Règlement du jeu-concours Tourisme Croatie n°106855 Lot principal gagné : Un séjour safari photo pour 1 personne en Croatie du 16 au 30 juin 2010 (1000 euros).

JEU-CONCOURS « REGARD SUR LA CROATIE »


Article 1 : Organisateur du jeu-concours

La société OFFICE NATIONAL CROATE DE TOURISME, dont le siège social est Office National
Croate de Tourisme – 48 Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS
France (ci-après dénommée « la société organisatrice »), organise un jeu-concours gratuit et
sans obligation d’achat (ci-après « Jeu-Concours - Regard sur la Croatie » ).

Article 2 : Conditions générales de participation

Ce Jeu-Concours -Regard sur la Croatie est ouvert à toute personne
physique âgée de plus de 18 ans et résidant en France métropolitaine (Corse comprise).

Le personnel de la société organisatrice, de ses partenaires et leurs familles (ascendants,
descendants en ligne directe, conjoints et beaux-enfants) ne peuvent participer au Jeu-
Concours - Regard sur la Croatie .

Une seule inscription par participant est autorisée.

La participation est strictement nominative, et le participant ne peut en aucun cas jouer sous
plusieurs pseudonymes ou pour le compte d’autres participants.

La société organisatrice se réserve le droit de demander à tout participant de justifier de ces
conditions.

Toute personne ne remplissant pas ces conditions ou refusant de les justifier sera exclue du
Jeu-Concours - Regard sur la Croatie, et ne pourra, en cas de gain, bénéficier des prix.

Il est nécessaire d’avoir un accès à Internet et une adresse valide pour participer.

Les participants accèdent au Jeu-Concours - Regard sur la Croatie par le site internet de
l’opération www.regardsurlacroatie.com.


Article 3 : Durée du Jeu-Concours -Regard sur la Croatie

Le Jeu-Concours OFFICE NATIONAL CROATE DE TOURISME se déroulera du 21 Avril 2010 à
09 h 00 au 17 mai 2010 à 09 h 00.

La société organisatrice se réserve le droit d’écourter, de proroger, de modifier ou
d’annuler le Jeu-Concours OFFICE NATIONAL CROATE DE TOURISME si les circonstances
l’exigent.

La responsabilité de la société organisatrice ne saurait être engagée et aucune indemnité ne
saurait lui être réclamée à ce titre. Dans de telles circonstances, la société organisatrice
mettra en place les moyens techniques pour en informer les participants sur le site.
Plus particulièrement, la société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de tous
problèmes liés au réseau internet.


Article 4 : Langue

Le français est la langue officielle du Jeu-Concours - Regard sur la Croatie

Article 5 : Description, déroulement et modalités de désignation des gagnants du Jeu-
Concours -Regard sur la Croatie

Chaque participant doit avoir pris connaissance du règlement complet du Jeu-Concours -
Regard sur la Croatie et des principes de celui-ci.

Les participants sont invités à s’inscrire sur le site internet www.regardsurlacroatie.com,
pendant la durée indiquée à l’article 3, et doivent communiquer leur nom, prénom et
adresse e-mail.

Il suffit ensuite aux participants de valider le bulletin sur le site internet.

Par la suite et pendant la durée du Jeu-Concours - Regard sur la Croatie, le participant
devra adresser une ou deux photographies créées par ses soins sur le thème « L’homme
dans son environnement »

5.1 Sélection du gagnant du Jeu-Concours -Regard sur la Croatie

Un jury constitué des représentants de l’Office Nationale Croatie du Tourisme et d’un
membre de l’agence Influence Digitale sélectionnera le gagnant, sauf empêchement d’un des
membres. Dans cette hypothèse, le membre empêché déléguera sa mission à une personne
désignée par lui.

Le jury sélectionnera sur des critères artistiques les photographies les mieux réalisées sur le
thème « L’homme dans son environnement ».

Le Jury se réunira le 17 mai 2010 et le nom du gagnant sera diffusé le 17 mai 2010 à 21 h
00 lors d’une soirée de clôture du concours. Ces informations seront aussi diffusées sur le
site internet www.regardsurlacroatie.com.



Article 6 : Conservation et utilisation de l’objet du Jeu-Concours

Les participants devront conserver le support d’envoi de la photographie, objet du Jeu-
Concours -Regard sur la Croatie, pour vérification en cas de litige.

La photographie devra être adressée sous le format JPEG, PNG, dans un taille minimale de
800 x 600 pixels pour un poids maximum de 2 Méga-octets.

Dans le cadre du Jeu-Concours -Regard sur la Croatie, les participants cèdent, à la société
organisatrice et à ses partenaires, les droits de représentation et de reproduction de la
photographie ainsi que leurs droits à l’image sur quelque support que ce soit par la société organisatrice, et ses partenaires sans aucune compensation financière ou matérielle, la
contrepartie étant la participation au Jeu-Concours -Regard sur la Croatie

Les participants au concours autorisent la société organisatrice et ses partenaires à
modifier (ajout d’une mention ou d’un logo) et à diffuser ces oeuvres.

Les participants ont connaissances de la diffusion de la photographie sur le site
www.regardsurlacroatie.com.

La société organisatrice, et ses partenaires ne sauraient en aucun cas être tenus
responsables de la diffusion et de l’exploitation de la photographie et de l’œuvre, objet de la
photographie, à partir du site internet www.regardsurlacroatie.com.

En cas de reproduction de l’image de tiers sur l’objet du Jeu-Concours - Regard sur la
Croatie, le participant devra avoir recueilli, préalablement et par écrit, l’autorisation de celui-
ci.

En l’absence de justification d’autorisation et de cession des droits d’un tiers, la société
organisatrice se réserve le droit d’exclure le participant du Jeu-Concours, et il ne pourra, en
cas de gain, bénéficier des prix.

Tout participant refusant la cession consentie au présent article doit expressément
exprimer son refus par courrier recommandé avec accusé de réception adressé à
l’adresse mentionnée à l’article 10. De ce fait, il sera exclu du Jeu-Concours -Regard sur la
Croatie, et ne pourra, en cas de gain, bénéficier des prix.


Article 7 : Garanties des participants

La participation au concours implique l’acceptation sans réserve du présent règlement dans
son intégralité.

La volonté de fraude avérée ou la tentative de tricherie démontrée pourra être
sanctionnée par l’exclusion du participant du Jeu-Concours - Regard sur la Croatie, lequel
ne pourra, en cas de gain, bénéficier des prix.

La loi française est la loi applicable et les participants devront respecter l’ensemble des lois
en vigueur en France.

Les participants ne devront pas porter atteinte aux droits de tiers (droit à l’image, droit
d’auteur, droits voisins etc…), ni avoir une attitude et/ou des paroles discriminatoires, à
caractère violent ou pornographique.

De telles atteintes seront automatiquement censurées.

Le non-respect des conditions précitées entraînera l’exclusion du participant du Jeu-
Concours -Regard sur la Croatie, lequel ne pourra, en cas de gain, bénéficier des prix.


Article 8 : Désignation des dotations


- Le gagnant désigné par le procédé énoncé à l’article 5.1 se verra attribuer la
dotation suivante :

Un voyage en Croatie entre le 16 et le 31 juin 2010 pour une personnes comprenant : Un
billets Aller-retour en classe économique Paris-Zagreb, les transferts aéroport/Hôtel,
l'hébergement en hôtel *** ou catégorie équivalente avec petit déjeuner.
Ce voyage entrera dans le programme des voyages de presse organisés par l’office nationale
croate du tourisme et a une valeur commercial de 1.000€
Les frais non expressément compris dans la dotation resteront à la charge du gagnant. Le
gagnant devra avoir donné ses disponibilités avant le 25 mai 2010, sous peine de voir leurs
dotations annulées sans possibilité de remboursement ou de compensation.
Le gagnant devra remplir toutes les conditions douanières de sortie et d’entrée sur le
territoire français ainsi que d’entrée sur le territoire étranger ainsi qu’un passeport en cours
de validité et, ce pendant toute la durée dudit séjour à l’étranger.
Si les autorités étrangères devaient refuser l’entrée sur leur territoire du gagnant ou de son
accompagnateur, la société organisatrice ne saurait être tenue responsable, et aucun
remboursement ou compensation ne saurait être effectué.


Article 9 : Attribution des lots

Les modalités définitives de bénéfices des prix seront indiquées aux gagnants par la
société organisatrice ou ses partenaires.

Si le gagnant souhaitait des prestations supplémentaires non comprises dans le
descriptif d’un prix, celles-ci seraient alors à sa charge personnelle exclusive.

Après vérification de la régularité de l’inscription et des conditions d’octroi de la dotation ou
du lot en cause, le participant bénéficiaire sera avisé par la société organisatrice soit par
téléphone soit par courrier électronique.

La société organisatrice s’engage à expédier, en France métropolitaine, à ses frais et par
envoi postal dans un délai de 120 jours, les lots attribués.

Les lots ou dotations remis aux gagnants ne peuvent donner lieu à aucune contestation
d’aucune sorte ni à leur échange ou remplacement pour quelque cause que ce soit. En
conséquence, il ne sera répondu à aucune réclamation d’aucune sorte.

Si pour ses raisons indépendantes de sa volonté, la société organisatrice n’était pas en
mesure de remettre les lots prévus, elle se réserve le droit de substituer aux lots prévus des
lots d’une valeur équivalente.

La société organisatrice ne saurait être tenu pour responsables des retards et/ou pertes en
cas d’acheminement des services postaux ou des transporteurs, ni de destruction totale ou
partielle du prix.

La société organisatrice n’est ni fournisseur, ni distributeur, ni vendeur des prix et
n’endosse aucune responsabilité quant au bon fonctionnement, à l’emploi, à la
conformité aux normes auxquels ils sont éventuellement soumis ou à la sécurité d’utilisation des prix attribués.


Article 10 : Adresse postale du jeu

Office National Croate de Tourisme, Jeu-Concours - Regard sur la Croatie : 48 Avenue
Victor Hugo, 75116 PARIS


Article 11 : Loi informatique et Libertés

Les coordonnées des participants seront collectées et traitées informatiquement.
Conformément à la loi « Informatique et Libértés » du 6 janvier 1978, chaque participant
dispose d’un droit d’accès, de rectification ou même de radiation des informations
nominatives le concernant en adressant un courrier à l’adresse indiquée à l’article 10.


Article 12 : Règlement et désignation de l’huissier

Les participants du Jeu-Concours Jeu-Concours -Regard sur la Croatie acceptent l’intégralité
du présent règlement.

La société organisatrice ne répondra à aucune question concernant les modalités
pratiques du jeu pendant sa durée et tranchera souverainement toute question relative à
l’application du présent règlement ou toute question qui viendrait se poser, non réglée par
celui-ci.

Le présent règlement est déposé via depotjeux.com auprès de l’étude Maitre Valérie Hoba
située : 29, Boulevard Jean Jaurès 93400 Saint Ouen.
Le règlement est adressé, à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande, à
l’adresse indiquée à l’article 10.

Le remboursement des frais d’affranchissement relatifs à la demande de règlement
( timbre au tarif lent en vigueur –base 20 g) peut être obtenu sur simple demande écrite à
l’adresse du Jeu-Concours telle que précisée à l’article 9, pendant toute la durée du jeu, en
joignant obligatoirement un RIB ou un RIP dans la limite d’un remboursement, pour toute la
durée du jeu, par foyer ( même nom, même adresse, même RIB ou RIP )



Article 13 : Litiges

La loi applicable au présent Jeu-Concours est la loi française.
Les participants sont donc soumis à la réglementation française applicable aux jeux et
loteries.
Tout litige né à l’occasion du présent Jeu-Concours et qui ne pourra être réglé à l’amiable
sera soumis aux tribunaux judiciaires de Paris.
Enfin, dans l'hypothèse où l'une des clauses du présent règlement serait déclarée nulle et
non avenue, cela ne saurait en aucun cas affecter la validité du règlement lui-même.