Règlement du jeu-concours Tourisme Hérault (34) n°106262 Lot principal gagné : Au tirage au sort final : 3 séjours de 2 nuits à 1 semaine pour 2 personnes dans l'Hérault avec 2 activités (140 à 500 euros). Aux instants gagnants : 5 lots de 2 City Card 24h Montpellier, 10 lots de 3 bouteilles de vin avec 5 caissettes de 3 petits pots de dégustation "confits gourmets", 1 Topo Guide VTT Vallée de l’Hérault avec 1 bon d’achat de 15 euros pour l’huilerie de Clermont et 2 entrées pour l’exposition d’été "De Gauguin aux Nabis, le droit de tout oser" au Musée de Lodève (34), 2 descentes en canoë pour 2 dans les gorges de l’Hérault avec 1 journée randonnée thématique avec repas terroir (dans le cadre du Festival de la Randonnée en Cévennes), 10 entrées pour 3 musées (Musée Albert Dubout, Musée du Train et Musée du patrimoine Jean-Aristide Rudel), 1 stage de 5 demi-journées de découverte des Arts du Cirque et location d'une pénichette sur le canal du Midi, 2 plongées découverte pour 2 sur l’Aire Marine Natura 2000 avec croisière repas sur le Canal du Midi ou l’Etang de Thau et 2 entrées à l’espace détente à Balnéocap au Cap d’Agde, 2 Safaris 4X4 pour 2 en Camargue, 3 Sète Box "Ville passion", 10 lots de 2 invitations à l’espace Magie de l’eau du spas thermal O’balia, 1 croisière-repas pour 2 sur le Canal du Midi, 5 sorties nature pour 2 à Frontignan.

Règlement du jeu et conditions de participation
Hérault Tourisme, Agence de Développement Touristique, situé Avenue des Moulins, 34184
Montpellier cedex 4, organise un jeu gratuit en ligne et sans obligation d'achat du 1er
mars au 30 avril
2010 inclus, accessible à l'adresse suivante : www.herault-le-languedoc.com
Article 1 : Conditions de participation
La participation au jeu se fait exclusivement par voie électronique, au moyen du formulaire
d'inscription proposé. A ce titre, toute inscription par téléphone, télécopie ou courrier électronique
autre que le formulaire d'inscription proposé ne pourra être prise en compte. Afin de participer au dit
jeu, toute personne doit correctement renseigner les différents champs du formulaire de participation.
Ce jeu-concours sans obligation d'achat est soumis exclusivement au présent règlement et ouvert à
toute personne physique, majeure, résidant en France (y compris la Corse et les DOM TOM), à
l'exception du personnel de la direction organisatrice du jeu-concours et des prestataires de services
du comité ayant contribué à sa mise en ouvre, de leurs conjoints, ascendants et descendants directs.
La société organisatrice pourra effectuer directement ou indirectement toutes les vérifications
nécessaires afin de contrôler la qualité des participants. La volonté de fraude avérée ou la tentative de
tricherie démontrée d'un participant, notamment, par la création de fausses identités permettant de
s'inscrire plusieurs fois pourra être sanctionnée par l'interdiction formelle et définitive de participer au
tirage au sort. La participation au présent jeu implique tout naturellement une attitude responsable et
digne signifiant le respect absolu des autres joueurs et des règles. Le participant s'engage à ce que
l'intitulé de son nom et/ou prénom ne viole en aucune façon les droits des tiers, ne soit illicite, raciste,
antisémite, xénophobe, diffamatoire ou attentatoire aux bonnes meurs, et ne constitue des menaces à
des tiers.
Le participant s'engage à remplir exactement tous les champs obligatoires mentionnés sur le
formulaire d'inscription, en fournissant des informations exactes. La société organisatrice se réserve la
possibilité d'annuler un gain voire le jeu si le gagnant n'a pas rempli correctement le formulaire
d'inscription conformément à ses pièces justificatives d'identité et d'adresse, qu'il devra produire pour
rentrer en possession de son lot. A tout moment le joueur est responsable de l'exactitude des
informations qu'il a communiquées. Par conséquent, il est responsable de la modification de son
adresse ou de tout élément de son adresse et il lui appartient en cas de déménagement ou
changement de communiquer ses nouvelles coordonnées. Le participant au jeu assume la pleine et
entière responsabilité du maintien de la confidentialité de ses noms et prénoms. Chaque joueur est
juridiquement responsable de l'utilisation de son compte y compris dans le cas de l'utilisation par une
tierce personne. Après s'être inscrit, le joueur participe au jeu et doit valider les différentes étapes de
sélection du séjour.
Article 2 : Mécanique du jeu et dotations
Pour participer à ce jeu, les participants devront se rendre sur le site Internet dédié au jeu-concours à
l'adresse suivante www.herault-le-languedoc.com . La participation sera validée en s'inscrivant sur le
bulletin de participation sur Internet. Les séjours se verront attribués uniquement aux participants tirés
au sort et ayant validé toutes les étapes du jeu-concours.
Les participants devront répondre en toute sincérité à un formulaire d'identification.
Les participants composeront un week-end imaginaire dans les limites du département de l'Hérault en
choisissant à leurs guises un type hébergement, une destination (bord de mer, campagne ou ville) et
un centre d'intérêt qui déterminera les activités disponibles. Les choix de l'internaute définiront au final
la dotation qu'il peut gagner.
Les 3 premiers tirés au sort gagneront le séjour qu'ils ont composé lors du jeu, soit un hébergement
pour un week-end ou une semaine selon le type d'hébergement sélectionné (et sous réserve que le lot
soit encore disponible : le gagnant se verra alors proposer un autre mode d'hébergement) et 2
activités. Le gain du séjour implique que le participant ait validé toutes les étapes du jeu-concours.
A la fin du jeu, le joueur se voit proposer de participer à un instant gagnant en grattant une case.
Si le message « vous avez perdu » apparaît, le joueur reste participant au tirage au sort final. Si le message « bravo vous avez gagné » apparaît, le joueur se voit attribué la dotation indiqué sur
l’espace « Instant gagnant » (uniquement s’il clique sur le bouton Valider ma participation) et reste
participant au tirage au sort final.
Les lots instants gagnant cités ci-après seront attribués selon un algorithme qui définit le jour et l'heure
de l'instant gagnant.
Détails des 3 principaux lots
Hébergement : Valeur de 90 à 350 €

1 semaine en location de vacances Clévacances, en 2 pièces labellisé 2 clés pour 6 personnes à la
Grande Motte offerte par Sogeclub (www.sogeclub.com). Offre valable du 1/01 au 30/06 ou du 1/09
au 31/12/10

1 Séjour de 2 nuitées en ½ pension (petits déjeuners et dîners, boissons non comprises) pour 2
personnes valable dans tous les Logis de France Hérault à utiliser avant le 31 décembre 2010 (sous
réserve de disponibilités). Informations et liste des hôtels sur www.logis-herault.fr

1 semaine dans un 2 pièces duplex pour 4 personnes à la Résidence Odalys Les Berges du Canal à
Béziers (http://www.odalys-vacances.com/recherche/List_Hebergement.asp?zo_id=395). Offre valable
jusqu’au 31 décembre 2010 hors vacances scolaires et selon disponibilités.

2 nuits en chambre d’hôtes labellisée Gîtes de France Hérault 3 épis à l’Oustal de Poeta à
Montpeyroux.
http://www.gites-de-france-herault.asso.fr/consultation-directe.php
Offre valable jusqu’au 31 décembre 2010 hors vacances scolaires selon disponibilités.

Bon d’échange d’une valeur de 300 € valable dans un camping labellisé Qualité Hérault. www.qualite-
herault.fr
Offre valable du 1er
mai au 15 septembre 2010 selon disponibilités.

Date limite de validité de ces séjours : 31/12/2010 selon les disponibilités et conditions d'utilisation
précisés dans le courrier de notification de gain.

+ Activités : Valeur de 50 à 150 €
2 des activités que le vainqueur aura au préalable sélectionné lors du processus de jeu.
Détails des lots de l’instant gagnant : valeur de 10 à 150 €
- 5 x 2 City Card 24h incluant Musée Fabre complet (collections permanentes et exposition
temporaire + département des Arts Décoratifs Sabatier d’Espeyran) offerts par l’office de
tourisme de Montpellier
- 10 lots de 3 bouteilles de vin de la cave coopérative de Cers + 5 caissettes de 3 petits pots de
dégustation « confits gourmets » d’Accent d’oc (tapenades aromatisées et confit de tomates
séchées) offerts par l’office de tourisme de Béziers Méditerranée.
- 1 Topo Guide VTT Vallée de l’Hérault, 1 bon d’achat de 15€ pour l’huilerie de Clermont et 2
entrées pour l’exposition d’été du Musée de Lodève 2010 « De Gauguin aux Nabis, le droit de
tout oser » offerts par le Pays Cœur d’Hérault.
- 2 descentes en canoë pour 2 personnes dans les gorges de l’Hérault à valoir jusqu’au 30 juin
2010 et 1 journée randonnée thématique accompagnée + repas terroir dans le cadre du
Festival de la randonnée en Cévennes à choisir parmi les randonnées organisées en Sud
Cévennes (uniquement secteur de Ganges) offerts par l’office de tourisme de Ganges Sud
Cévennes.
- 10 entrées pour le Musée Albert Dubout, le Musée du train dans le parc du levant, le Musée
du patrimoine Jean-Aristide Rudel et 50% de remise sur un Stage de voile au centre nautique
Pierre Ligneul (sous réserve de place disponible en fonction des dates) offerts par l’office de
tourisme de Palavas-les-Flots
- 1 stage de 5 demi-journées de découverte des Arts du Cirque et location d'une pénichette 8
places sur le canal du Midi (circuit de 2h -Vias Evasion - offre est valable de Pâques à fin juin
et à partir du 10 septembre 2010) offerts par l’office de tourisme de Vias Méditerranée. - 2 plongées découverte sur l’Aire Marine Natura 2000 (2 lots valables pour 2 personnes
chacun) avec l’Ecole de Plongée Abyss Plongée au Cap d’Agde. Offre valable du 3 avril au 31
mai 2010 et du 15 septembre au 30 octobre 2010, sur réservation et selon disponibilités.
Valeur : 78 € pour 2 personnes + 2 croisières repas sur le Canal du Midi ou l’Etang de Thau (2
lots valables pour 2 personnes chacun) avec Les Bateaux du Soleil à Agde. Offre valable de
d’avril à septembre 2010, sur réservation et selon disponibilités. Valeur : 80 € pour 2
personnes + 2 entrées à l’espace détente (accès libre et illimité : piscine couverte, parcours
hydro-massant, bain à remous, hammam, sauna, tisanerie, solarium) dans un centre de
balnéothérapie (2 lots valables pour 2 personnes chacun) avec Balnéocap au Cap d’Agde.
Offre valable pour 2 personnes, valable jusqu’au 31 décembre 2010. Valeur : 70 € pour 2
personnes offerts par l’office de tourisme du Cap d’Agde et ses partenaires.
- 2 Safaris 4X4 en Camargue avec Pierrot Le Camarguais pour 2 personnes (sous réserve de
disponibilité) offerts par l’office de tourisme de La Grande Motte.
- 3 Sète Box : « Ville passion » avec 1 nuit en chambre double petits déjeuners compris hors
vacances scolaires aux hôtels les tritons , Etap Hôtel (assimilé deux*), hôtel Impérial*
offerts par l’office de tourisme de Sète.
- 10 invitations pour 2 personnes d’une durée de 2h30 à l’espace Magie de l’eau du spas
thermal O’balia avec l’Oasis ludique d'eau thermale à 34°, l'Onsen, bain bouillonnant japonais
lové dans un écrin de verdure, le caldarium, espace empreint d'une douce chaleur et
d'effluves aromatiques, le sauna et son seau cascade d'eau fraîche, surprise rafraîchissante
dans un parcours sensoriel offerts par l’office de tourisme de Balaruc-les-Bains.
- 1 croisière-repas sur le Canal du Midi pour deux personnes au départ d’Agde offerte par
l’office de tourisme de Marseillan.
- 5 sorties nature à Frontignan valable pour 2 personnes offertes par l’office de tourisme de
Frontignan.

Ces lots ne sont pas modifiables, ni échangeables et ne pourront faire valoir aucune contre valeur
monétaire ni échange contre la valeur marchande. Les disponibilités et toutes les conditions
d'utilisation de ces lots seront communiquées par courrier aux gagnants. Chacun de ces lots pourra
être remplacé par un lot de valeur équivalente en cas de rupture de stock ou pour toute autre raison
indépendante de la volonté de la société organisatrice.
Article 3 : Modalités du tirage au sort
Le tirage au sort des gagnants des séjours sera effectué parmi l'ensemble des participants ayant
rempli correctement le formulaire d'inscription et ayant validé toutes les étapes du jeu-concours, il sera
effectué un deuxième tirage au sort pour le gain des lots secondaires, parmi l'ensemble des
participants dont le formulaire de participation aura été dûment complété.
Les gagnants seront avertis sous 72 heures après la fin du jeu concours par e-mail à l'adresse e-mail
indiquée sur le questionnaire d'inscription au jeu (les participants sont tenus de veiller à la bonne
gestion de leur compte d'adresse e-mail). Les tirages au sort seront effectués entre le 15 et le 30 mai
2010.
Il appartiendra ensuite aux gagnants de prendre contact toujours par e-mail avec la société
organisatrice dans les 15 jours suivants l'envoi de l'e-mail annonçant leur qualité de gagnants. Dans
l'hypothèse où les gagnants refuseraient de prendre possession de leur lot, ceux-ci doivent en avertir
par e-mail la société organisatrice.
La société organisatrice se réserve la possibilité de vérifier l'exactitude des renseignements donnés
lors de l'inscription avant de remettre les lots aux gagnants. La société organisatrice certifie avoir en
sa possession ou être titulaire d'un droit sur les lots mis en jeu et garantit la livraison aux gagnants
des dit lots.
Article 4 : Remboursement des frais de participation
Le jeu étant gratuit et sans obligation d'achat de biens et/ou de services, la société organisatrice
remboursera sur simple demande accompagnée des documents exigés les frais de connexion pour
participer au tirage sur la base suivante : à l'inscription, un montant forfaitaire de 0,16 €,
correspondant aux frais de communication occasionnés pour s'inscrire une première fois au jeu, y
participer la première fois et se connecter pour consulter les résultats. Les montants de
remboursement correspondent aux durées moyennes d'inscription et de participation au jeu. Les
abonnements aux fournisseurs d'accès à Internet ainsi que le matériel informatique ou électronique ne sont pas remboursés. Les participants au jeu déclarent et reconnaissent en avoir déjà la disposition
pour leur usage.
Pour obtenir le remboursement, le joueur doit envoyer à l'adresse postale de la société Agence
Interactive, 58 avenue Debourg, 69007 Lyon
Une lettre de demande de remboursement,
Un relevé d'identité bancaire,
Une photocopie d'un justificatif d'identité en précisant ses nom et prénom tels que saisis dans le
formulaire de participation au jeu lors de son inscription,
Une photocopie d'un justificatif de domicile,
La date et l'heure de participation.
Toute demande incomplète ou erronée ne pourra être prise en compte. Aucune réclamation ne pourra
être acceptée. La demande de remboursement doit impérativement être faite dans un délai maximal
de 15 jours après la participation au jeu pour lequel le participant exige le remboursement. Les frais
postaux et de copie liés à l'envoi de la demande de remboursement seront remboursés sur simple
demande écrite sur la base du tarif postal lent en vigueur et sur la base d'un forfait de 0.07 centimes
par photocopie dans la limite de 2 photocopies. Les frais postaux et de copie liés à l'envoi de pièces
justificatives de l'identité du gagnant du tirage au sort seront remboursés sur simple demande dans
les mêmes conditions.
Article 5 : Dépôt de règlement
Le présent règlement est à titre gratuit et en intégralité mis à disposition des participants sur le site du
jeu, il pourra être à titre gratuit adressé par e-mail sur simple demande. Aucune demande d'envoi
postal ne sera prise en compte.
Le présent règlement est déposé à l'étude (dépôt en cours…)
La société organisatrice ne pourra être tenue responsable si pour une raison quelconque, ou par force
majeure, ce jeu venait à être écourté, modifié, reporté ou annulé. Aucune indemnité ne pourra de ce
fait être réclamée à la société organisatrice ou ses partenaires.
Article 6 : Droit d'exclusion
La participation au présent jeu impliquant l'acceptation pleine et entière du présent règlement, la
société organisatrice pourra fermer le compte de tout utilisateur n'ayant pas respecté le présent
règlement. Cette fermeture de compte pourra se faire à tout moment du jeu et sans préavis. De
même, la société organisatrice pourra fermer sans préavis et à tout moment du jeu un compte
présentant des erreurs manifestes quant à l'identité du joueur.
Article 7 : Droit d'accès et rectification des données
En application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés,
modifiée par la loi du 6 août 2004, les Participants bénéficient d'un droit d'accès, de modification et de
suppression des données les concernant qu'ils peuvent exercer sur simple demande écrite envoyée
à :
Hérault Tourisme
Agence de Développement Touristique
Maison du Tourisme
Avenue des Moulins
34184 MONTPELLIER Cedex 4
Conformément à la réglementation en vigueur, les informations collectées dans le cadre du présent
jeu sont destinées exclusivement , à la société organisatrice et elles ne seront ni vendues, ni cédées à
des tiers, de quelque manière que ce soit - à l'exception éventuelle de ses partenaires touristiques
institutionnels (Offices du Tourisme et structures touristiques participant aux côtés d’Hérault Tourisme
à cette campagne).
Les informations nominatives collectées peuvent être utilisées par Hérault Tourisme pour envoyer des
informations promotionnelles de sa part ou de celle de ses partenaires institutionnels, sauf désaccord
de la part du participant qui n'aurait pas coché la case correspondante dans le formulaire d'inscription
(« J'accepte de recevoir les informations promotionnelles d’Hérault Tourisme ».
Les traitements de données personnelles mis en ouvre dans le cadre des opérations de promotion
d’Hérault Tourisme ont été déclarés auprès de la CNIL sous le numéro 877 058 du 30 juillet 2004. Article 8 : Limitation de responsabilité
La participation au jeu implique la connaissance et l'acceptation des procédures en vigueur sur le
réseau Internet notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponses,
de connexion, les interrogations ou transferts d'information, les risques de coupure, les risques de
contamination par virus circulant sur le réseau et de manière générale tous les risques liés à
l'utilisation du réseau Internet.
Mentions légales - Crédits photographie
Hérault Tourisme, Sogeclub, Gîtes de France Hérault, Logis de l'Hérault, Odalys Vacances,
Qualité hérault, Béziers Aventure, Auberge des Causses, Hôtel Pyramide
Office de Tourisme du Cap d’Agde, Musée de l’Ephèbe, Jungle Beach, Rey, Dupuy de la Grand Rive,
O. Maynard, Jouve, Meauxsoone, H. Comte.
Office Tourisme et Ville Balaruc-les-Bains, O'balia
Office de Tourisme de Frontignan, E. Morere, Siel, Plongée Passion
Office de Tourisme de Marseillan
Pays Cœur d’Hérault, Musée de Lodève, Communauté de Communes du Lodévois et Larzac, F.
Rivière, Office de Tourisme de St Guilhem le Désert Vallée de l’Hérault, Office de Tourisme
et Communauté de Communes du Clermontais.
Office de Tourisme de La Grande Motte, Sourioux, O. Maynard, C. Clausier
Office de Tourisme et ville de Sète, O. Maynard
Office de Tourisme de Vias Méditerranée, H. Comte, O. Thieule
Office de Tourisme de Béziers Méditerranée, G. Deschamps
Office de Tourisme de Montpellier, Cécil Mathieu, Rochers de Maguelone, Montpellier Agglomération
/ Sabatier-Despeyran, Anatome
Office de Tourisme de Palavas les Flots, CNM P. Ligneuil - P. Eoche - P. Valette
Office de Tourisme de Ganges Sud Cévennes, Blancardy, Canoê le Moulin, grotte des Demoiselles