Conditions générales de participation
VISITSCOTLAND CONDITIONS GÉNÉRALES DE PARTICIPATION
TIRAGE AU SORT GRATUIT ET SANS OBLIGATION D'ACHAT.
L'ACHAT NE DONNE PAS DAVANTAGE DE CHANCES DE GAGNER.
1. Les présentes Conditions générales
1.1 Les présentes conditions régissent la participation au tirage au sort de VisitScotland " L'Écosse à l'écran " 2018-19. Si vous n'acceptez pas les présentes Conditions générales dans leur intégralité, veuillez ne pas participer au tirage au sort en ligne. En participant au Tirage au sort, vous déclarez avoir lu et accepté les Conditions générales dans leur intégralité. Le non-respect de toute Condition générale vous verra disqualifié du Tirage au sort.
1.2 Le promoteur de ce Tirage au sort est l'organisme VisitScotland, dont le siège social est basé à Ocean Point One, 94 Ocean Drive, EH6 6JH, à Edimbourg en Écosse.
2. Comment participer
2.1 Connectez-vous sur https://www.visitscotland.com/win/scotland-on-screen-fr/ (ci-après appelé le " site web ") et suivez les consignes qui y sont données. Tous les bulletins de participation doivent être envoyés entre 9h00 heure du Méridien de Greenwich ("GMT") le 20 février 2019 et midi le 31 juillet 2019.
2.2 Renseignez le bulletin de participation avec votre nom, prénom et adresse e-mail. Tous les participants doivent avoir une adresse e-mail valide. En cas de litige concernant l'identité du participant, l'inscription sera considérée comme ayant été faite par le titulaire autorisé du compte de messagerie correspondant à l'adresse e-mail donnée au moment de l'inscription. Le terme " titulaire autorisé du compte " représente la personne physique à qui est attribuée une adresse e-mail par un fournisseur d'accès Internet, fournisseur de service en ligne ou autre société (par exemple, commerciale, pédagogique, institutionnelle, etc.) responsable d'attribuer des adresses e-mail ou le domaine associé à l'adresse e-mail donnée. On peut demander au gagnant potentiel de fournir au Promoteur un justificatif prouvant que ce gagnant est le titulaire autorisé du compte de messagerie sélectionné.
2.3 Toute autre forme de participation est interdite. Aucune participation automatique, programmée, automatisée ou similaire ne sera autorisée, et toute utilisation de dispositifs automatisés entraînera une disqualification. Le Promoteur et ses filiales, partenaires, agents et autres collaborateurs participant à la gestion ou à l'exécution du Tirage au sort ne sauront être tenus responsables de tout dysfonctionnement, erreur ou panne technique, matérielle, logicielle, téléphonique ou de communication quelconque, ni de pertes ou interruptions de connexion au réseau, de problèmes de disponibilité du site web ou de l'accès Internet, ou lié au fournisseur de service Internet, d'interventions non autorisées par une personne physique, d'une collecte incomplète ou incorrecte des informations d'inscription (quelle qu'en soit la cause), ni d'échecs de transmission ou de transmissions informatiques incomplètes, brouillées, perturbées ou retardées qui peuvent limiter la capacité d'une personne à participer au Tirage au sort, notamment, si la législation en vigueur le permet, de toute blessure corporelle ou dégât matériel sur l'ordinateur du participant ou de toute autre personne lié à la participation à ce tirage au sort ou au téléchargement de tout document dans le cadre du Tirage au sort. Le Promoteur ne saurait garantir que le mécanisme d'inscription sera accessible à tout moment pendant la période d'inscription au Tirage au sort.
2.4 Une personne ne peut participer qu'une (1) seule fois au Tirage au sort. Une adresse e-mail ne pourra pas être utilisée pour inscrire deux personnes ni pour procéder à plusieurs inscriptions.
2.5 Tous les bulletins de participation deviennent la seule propriété du Promoteur, et aucun accusé de réception ne sera envoyé. Le Promoteur ne saurait être tenu responsable des bulletins de participation perdus, en retard, illisibles, incomplets, non valides, inintelligibles, technologiquement corrompus ou envoyés au mauvais endroit. Ceux-ci seront disqualifiés. Seuls les bulletins entièrement remplis seront admissibles. Un justificatif d'envoi ne constitue pas un accusé de réception par le Promoteur.
3. Admissibilité
3.1 La participation au Tirage au sort est ouverte uniquement aux personnes âgées d'au moins 18 ans (à la date de l'inscription), qui résidant légalement dans l'un des pays suivants : France métropolitaine; Royaume-Uni et les USA.
Tous les participants doivent être des personnes physiques agissant en leur propre nom et aucun bulletin de participation envoyé par une entreprise, une organisation ou une personne morale, ou en son nom, ne sera valide.
3.2 Le Promoteur pourra demander un justificatif de domicile, d'identité et/ou de l'âge du participant.
3.3 De plus, les employés et administrateurs du Promoteur ou de ses sociétés partenaires dans le cadre de cette promotion (notamment ceux nommés au paragraphe 3.4 des présentes), et de leurs sociétés-mères, succursales, filiales, partenaires, revendeurs, agences publicitaires et promotionnelles, fabricants ou distributeurs de documents liés au Tirage au sort respectifs, les membres de leur famille proche (parents, enfants, frères et sœurs, époux) et les personnes habitant sous le même toit (membres ou non de la même famille) de ces employés ne sont pas autorisés à participer. L'inscription ne sera pas retenue si la législation en vigueur dans la région où le participant est domicilié l'interdit.
3.4 Sociétés partenaires dans le cadre de cette promotion (en plus du Promoteur lui-même) : The Balmoral Hotel, Rabbies Tours, The Stirling Highland Hotel et Historic Enviroment Scotland.
3.5 Le Tirage au sort est régi exclusivement par la législation écossaise, qui sera exclusivement applicable en cas de litige lié directement ou indirectement au Tirage au sort ou aux présentes Conditions générales. Tout litige lié directement ou indirectement au Tirage au sort relèvera exclusivement de la compétence des tribunaux écossais, à condition que cette exclusivité ne s'applique pas aux poursuites juridiques lancées par le Promoteur.
4. Tirage au sort
4.1 Un (1) seul gagnant sera sélectionné au hasard lors d'un tirage au sort parmi les participants admissibles. Les chances de gagner dépendent du nombre de participants admissibles.
4.2 Le tirage au sort sera effectué par un organisme indépendant le 12 aout 2019 ou autour de cette date.
4.3 En participant au Tirage au sort, les participants acceptent entièrement et sans réserve de se plier aux présentes Conditions générales et aux décisions de l'organisme indépendant désigné pour mener le tirage au sort, qui seront définitives et auront force obligatoire dans toutes les affaires liées au Tirage au sort.
5. Prix
5.1 Le Prix (décrit ci-dessous) sera décerné à un seul gagnant. Ce gagnant pourra alors choisir une personne pour l'accompagner lors du voyage.
5.2 Le " Prix " comprend :
" 2 nuits à l'hôtel The Balmoral d'Edimbourg, dans la suite J.K Rowling
" Circuit Outlander sur 4 jours avec Rabbies Tours.
" 2 nuits à l'hôtel The Stirling Highland
" Pass HES pour visiter certains sites historiques comme le château de Stirling (ou autres lieux de tournage de film/TV)
5.3 Si nécessaire, afin que le gagnant puisse bénéficier du Prix, le gagnant et la personne qui l'accompagne pourront bénéficier de vols aller-retours en classe économique pour l'Écosse, inclus dans le Prix, comme convenu avec le Promoteur et sous réserve de disponibilités. Le point de départ, dates et compagnie aérienne seront choisis par le Promoteur et certaines conditions peuvent s'appliquer. Si le gagnant réside en Écosse, ou ne nécessite pas de vols aller-retours pour l'Écosse pour bénéficier du Prix pour n'importe quelle autre raison, aucune compensation financière ou échange/équivalent ne pourront être proposés au gagnant.
5.4 Le gagnant et la personne qui l'accompagne doivent doivent être en mesure de voyager sur des dates précises en Octobre 2019. Si le gagnant et la personne qui l'accompagne ne peuvent pas voyager aux dates indiquées, le Prix sera attribué à un autre gagnant choisi par tirage au sort parmi les participants restants. Toutes les activités, déplacements et logements sont soumis aux disponibilités, aux aléas de la météo et aux conditions générales des opérateurs correspondants. Il peut exister des limitations d'âge, de taille ou autres.
5.5 Tous les déplacements, activités et logements sont acceptés par le gagnant et la personne qui l'accompagne à leurs propres risques. Les déplacements depuis et en direction du port de départ, taxes, repas, pourboires, surclassements et tout autre coût ou dépense non citée dans la description du Prix aux paragraphes 5.2 et 5.3 des présentes Conditions générales sont imputables au gagnant et à la personne qui l'accompagne.
5.6 Transports sous réserve de disponibilités. Le gagnant et la personne qui l'accompagne doivent voyager ensemble sur le même itinéraire. La personne accompagnant le gagnant doit être majeure dans le pays où elle réside, sauf si le gagnant est l'un de ses parents ou son tuteur légal, dans ce cas la personne accompagnant le gagnant devra être âgée d'au moins 5 ans. Le Promoteur ne pourra pas être tenu responsable de tout retard, annulation ou événement imprévu affectant les déplacements.
5.7 Le gagnant et la personne qui l'accompagne seront responsables de l'obtention de pièces d'identité valides et devront agir en conformité avec toute obligation portant sur les voyages et la santé (par ex. passeports, visas) en relation avec l'acceptation et l'utilisation du Prix, et aucune entrave ne doit exister à leur séjour en Écosse. Le Promoteur ne remplacera pas les billets, bons ou certificats de voyage perdus, abîmés ou volés.
5.8 En aucune circonstance le Promoteur n'offrira un équivalent en espèces pour remplacer l'intégralité ou une partie du Prix.
5.9 Le Prix n'est offert que pour l'utilisation personnelle du gagnant (et de la personne qu'il a choisie pour l'accompagner). L'intégralité ni aucune partie du Prix ne peut être cédé ou utilisé par le gagnant (ou la personne qui l'accompagne) pour tout motif commercial et/ou promotionnel.
6. Annonce du gagnant
6.1 Le gagnant sera informé par e-mail aux alentours du 15 aout 2019.
6.2 Si le gagnant sélectionné ne répond pas dans les cinq jours de ce premier contact, si le message d'information nous est renvoyé comme non distribuable, ou si le gagnant sélectionné est jugé inadmissible par le Promoteur ou n'a pas respecté l'une des Conditions générales, le Promoteur se réserve le droit de lui retirer le Prix, qui sera attribué à un autre gagnant sélectionné ultérieurement. En cas de disqualification, aucune compensation ne sera offerte.
6.3 Vous ne serez pas informé des résultats par le Promoteur si vous n'êtes pas gagnant.
7. Dispositions
7.1 En participant au Tirage au sort et en acceptant le Prix, le gagnant donne sa permission au Promoteur d'utiliser son nom, son adresse (ville et région/pays), son image, ses renseignements biographiques et toute déclaration faite par le gagnant dans ce cadre, sans qu'il lui doive un préavis ou autre rémunération supplémentaire, sauf si cela est interdit par la législation en vigueur. En participant au concours, les participants acceptent de participer à toute publicité ayant lieu avant ou après le concours, si besoin.
7.2 En participant, et dans la mesure où cela est permis par la loi, les participants, le gagnant et la personne qui l'accompagne conviennent de dégager et de tenir à couvert le Promoteur et ses agences publicitaires et promotionnelles, sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, partenaires, représentants, agents, successeurs, ayant-droits, employés et administrateurs, de toute responsabilité liée aux pertes, dégâts, dommages, blessures, coûts ou dépenses quelconque, notamment dégâts matériels, blessures corporelles, et/ou décès pouvant survenir en relation avec le tirage au sort, en préparation du tirage, en route vers le tirage, ou en raison de la participation au Tirage au sort, ou de la possession, acceptation et/ou mésusage du prix ou de la participation à toute activité liée au Tirage au sort et réclamations fondées sur les droits de publicité, diffamation ou atteinte à la vie privée et livraison des marchandises.
7.3 Dans la mesure où cela est permis par la loi en vigueur, ni le Promoteur, ni ses représentants, prestataires chargés de l'exécution du prix et leurs employés, agences associées et sociétés respectifs, ni aucune personne ayant un lien professionnel avec le présent concours, ne sauraient en aucune circonstance être tenus responsables à l'égard de tout participant et/ou du gagnant et/ou de la personne qui l'accompagne dans le cadre de ce concours. Sans restreindre le caractère général de ce qui précède, et dans la mesure où cela est permis par la loi en vigueur, ni le Promoteur, ni ses représentants, prestataires chargés de l'exécution du prix et leurs employés, agences associées et sociétés respectifs, ni aucune personne ayant un lien professionnel avec le Tirage au sort, n'acceptent de responsabilité pour toute perte, dégât, blessure corporelle ou décès survenant en relation avec l'acceptation du Prix par le gagnant. Le paragraphe 7.3 n'affecte pas vos droits usuels au regard de la loi.
7.4 Le Promoteur n'est pas responsable à l'égard du gagnant ni de toute autre personne dans les cas où une partie du Prix ne peut pas être accordée en raison d'annulations, de retards ou d'interruptions de déplacements dus à des catastrophes naturelles, actes de guerre, conditions météorologiques défavorables, terrorisme ou tout autre événement ou circonstance échappant raisonnablement au contrôle du Promoteur.
7.5 Les participants qui ne respectent pas ces Conditions générales ou qui tentent d'intervenir dans le Tirage au sort de quelque manière que ce soit seront disqualifiés. Aucun remplacement ni rachat en espèces partial ou intégral ne sera offert.
7.6 Sans préjudice au paragraphe 7.4 des présentes Conditions générales, dans le cas d'une indisponibilité d'une partie ou de l'intégralité du Prix, ou en raison de circonstances échappant raisonnablement au contrôle du Promoteur, ce dernier se réserve le droit de proposer un prix de remplacement de valeur égale ou supérieure.
7.7 Aucun achat, paiement ou présentation de vente n'est nécessaire pour pouvoir participer au Tirage au sort. L'achat de donne pas davantage de chances de gagner.
7.8 Le Prix n'est aucunement cessible à autrui (sauf en cas d'autorisation exceptionnelle du Promoteur) et doit être utilisé par le gagnant et la personne qu'il a choisie pour l'accompagner.
7.9 Le gagnant et la personne qui l'accompagne sont responsables de leur propre couverture assurance voyage et de la validité de leurs passeports.
8. Autres conditions
8.1 Le Promoteur se réserve le droit d'annuler, de résilier, de modifier ou de suspendre ce Tirage au sort si les circonstances rendent ceci inévitable, par exemple, en cas de virus informatique, de bug, d'intervention non autorisée par une personne physique, de fraude ou autre cause qui échappe à son contrôle, qui corrompt ou affecte la gestion, la sécurité, l'équité ou l'exécution du Tirage au sort. Dans ce cas, le Promoteur pourra, à sa seule discrétion, choisir un gagnant au hasard parmi les participants admissibles inscrits avant et/ou après (le cas échéant) la mesure prise par le Promoteur.
8.2 Le Promoteur se réserve le droit de disqualifier toute personne qu'il pense coupable d'avoir falsifié le processus d'inscription ou l'exécution du Tirage au sort, ou manipulé le site web.
ATTENTION : TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT D'ENDOMMAGER DÉLIBÉREMENT TOUT SITE WEB OU DE GÊNER LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU TIRAGE AU SORT POURRA ÊTRE CONSIDÉRÉE COMME UNE VIOLATION DU DROIT PÉNAL ET CIVIL. AU VU DE TOUTE TENTATIVE DE CE GENRE, LE PROMOTEUR SE RÉSERVE LE DROIT D'EXIGER DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS AUPRÈS DE CETTE PERSONNE DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LA LOI.
9. Utilisation des données des participants
9.1 Le Promoteur réunira des données personnelles sur les participants, lors de leur inscription, conformément à sa politique de confidentialité. Les informations promotionnelles ne seront envoyées qu'aux participants ayant choisi de recevoir des informations du Promoteur et/ou de tierces parties. Pour lire la politique de confidentialité du Promoteur, veuillez consulter www.visitscotland.com/sitewide/privacypolicy.
9.2 En participant au Tirage au sort, les participants acceptent que le Promoteur réunisse et utilise leurs données personnelles et déclarent avoir lu et accepté la politique de confidentialité du Promoteur. Tous les participants qui choisissent de recevoir des informations promotionnelles du Promoteur peuvent choisir de se désabonner à tout moment en cliquant sur le lien fourni dans chaque e-mail envoyé par le Promoteur.
9.3 Les participants acceptent qu'en tant qu'organisme publique écossais, toutes les informations détenues par le Promoteur sont soumises à certaines obligations par la loi sur l'accès à l'information, dont le Freedom of Information (Scotland) Act 2002, l'Access to Environmental Information (Scotland) Regulations 2004 et le Public Services Reform (Scotland) Act 2010 (en leur version modifiée ou remplacée.) (les "FOI Laws"). Les participants acceptent que le Promoteur peut être amené, dans le cadre des FOI Laws, à divulguer tout ou partie des informations que les participants auront fournies au Promoteur dans le cadre du Tirage au sort. Vous acceptez que la décision de fournir certaines informations relève de la responsabilité du Promoteur, en accord avec les FOI Laws, et que rien dans ces Conditions Générales ne peut être retenu pour empêcher le Promoteur de divulguer ces informations dans le cadre des FOI Laws (et le Promoteur ne pourra être tenu responsable envers les Participants pour le partage de ces informations.)
10. Données relatives au gagnant
Pour obtenir le nom, le pays et la localité du gagnant après le 15 aout 2019, veuillez écrire à VisitScotland, International Prize Draw 2017/2018, c/o International Marketing, VisitScotland, Ocean Point One, 94 Ocean Point Drive, Edinburgh, Scotland, Royaume-Uni, EH6 6JH.
11. Utilisation des cookies
VisitScotland utilise des cookies pour améliorer l'utilisation de son site internet. En utilisant notre site, vous consentez à l'utilisation des cookies. Pour plus d'information, vous pouvez lire notre politique de confidentialité et d'utilisation des cookies.
