Règlement du jeu-concours Tourisme Biscarosse n°104639 Lot principal gagné : 3 séjours de 2 jours/2 nuits à Biscarrosse pour 4 personnes en résidence Pierre et Vacances avec location de vélos et visite du musée des hydravions (248 euros), 8 séjours de 2 jours pour 4 en mobil home (176 à 204 euros), 9 séjours d'1 nuit pour 2 à l'hôtel (128 à 153 euros).

REGLEMENT DU JEU CONCOURS
« Week-end Evasion à Biscarrosse»



Article 1 : Objet

L’Office de Tourisme de Biscarrosse, Association déclarée, immatriculée sous le numéro
782 058 010 00029, ayant son siège social au 55 place Georges Dufau – BP1 - 40602
BISCARROSSE CEDEX, représentée par Madame Frédérique DUGENY, organise un jeu
concours intitulé « Week-end Evasion à Biscarrosse» qui se déroulera du 24 mars au 4
avril 2010.


Article 2 : Participation

Ce jeu est ouvert à toute personne majeure sans obligation d’achat. Ne peuvent y participer les
membres de la Direction et du personnel de la société organisatrice, les personnes ayant
collaboré à ce jeu et les membres de leurs famille respectives.
Seule une participation par foyer (même nom, même adresse postale) sera admise. La
participation multiple (même nom, même adresse postale) entraînera sans préavis la
disqualification des joueurs au tirage au sort.
La participation au jeu ne peut se faire que par internet, en se connectant sur le site de l’Office
de Tourisme (www.biscarrosse.com) et en remplissant le formulaire d’inscription en ligne. Le
joueur doit avoir accepté le présent règlement et s’engage à remplir en bonne et due forme
tous les champs mentionnés en fournissant des informations exactes.


Article 3 : Modalités du jeu

Pour jouer, il suffit de se connecter sur le site www.biscarrosse.com entre le mardi 24 mars et
le dimanche 4 avril 2010 et de cliquer sur la têtière du site où sera indiqué le jeu concours.
L’internaute est alors redirigé vers une page du site dédiée au jeu concours où le principe et
les modalités du jeu sont expliqués.
Il suffit ensuite de cliquer sur « Participer », l’internaute est alors redirigé vers la page
d’accueil du site www.biscarrosse.com et doit trouver la « longue-vue » cachée dans les pages
du site internet. La longue-vue apparaît aléatoirement sur une des 6 pages déterminées du site.
Une fois la longue-vue trouvée, l’internaute doit cliquer dessus. Il est alors redirigé vers la
page de formulaire qu’il doit compléter pour valider sa participation.
Il doit alors remplir les différents champs du formulaire : nom, prénom, date de naissance,
adresse postale, code postal, e-mail, numéro de téléphone (facultatif), numéro de téléphone
mobile (facultatif), et répondre à la question « comment avez-vous connu l’existence du
jeu ? ».
Tout bulletin mal rempli entrainera la nullité de la participation au jeu.

Voir mentions légales sur www.biscarrosse.com
Article 4 : Publication des résultats et envoi des lots

Les participants ayant trouvé la longue-vue cachée et ayant correctement rempli les champs
obligatoires participeront à un tirage au sort qui se déroulera le mardi 6 avril 2010 à
14h30.

Les gagnants seront avisés par courrier à l’adresse postale indiquée sur le formulaire de
participation. Les gagnants disposent d’un délai de deux semaines pour réclamer leurs lots. Si
pour une raison quelconque indépendante de la volonté de l’Office de Tourisme, les dotations
ne pouvaient être remises aux gagnants, ou en cas de non réclamation des lots à la date du 19
avril 2010, les lots seraient définitivement perdus et ne seraient plus réattribués.


Article 5 : Dotations

Lots 1 à 3 : séjours 2 jours / 2 nuits pour 4 personnes en résidence de tourisme

3 séjours 2 nuits en appartement « Pierre et Vacances* »
1 journée de location de vélos
Visite du musée des hydravions
VALEUR UNITAIRE MOYENNE : 248 €

Compris : 2 nuits en appartement 4 p, l’accès à la piscine (sous réserve de mise en service, 1
journée de location de vélos, la fourniture des draps et le ménage de fin de séjour (sauf coin
cuisine)
Non compris : les dépenses personnelles ou extras, la restauration, les activités payantes
Une caution pourra être demandée à l’arrivée

Lots 4 à 11 : séjours 2 jours / 2 nuits pour 4 personnes en camping répartis comme suit :

4 séjours 2 nuits en mobil home « Camping La Rive »
Accès aux infrastructures gratuites du camping (piscine, toboggan, animations)
Accès à aventure parc
VALEUR UNITAIRE MOYENNE : 204 €

4 séjours 2 nuits en mobil home «Camping Mayotte »
Accès aux infrastructures gratuites du camping (piscine, toboggan, animations)
Session 10mn de karting
VALEUR UNITAIRE MOYENNE : 176 €

Compris : 2 nuits en mobil home, l’accès au complexe aquatique, et animations éventuelles
sans participation.
Non compris : la fourniture des draps et le ménage de fin de séjour, les dépenses
personnelles ou extras, la restauration, les activités payantes.
Une caution pourra être demandée à l’arrivée Lot 12 à 20 : séjours 2 jours / 1 nuit pour 2 personnes en hôtel répartis comme suit :

3 séjours 1 nuit et petit déjeuner en chambre double à « l’hôtel La Forestière *»
1 dîner au restaurant « Restaumer » spécialités de poissons
Visite du musée des hydravions
VALEUR UNITAIRE UNITAIRE : 153 €

3 séjours 1 nuit et petit déjeuner en chambre double à « l’hôtel La Caravelle »
1 assiette de pays au restaurant « Le Biscantou »
Visite du musée des traditions
VALEUR UNITAIRE MOYENNE : 137 €

3 séjours 1 nuit et petit déjeuner en chambre double à l’hôtel Les Vagues»
1 assiette de pays au restaurant « Le Landais »
Visite du musée des traditions
VALEUR UNITAIRE MOYENNE : 128 €


Compris : 1 nuit et petit déjeuner pour 2 personnes en chambre double.
Non compris : les dépenses personnelles ou extras, la restauration.


*Validité des séjours en résidence de tourisme et en camping : du 6 avril au 30 juin
*Validité des séjours en hôtel : du 6 avril au 30 juin hors weekends (1er
mai, 8 mai,
ascension, pentecôte)
*Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation

Tous les séjours sont non échangeables, non remboursables, les prestations non consommées
ne pourront donner lieu à aucune compensation.
Les dates de séjour qui seront confirmées par les gagnants ne seront pas modifiables et ne
pourront en aucun cas faire l’objet d’un report.

Ce séjour comprend uniquement les prestations détaillées ci-dessus. Il ne comprend pas les
dépenses personnelles ou extras.
Le transport reste à la charge des gagnants.

Les gagnants sont responsables des locaux des hébergements qui leur sont confiés et doivent
les rendre dans l'état dans lequel ils les ont été confiés.
Une caution sera demandée à l’arrivée.


Article 6 : Réserve de prolongation en cas de force majeure

La responsabilité de la société organisatrice ne serait être encourue si par un cas de force
majeure ou indépendante de sa volonté, le présent jeu devait être modifié, écourté ou annulé.

Elle se réserve le droit dans tous les cas de possibilité de prolonger la période de participation
et de reporter toute date annoncée. Les additifs ou en cas de force majeure des modifications à ce règlement peuvent éventuellement être publiés pendant le jeu, notamment par voie
d’affiche, ils seront considérés comme des annexes au présent règlement.

Article 7 : Interprétation

Toute question d’application d’interprétation du règlement ou toute question imprévue qui
viendrait à se poser, serait tranchée souverainement par Maître Cécile LAGRIFOUL,
Huissiers de Justice à BORDEAUX.


Article 8 : Acceptation du règlement et dépôt

Le fait de participer à ce jeu implique l’acceptation pure et simple du présent règlement dans
son intégralité qui a valeur de contrat.

Le règlement complet est déposé chez Maître Cécile LAGRIFOUL, Huissier de Justice
Associée, 97 Avenue Thiers 33000 BORDEAUX, et peut être consulté ou obtenu à titre
gratuit sur simple demande écrite, expédiée à : Office de Tourisme de Biscarrosse, 55 place
G. Dufau – BP1, 40602 BISCARROSSE CEDEX.


Article 9 : Loi Informatique et Libertés

Cette opération est soumise aux dispositions de la loi Informatique et Libertés du 6 janvier
1978, comportant notamment au profit des participants, le droit d’accès, de rectification ou de
radiation pour toute information les concernant sur tous les fichiers à usage de la société
organisatrice.

Les informations concernant les joueurs sont destinées à l’usage unique de l’office de
tourisme de Biscarrosse dans le but de constituer un fichier de contacts clients et d’envoyer
les dotations aux gagnants. En application de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à
l’informatique, aux fichiers et aux libertés, tout participant dispose d’un droit d’opposition,
d’accès ou de rectification des données le concernant. Toute demande devra être adressée à :
Office de Tourisme de Biscarrosse, 55 Place Georges Dufau, 40600 BISCARROSSE


Article 9 : Modalités de remboursement

Pour les utilisateurs, dûment inscrits, accédant au Jeu Concours à partir de la France
Métropolitaine (Corse incluse) via un modem et au moyen d'une ligne téléphonique facturée
selon le temps passé - c'est à dire hors abonnements câble, ADSL et forfaits incluant ou
offrant les coûts de communication - les coûts de connexion engagés pour la participation au
Jeu Concours, estimés forfaitairement à 4 minutes de communication locale au tarif en
vigueur pendant les heures creuses lors de la rédaction du présent règlement, soit 0,09 Euro
TTC par minute, seront remboursés aux joueurs en faisant la demande expresse à l’adresse
suivante :
Office de Tourisme de Biscarrosse, 55 place G. Dufau – BP1
40602 BISCARROSSE CEDEX.
Sur présentation ou indication de leur nom, prénom, adresse, code postal, ville, et de la
mention «Jeu concours Week-end Evasion à Biscarrosse» - d'une copie de la première page de
leur contrat d'accès à Internet, indiquant notamment leur identité, le nom de leur fournisseur
d'accès et la description du forfait,
- d'un RIB (Relevé d'Identité Bancaire) ou d'un RIP (Relevé d'Identité Postal)
- en précisant le nom du Jeu, la date et l'heure des communications sur le site, et plus
particulièrement l'heure d'entrée dans le Jeu.
Une seule demande de remboursement au titre du jeu sera traitée par personne durant toute la
durée du jeu.
Les frais de connexion occasionnés par la consultation des modalités de remboursement,
estimés à 2 minutes de communication soit 0,18 Euro TTC seront remboursés aux joueurs en
faisant la demande expresse à l’adresse ci-dessus, sur présentation ou indication :
- de leur nom, prénom, adresse, code postal, ville,
- d'une copie de la première page de leur contrat d'accès à Internet, indiquant notamment leur
identité, le nom de leur fournisseur d'accès et la description du forfait,
- d'un RIB (Relevé d'Identité Bancaire) ou d'un RIP (Relevé d'Identité Postal),
- en précisant le nom du Jeu, la date et l'heure de vos communications sur le site, et plus
particulièrement l'heure d'entrée de la consultation des modalités de remboursement.

Une seule demande de remboursement au titre des frais engagés par la consultation des
modalités de remboursement sera traitée par personne durant toute la durée du jeu.

La demande de remboursement doit être effectuée au plus tard 14 jours après la participation
au Jeu. Toute demande n'incluant pas l'ensemble des éléments visés ci-dessus sera
automatiquement rejetée et ne recevra pas de réponse.

Les frais postaux engagés pour toute demande de remboursement (au titre du Jeu ou au titre
de la consultation des modalités de remboursement) seront remboursés au tarif lent en
vigueur, soit 0,51 Euro TTC, sur simple demande écrite jointe à la demande de
remboursement à l'adresse indiquée ci-dessus. La Société Organisatrice se réserve le droit de
vérifier la validité des demandes par tout moyen et de rejeter toute demande incorrecte ou
incomplète.
Toute demande de remboursement sera traitée dans un délai maximum de trois mois, par
virement bancaire, après réception de la totalité des informations demandées. Seules les
demandes de remboursement des frais de participation au Jeu effectuées par voie de courrier
postal et adressées, dans le délai susvisé, à l'adresse ci-dessus seront acceptées.