CONDITIONS GENERALES
L’ACCÈS AU CONCOURS EST GRATUIT
1.Société Organisatrice : Tourism Australia, Neue Mainzer Strasse 22, 60311 Francfort, Allemagne.
2.Cette promotion n’est en aucun cas sponsorisée, approuvée, administrée par, ou associée avec Facebook. Facebook n’exerce aucune responsabilité en lien avec cette promotion. Un compte Facebook et une adresse électronique valide sont requis pour accéder à cette promotion.
3.Toutes questions, commentaires ou plaintes éventuelles concernant la promotion doivent être adressés à Tourism Australia et non à Facebook.
4.Les instructions relatives à la participation au jeu incluant le détail des prix font partie de ces conditions générales. La participation à la compétition nécessite l’acceptation de ces conditions générales.
5.La promotion débute le 27 février 2012 à 9h00 et se termine le 27 mars 2012 à 9h00, heure européenne (la période de «promotion»). La Société Organisatrice se réserve le droit de prolonger la durée de la promotion de 2 semaines maximum, si le préavis est donné pendant la période de campagne en cours.
6.Le concours est ouvert aux résidents français possédant un passeport français en cours de validité. Au moment du jeu-concours, les participants doivent résider sur le territoire français. Les Départements et Territoires d'Outre-mer étant exclus. Les participants doivent avoir entre 18 et 30 ans, à la date du dernier jour de voyage, la dernière date de départ étant le 15 décembre 2012, et doivent respecter les critères requis pour l’obtention d’un Visa Vacances Travail pour le gagnant(e) du job / visa touristique pour l’accompagnant. Si le/la Gagnant(e) ne peut pas avoir son Visa Vacances Travail et n’a pas tous les critères requis ci-dessus, il/elle devra renoncer au prix.
7.Les directeurs, la direction, les employés et personnes directement affiliées à Tourism Australia, les partenaires, DDB Monde, Facebook, Article Onze ou les membres des bureaux des Etats et Territoires australiens, la compagnie aérienne Malaysia Airlines et les entités affiliées, les employés d’agences associées impliqués dans cette campagne ne sont pas éligibles à ce concours.
8.Un accès internet est requis. Pour accéder au concours, tous les participants doivent visiter l’onglet de promotion sur le site : http://www.facebook.com/AustralieVisaVacancesTravail. Les participants doivent suivre les instructions pour trouver une image représentant chacun des jobs dans une galerie photos et expliquer par écrit la raison pour laquelle ils seraient «parfait pour ce job». Les candidats doivent remplir tous les champs requis du formulaire d’inscription et accepter ces conditions générales. Les candidats doivent ensuite inviter leurs amis sur Facebook (tous ou une partie) afin qu’ils puissent justifier par écrit pourquoi le candidat est la personne idéale pour ce job. Chaque ami qui répond aura une chance de participer à la première partie du voyage en partant en vacances en Australie avec le/la Gagnant(e).
9.Le/La Gagnant(e) du concours sera celui/celle dont la réponse écrite - justifiant la raison pour laquelle il/elle devrait gagner le job, sera jugée la meilleure par le jury. Cette raison peut provenir des candidats eux-mêmes ou à travers la recommandation d’un(e) ami(e). La décision finale a lieu 7 jours ouvrés après la clôture des inscriptions. Les candidats seront jugés sur la description qui montrera le plus haut degré d’enthousiasme pour le job ainsi que la pertinence de leur profil pour ce poste. La décision du jury sera finale et rendue sans aucune interférence. Les candidats cèdent leurs droits au contenu et à la propriété intellectuelle sans restriction à Tourism Australia.
10. Il y a deux voyages à gagner pour chaque candidature à un job. L’un pour le/la candidat(e), qui obtiendra le Visa Vacances Travail complet comme spécifié, et l’autre pour un(e) ami(e) les ayant recommandé(e)s, qui gagnera la partie « Vacance » du prix, et pas le job à plein temps. L’ami(e) choisi par Le/La Gagant(e) du job devra avoir participé à la campagne Facebook en les recommandant. Une liste complète des amis ayant répondu sera envoyée par courrier électronique au vainqueur afin qu’il choisisse son compagnon de voyage.
11.Dans le cas où le/la Gagnant(e) initial renonce au gain, pour quelque raison que ce soit, le/la second(e) meilleur(e) candidat(e) sera déclaré(e) Gagnant(e) par le jury.
12. Le/La Gagnant(e) recevra une notification par courrier électronique, à l’adresse mail utilisé pour l’accès à son Facebook, dans un délai de 15 jours ouvrés après la clôture du concours. Si le/la Gagnant(e) ne répond pas au message de la Société Organisatrice dans un délai de 7 jours après la notification reçue, il/elle devra renoncer au prix et la Société Organisatrice récompensera le/la deuxième meilleur(e) candidat(e) - soumis(e) à ces mêmes conditions générales.
13. Pour preuve d’éligibilité, le/la Gagnant(e) devra fournir à la Société Organisatrice une photocopie de son passeport français en cours de validité, un Visa Vacances Travail Australien en cours de validité et confirmera son adresse actuelle. Le/La Gagnant(e) doit également être disponible pour voyager en Australie au départ de Paris entre le 1er Avril 2012 et le 15 Décembre 2012 - selon les disponibilités (pas de départ pendant les vacances scolaires françaises)
14. La responsabilité pour l’obtention du Visa Vacances Travail appartient au Gagnant(e) du job et le visa touristique à l’accompagnant. Le/La Gagnant(e) devra aussi avoir un bon niveau d’anglais pour participer à toutes les activités incluses durant la période du job et assurer sa mission. Dans le cas où le/la candidat(e) sélectionné(e) ne respecte pas les critères d’âge, de nationalité, d’éligibilité pour l’obtention d’un Visa Vacances Travail Australien, de compétences linguistiques ou tout autre critère requis dans ces conditions générales, il/elle devra renoncer au gain et celui-ci sera décerné par la Société Organisatrice au/à la candidat(e) arrivant en seconde place dans la compétition, soumis(e) à ces mêmes conditions générales.
15.Le/La Gagnant(e) devra choisir un/une ami(e) qui partira avec lui/elle. L’ ami(e) devra avoir participé à la promotion par l’envoi d’une recommandation. L’ami(e) doit également détenir un passeport français en cours de validité, résider en France métropolitaine et avoir 18 ans ou plus à son départ. Le/La Gagnant(e) devra confirmer à la Société Organisatrice l’ami(e) qu’il aura sélectionné, dans un délais de 7 jours après avoir répondu au message de la Société Organisatrice et fournir à la Société Organisatrice une photocopie du passeport français en cours de validité ainsi que leurs adresses actuelles. L’ami(e) sélectionné(e) doit être en mesure de voyager en Australie au départ de Paris. Dans le cas où l’ami(e) sélectionné(e) ne respecte pas les conditions d’âge, de nationalité, d’éligibilité ou tout autre critère requis dans ces conditions générales, l’ami(e) devra renoncer au prix et le/la Gagnant(e) devra choisir un(e) autre ami(e), soumis(e) à ces mêmes conditions générales.
16. Si le/la Gagnant(e) n’a pas d’ami(e) respectant les critères énoncés ci-dessus, le/la Gagnant(e) devra renoncer au prix et la Société Organisatrice attribuera le prix à la personne arrivant en seconde place, soumis(e) à ces mêmes conditions générales.
17. D’autres critères d'éligibilité peuvent être mentionnés dans le descriptif du gain. Pour certains jobs et séjours, un permis de conduire international en cours de validité est demandé et d’autres critères peuvent être exigés. Des questions supplémentaires et autres critères requis peuvent être adressés au/à la Gagnant(e) par courrier électronique. Si le/la Gagnant(e) ne respecte pas ces critères, il/elle devra renoncer au prix et la Société Organisatrice attribuera le prix à la personne arrivant en seconde place de la compétition, soumis(e) à ces conditions générales.
18.Afin d’accepter les conditions du gain, le/la Gagnant(e) et les accompagnateurs doivent signer le formulaire de décharge de responsabilités, qui sera envoyé par courrier électronique et à retourner dans un délai de 15 jours maximum après réception du mail. Si cela n’est pas fait, le/la Gagnant(e) renoncera au prix.
19.Le/La gagnant(e) donne son accord à participer, sans frais, à toute publicité établie par la Société Organisatrice étant liée ou résultant de cette promotion. Il sera demandé au/à la Gagnant(e) de faire un rapport sur son expérience de voyage via des mises à jours, un blog et des contenus téléchargés sur la page Facebook de Tourism Australia. Le/La gagnant(e) ne recevra aucune rémunération pour cela et cède ses droits au contenu et à la propriété intellectuelle sans restriction à Tourism Australia.
20. Dès l’inscription, tout participant cède ses droits, titres et intérêts à la Société Organisatrice, ainsi que les droits à la propriété intellectuelle sans restriction.
21.Chaque prix comprend des vols en classe économique avec la compagnie aérienne Malaysia Airlines pour deux personnes de Paris à Adélaïde, Brisbane, Melbourne, Perth ou Sydney. Malaysia Airlines ne prend pas en charge les transferts d’autres villes que Paris. Malaysia Airlines sera responsable de la réservation des billets, directement en relation avec les Gagnants. Les billets d’avion sont nominatifs, non remboursables si non utilisés, non transférables et non modifiables. Ils sont valables un an après la date du gain, assurance non incluse. Les billets pour les vols Paris-Australie doivent être réservés au plus tard le 15 Décembre 2012. Le départ doit se faire entre le 1er Avril 2012 et le 15 Décembre 2012. Le billet de retour doit être réservé au même moment que la réservation pour le billet au départ de France, sous réserve de disponibilité. Une fois réservés et émis, tous les conditions générales, la validité et les modifications du voyage sont soumis aux règles et aux tarifs de la compagnie aérienne applicables à la catégorie en vigueur du voyage réservé. Le prix comprend également l'hébergement et autres détails spécifiés dans les 5 formulaires de participation. Aucune alternative ou compensation du prix ne sera proposée ou organisée si le/la Gagnant(e) ou toute personne désignée en tant qu’accompagnateur n’utilise pas ses vols internationaux.
22.La Société Organisatrice se décharge de toute responsabilité concernant la variation de n’importe quel aspect du prix en cas de circonstances hors de son contrôle. Dans un tel cas, une solution alternative du prix sera proposée, d‘une valeur égale ou supérieure. Les prix sont fournis par la Société Organisatrice, en partenariat avec la compagnie aérienne Malaysia Airlines, les Etats et Territoires australiens et autres partenaires. Une concertation entre les Gagnants et la Société Organisatrice et/ou les partenaires peut être exigée pour s’accorder sur les éléments du gain.
23.Sauf indication contraire à chaque formulaire de participation présentant les 6 jobs et séjours, le gain ne comprend pas les transferts de/vers l’aéroport, nourriture, boissons et toutes dépenses additionnelles telles que les consommations au mini-bar, vidéos, service de pressing, téléphone, internet, fax ou autre coût de communication, assurance, pourboire, boisson et alcool, taxe d’aéroport et repas, transport terrestre ou autre marchandise, service ou dépense personnelle non établie (incluant argent de poche) pour les Gagnants ou l’accompagnateur. Ces dépenses sont à la charge exclusive du/de la Gagnant(e) et/ou de son accompagnateur. Le prix ne peut en aucun cas être transféré à une autre personne, échangé pour d’autres produits ou services, ou remboursé totalement ou partiellement, pour une valeur monétaire. Aucune compensation n’est versée si le/la Gagnant(e) ne peut utiliser son gain tel qu’il a été établi. Le gain doit être utilisé tel qu’il a été établi au préalable.
24. La Société Organisatrice recommande au/à la Gagnant(e) et aux accompagnateurs de prendre une assurance de voyage. La demande de conformité relative à la santé et les autres critères requis par le gouvernement Australien est sous la responsabilité du/de la Gagnant(e). Le/La Gagnant(e) a également la responsabilité de se renseigner quant aux conditions et problématiques locales des destinations avant de voyager.
25.La Société Organisatrice se décline de toute responsabilité concernant un problème ou dysfonctionnement technique lié au réseau de communication ou le retard, perte, saisie incorrecte ou tardive, éligibilité, formulaire incomplet, modifié, ou formulaire de participation mal adressé - pour quelque raison que ce soit, incluant : erreur, interruption de transmission ou autre. La Société Organisatrice se réserve le droit de disqualifier tout participant ayant envoyé un bon de participation qui, selon l’opinion de la Société Organisatrice, contiendrait un contenu répréhensible, incluant et non limité à la profanation, nudité, blasphème, contenu potentiellement insultant, scandaleux ou image ou langage incendiaire ou diffamatoire. La décision de la Société Organisatrice est finale et irrévocable et aucune correspondance ne se fera à ce sujet.
26.Si pour une quelconque raison, le compétition n’aboutit pas comme convenu, pour cause d’un virus informatique, bug, intrusion abusive, intervention non autorisée, fraude, défaillance technique, ou toute autre cause hors de contrôle de la Société Organisatrice, corrompant ou portant atteinte à la sécurité administrative, la justice, l’intégrité ou le bon déroulement de cette compétition, la Société Organisatrice se réserve le droit de disqualifier tout individu qui mettrait à mal le processus, et d’annuler, terminer, modifier ou suspendre la compétition. La Société Organisatrice n’endosse aucune responsabilité pour aucune erreur, omission, interruption, effacement, défaut, retard de la transmission de l’opération, défaillance des lignes de communication, vol ou destruction ou accès non autorisé ou modification des bulletins de participation. La Société Organisatrice se décharge de toute responsabilité pour tout problème ou mauvais fonctionnement technique de tout réseau ou ligne de communication, système d’ordinateur en ligne, serveur ou fournisseur, équipement informatique, logiciel, échec de réception de courrier électronique ou bulletin de participation à l’attention de la Société Organisatrice pour cause de problème technique ou de congestion de trafic sur internet ou sur tout site web, ou combinaison de celles-ci, incluant blessure ou dégât pour un participant ou le matériel informatique d’une autre personne liée à ou résultant de la participation ou du téléchargement de tout élément de cette compétition.
AVERTISSEMENT : TOUTE TENTATIVE OU ENDOMMAGEMENT DÉLIBÉRÉ, ABOUTI OU NON, DE TOUT SITE WEB OU INFORMATION D’UN SITE WEB, PORTANT ATTEINTE À LA LÉGITIMITÉ DE CETTE COMPÉTITION PEUT ÊTRE UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES. LA SOCIÉTÉ ORGANISATRICE SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER TOUT DOMMAGE ET TOUTE RÉPARATION DANS LA PLEINE MESURE PRÉVUE PAR LA LOI.
27.Les adresses électroniques des participants collectées lors de l’inscription peuvent être utilisées à des fins marketing si les utilisateurs acceptent des communications marketing de la part de Tourism Australia et ses partenaires lors de l’inscription.
28.Tourism Australia traitera vos informations personnelles selon la politique de vie privée de Tourism Australia sur http://www.australia.com/privacypolicy.aspx . Votre utilisation de Facebook est régie par les conditions générales de Facebook («Déclaration des Droits et des Responsabilités»), http://www.facebook.com/terms.php?ref=pf) et la Politique de Vie Privée (http://www.facebook.com/policy.php?ref=ph) et Tourism Australia se décharge de toute responsabilité concernant votre utilisation de ce site.
29.Cette promotion est conforme à la loi française et allemande et régie par les lois européennes. Si une des stipulations des ces conditions générales et jugée illégale ou inapplicable, les autres stipulations ne seront pas affectées et continueront à produire leur plein effet.
