RÈGLEMENT DU JEU-CONCOURS PROMOTIONNEL
« Gagnez un
voyage à Budapest »
Easyvoyage
règlement du
jeu-concours promotionnel
1.L'Organisateur
Le Centre de Festival et de Tourisme de Budapest Société à Responsabilité Limitée à But Non-lucratif, (ci-après : l’Organisateur).
1.2. L’objet et les conditions du jeu-concours
L’Organisateur annonce un jeu-concours sur le site web www.easyvoyage.com à l’attention des utilisateurs disposant d’un lieu de résidence ou d’un lieu de séjour sur le territoire de l’Union européenne, qui peuvent accéder à ce site web en cliquant sur les bannières permettant d’entrer sur le site web www.budapestinfo.hu/fr de l’Organisateur.
Sur la surface dédiée au jeu-concours du site web www.budapestinfo.hu/fr, les utilisateurs doivent répondre aux deux questions ci-dessous, puis indiquer leur nom et adressee-mail.
Question:
À quelle place Budapest a-t-elle terminé au vote des meilleures destinations européennes d'European Best
Destinations?
Le lot à gagner est un voyage de 3 jours à Budapest qui comprend :
les dates possibles du voyage : pendant la période d'entre le 1er septembre et le 21 décembre 2018*, les dates exactes seront définies avec le gagnant
*Le voyage ne peut pas tomber sur la période d'entre le 19 octobre et le 4 novembre 2018 ou sur une période dans laquelle le jour du départ ou de l'arrivée correspond au 11 novembre 2018. Les frais de l'assurance maladie et de voyage seront supportés directement par le gagnant
et/ou l'accompagnateur).
Pour participer au jeu-concours, vous pouvez accéder à la version française du site web budapestinfo.hu à ce lien : . https://www.budapestinfo.hu/fr/bon-voyage-a-budapest
1.3. La durée du jeu-concours : les réponses peuvent être envoyées entre le 1er avril et le 31 mai 2018. Les réponses incomplètes ou envoyées après la date limite ne participeront pas au tirage au sort.
1.4. Le tirage au sort/l'annonce des résultats du jeu-concours : le 21 juin 2018
Le tirage au sort se déroulera en présence du comité de 3 membres désignés par l'Organisateur et un procès-verbal sera
dressé.
L'Organisateur informera le gagnant par voie électronique, par e-mail, depuis l'adresse jatek@budapestinfo.hu. L'Organisateur publiera le nom du gagnant sur le site https://www.budapestinfo.hu/fr/bon-voyage-a-budapest jusqu'à la fin du voyage, mais au plus tard
jusqu'au 21 décembre 2018
Le gagnant sera informé au plus tard dans les 5 jours ouvrables à compter de la date du tirage au sort, à l'adresse e-mail indiquée par le gagnant. Le gagnant est tenu de confirmer la réception de la notification au 5ème jour ouvrable,
jusqu'à 18 heures 30 minutes au plus tard, dans un message e-mail de retour, et il doit également contacter l'Organisateur afin de faire le point concernant l'utilisation du lot à gagner.
Dans la mesure où, pour quelque raison que ce soit, le ,gagnant ne confirme pas la notification dans le délai indiqué ci-dessus en répondant à l'adresse e-mail de la notification, le gagnant sera exclu et il ne pourra demander aucun dédommagement et l'Organisateur procèdera à un tirage au sort supplémentaire auprès des utilisateurs.
Si le gagnant annule le voyage auprès de l'Organisateur ou il n'y participe pas, le gagnant ne pourra demander à l'Organisateur aucun dédommagement.
Le gagnant ne peut pas demander le paiement d'une partie ou de la totalité de la valeur du lot à gagner.
Le gagnant est tenu de coopérer avec l'Organisateur afin que le lot à gagner soit utilisé. Si le gagnant ne remplit pas cette obligation de coopération, et le lot à gagner ne pourra pas être remis à temps, cette circonstance ne pourra pas être imputée à l'Organisateur.
1.4. En cas de toute question ou plainte concernant le jeu-concours, l'Organisateur fournit des renseignements à l'adresse e-mail jatek@budapestinfo.hu. Il est possible de désister de la participation pendant toute la durée du jeu-concours (du 20 avril au 15 juin 2018). Le désistement peut être signalé à l'adresse e mail jatek@budapestinfo.hu.
1.5. L'Organisateur se réserve le droit de modifier le présent règlement à tout moment ou de clôturer le jeu-concours dans n'importe quelle de ses étapes pour des raisons extérieures à l'Organisateur qui rendent cette mesure inévitable.
2. L'éventail des utilisateurs
2.1. Toute personne physique capable de plus de 18 ans peut participer au jeu-concours. L'Organisateur n'est pas en mesure de contrôler l'âge des personnes qui envoient les réponses. Si le gagnant est mineur, incapable ou sa capacité d'agir est partiellement limitée, son représentant légal peut agir à sa place concernant le lot à gagner.
2.2. Les cadres dirigeants, les salariés, les mandatés de l'Organisateur, ainsi que les parents proches de ces personnes, définies au point 1 de l'alinéa (1) de l'article 8:1 du Code civil, ne peuvent pas participer au jeu-concours. Si l'Organisateur apprend que malgré cette restriction, une des personnes entrant dans une des catégories ci-dessus a participé au jeu-concours, l'Organisateur peut l'exclure.
2.3. Le non-respect des interdictions précitées relève de la seule responsabilité des utilisateurs concernés.
2.4. Sera exclue du jeu-concours toute personne qui met en cause l'organisation loyale du jeu-concours ou retire, pendant la durée du jeu-concours, les autorisations de traitement des données détaillées dans le présent règlement.
3.1. L'Organisateur déclare que les utilisateurs communiquent leurs données volontairement et que leurs données sont traitées uniquement par l'Organisateur.
L'Organisateur traitera les données des utilisateurs jusqu'à la clôture du tirage au sort, après lequel il procèdera à la suppression des données des utilisateurs, sauf les données du gagnant qu'il conservera pendant la durée prévue par les règles juridiques relatives à l'imposition (article 169 de la Loi C de l'année 2000 sur la comptabilité).
3.3. L'Organisateur traitera les données personnelles de façon confidentielle, conformément aux règles juridiques en vigueur, en particulier à la loi CXII de 2011 sur le droit au libre choix en matière d'informations et la liberté d’information, pendant la durée de l'objectif du traitement de données. Il ne transmet pas ces données à des tiers et il assure leur sécurité.
3.4. À la demande des utilisateurs, l'Organisateur fournit des informations sans délai, mais au plus tard dans les 25 jours à compter de la réception de la demande, sur les données personnelles traitées, l'objectif, la base juridique et la durée du traitement des données.
3.5. À la demande des utilisateurs, l'Organisateur prend les mesures nécessaires sans délai, mais au plus tard dans les 3 jours à compter de la réception de la demande, pour rectifier, modifier ou supprimer les données personnelles traitées par ses soins. Les utilisateurs peuvent demander à tout moment et sans justification la rectification, la modification ou la suppression d'une partie ou de la totalité de leurs données et ils peuvent également retirer leur autorisation préalablement accordée pour le traitement des données.
3.6. Si les utilisateurs estiment que l'Organisateur traite leurs données de façon illégitime, ils peuvent s'opposer au traitement de leurs données. En interrompant le traitement des données, l'Organisateur examine les objections sans délai, mais au plus tard dans les 15 jours à compter de l'envoi de la demande, et il informe les utilisateurs concernés sur le résultat de l'examen par écrit.
3.7. Dans le cas prévu par la règle juridique correspondante, les utilisateurs peuvent solliciter un recours juridique ou s'adresser à l'Autorité nationale de la protection des données et de la liberté d'information.
3.8. L'Organisateur attend les questions, les remarques et les propositions concernant les données traitées par ses soins à l'adresse e-mail jatek@budapestinfo.hu, ainsi qu'à l'adresse postale 1052 Budapest, Városháza u. 9-11.
3.9. L'Organisateur a déclaré le traitement des données décrit dans le présent règlement à l'Autorité nationale de la protection des données et de la liberté d'information.
Le numéro d'enregistrement de traitement des données de l'Organisateur est :
4.1. En relation avec le lot à gagner, le gagnant n'a aucune obligation de paiement d'impôt sur le revenu personnel et/ou de taxe, ces frais sont entièrement supportés par l'Organisateur. Le montant de l'impôt sur le revenu personnel lié au lot à
gagner ainsi que la cotisation relative à cet impôt seront déterminés, déclarés et payés à l'administration fiscale compétente par l'Organisateur, conformément aux lois fiscales en vigueur.
« L'Utilisateur a connu et a pris acte du contenu du règlement du jeu-concours. Par l'envoi des réponses, l'Utilisateur autorise l'organisateur du jeu-concours à traiter ses données personnelles communiquées en relation avec le jeu-concours, et si ses réponses sont retenues, à publier son nom sur le site web budapestinfo.hu/fr ,jusqu' à la fin du voyage, mais au plus tard jusqu'au 21 décembre 2018.
