Modalités de participation au jeu concours
Toute personne majeure (18 ans et plus) est libre de participer au jeu concours en créant son voyage de rêve en Allemagne via la page Facebook http://www.facebook.com/Allemagne.Tourisme et en renseignant les champs obligatoires du formulaire d'inscription. La participation est possible en ligne uniquement, à partir de l'application dédiée, jusqu'au 31 août 2012. Les courriers postaux ou électroniques ne pourront pas être pris en compte pour le tirage au sort. La participation au jeu concours n'est acceptée qu'à des fins personnelles exclusivement et ne peut se faire au nom de tiers (services de jeux).
Fin des inscriptions : 31 août 2012
Participations non autorisées
Les inscriptions suivantes ne pourront être prises en compte :
1. Toute personne fictive (fausse identité).
2. Toute personne s'aidant de moyens non autorisés ou s'octroyant des avantages par le biais de manipulations quelconques.
3. Tous les employés des offices du tourisme membres de l'Office National Allemand du Tourisme (ONAT), ainsi que les employés de l'ONAT eux-mêmes, ainsi que les employés et membres des prestataires tiers soutenant l'organisation du jeu.
Définition des gains
Un voyage d'une semaine (7 jours) pour deux personnes à travers l'Allemagne, suivant l'itinéraire choisi par le biais de l'application. Les prestations détaillées pour chaque étape sont décrites au sein de l'application. Tout recours juridique est exclu. Une substitution du gain par un paiement en espèces et le transfert du gain sont exclus. Le gain devra être utilisé avant le 31 décembre 2012. Les réservations sont à effectuer directement auprès des prestataires concernés et sont soumises à leurs disponibilités respectives. Notez que les réservations pourront ne pas être acceptées à certaines dates, notamment pendant les salons internationaux (p. ex. IAA de Francfort) et les événements d'envergure internationale (p. ex. Oktoberfest), ainsi qu'en haute saison. Le gain ne pourra être utilisé qu'une seule fois. Le gagnant et son compagnon de voyage devront prendre à leur charge les précautions nécessaires et obligatoires avant tout voyage (assurances, bagages, etc.). Toute substitution du gain par un paiement en espèces est exclu. La revente des bons et tickets (p. ex. via Ebay) n'est pas autorisée.
Détermination du gagnant
Le gagnant du jeu concours est désigné par tirage au sort. Le tirage aura lieu après la fin du jeu. Le gagnant sera informé par courrier électronique. À réception de la notification du gain, le gagnant devra confirmer l'acceptation du gain dans un délai de quatorze jours par retour de courrier électronique. Dans le cas où le gagnant ne se manifesterait pas par écrit dans le délai indiqué, un autre gagnant sera désigné. Le gain n'est en aucun cas transférable à un tiers.
Interruption anticipée du jeu
L'ONAT se réserve le droit d'interrompre ou de mettre fin au jeu concours à tout moment et sans préavis. L'ONAT aura notamment recours à cette possibilité en cas d'impossibilité matérielle de garantir l'intégrité du jeu concours (p. ex. en présence de virus informatique, en cas de manipulation ou d'erreur matérielle ou logicielle).
Protection des données
La collecte, l'enregistrement et le traitement des données personnelles sont effectués conformément aux dispositions légales en vigueur dans la République Fédérale d'Allemagne. L'indication de noms, prénoms, adresses et adresses E-mail véritables est indispensable pour participer au jeu concours.
Autres conditions de participation au jeu concours
1. L'organisation du jeu concours et la sélection des étapes du voyage incombent à l'ONAT.
2. En acceptant les conditions de participation au jeu concours, le participant autorise l'ONAT à exploiter les coordonnées transmises en interne. Les données ne sont en aucun cas transmises à des tiers, mais seront exploitées à des fins commerciales en interne.
3. Le gagnant accepte de voir son nom et sa photo publiés sur la page Facebook http://www.facebook.com/Allemagne.Tourisme .
4. Le gagnant accepte de partager sous forme de textes, de photos et de vidéos son aventure sur la page Facebook http://www.facebook.com/Allemagne.Tourisme , et de partager un compte de réseau social en concertation avec l'ONAT.
5. Le gagnant concède à l'ONAT les droits de disposition et d'utilisation illimitées des textes, images et vidéos de son voyage, publiés sur la page Facebook http://www.facebook.com/Allemagne.Tourisme .
6. La non recevabilité de l'une des présentes conditions de participation ne compromet en rien la validité des autres dispositions.
Contact :
Office National Allemand du Tourisme (ONAT)
Beethovenstraße 69
60325 Frankfurt/Main
www.germany.travel
www.germany.travel
