l'inscription, l'impression du 
règlement général, la prise de connaissance des conditions particulières du jeu et la participation au 
jeu. 
 
Aucune correspondance présentant  une anomalie (incomplète, illisible, insuffisamment affranchie, 
expédiée en recommandé) ne sera prise en compte. 
 
Aucune demande de remboursement ne sera prise en compte si elle est formulée plus de 10 jours 
après la date de clôture du jeu. 
 
 
Art 8 : INFORMATIQUE ET LIBERTE 
 
En application de la loi n° 78‐17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux 
libertés, les joueurs inscrits au jeu disposent des droits d'opposition (art. 26), d'accès (art. 34 à 38), 
de rectification et de suppression (art. 36) des données personnelles les concernant. Ce droit peut 
être exercé en écrivant à la société organisatrice. 
Numéro d'enregistrement CNIL de la société organisatrice : 1467551.  
 
Art 9 : LIMITE DE RESPONSABILITE 
 
La société organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force 
majeure ou d'événements indépendants de sa volonté ou de nécessité justifiée, elle était amenée à 
annuler le présent jeu, à l'écourter, le prolonger, le reporter ou en modifier les conditions, sa 
responsabilité ne pouvant être engagée de ce fait, et ce, sans qu'une quelconque indemnité ne 
puisse être réclamée par les participants.  
 
Elle se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation. Notamment, la 
société organisatrice décline toute responsabilité pour le cas où le site serait indisponible pendant la 
durée du jeu ou pour le cas où les données communiquées par des participants venaient à être 
détruites pour une raison qui ne lui serait pas imputable.  
 
La société organisatrice décline toute responsabilité en cas d'incident lié à l'utilisation de 
l'ordinateur, de l'accès à Internet, de la ligne téléphonique ou encore de tout autre incident 
technique lors ou après la connexion au site de la société organisatrice. 
 
La société organisatrice n'est pas responsable des erreurs, omissions, interruptions, effacements, 
défauts, retards de fonctionnement ou de transmission, pannes de communication, vol, destruction, 
accès non autorisé ou modification des inscriptions.  
 
La participation au jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de 
l'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour 
consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus généralement, 
les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, l'absence de protection de 
certaines données contre des détournements éventuels, les risques de contamination par 
d'éventuels virus circulant sur le réseau ou l'intrusion d'un tiers dans le système du terminal des 
participants au jeu. 
 
Tout participant qui tenterait de falsifier le bon déroulement de l'opération, soit par intervention 
humaine, soit par intervention d'un automate serait immédiatement disqualifié et sa participation 
annulée. 
 
La société organisatrice ne pourra être tenue pour responsable en cas de dysfonctionnements du 
réseau Internet, notamment dus à des actes de malveillance externe, qui empêcheraient le bon 
déroulement de l'opération. La société organisatrice ne saurait davantage être tenue pour 
responsable au cas où un ou plusieurs participants ne parviendraient pas à se connecter sur le site de 
l'opération ou à y jouer du fait de tout problème ou défaut technique lié notamment à 
l'encombrement du réseau. 
 
L’utilisation de robots ou de tout autre procédé similaire permettant de jouer à l'opération de façon 
mécanique ou autre est proscrite, la violation de cette règle entraînant l’élimination définitive de son 
réalisateur et/ou utilisateur. 
 
La société organisatrice pourra annuler tout ou partie de l'opération s  ‘il apparaît que des fraudes 
sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre 
de la participation à l'opération et/ou de la détermination des gagnants. En case de fraude ou de 
tentative de fraude de quelque nature que ce soit, la société organisatrice se réserve, le droit de ne 
pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre en justice quiconque aura fraudé ou 
tenté de le faire. Elle ne saurait toutefois encourir aucune responsabilité d'aucune sorte vis‐à‐vis des joueurs du fait des fraudes éventuellement commises. 
 
 
Art. 10 : LA PARTICIPATION IMPLIQUE 
 
La participation à ce jeu implique l’acceptation du règlement complet et des principes du jeu qu’il 
trouvera sur cette page.