Règlement du jeu-concours Tourisme Ain (01) n°132208 Lot principal gagné : Des week-ends (avec diverses visites) ou escapades dans le département du Rhône (65 à 269 euros).

Page 1 sur 4
Aintourisme, 34 rue Général Delestraint, BP 78, 01002 BOURG-EN-BRESSE CEDEX
Tél. 04 74 32 31 30 – Fax 04 74 21 45 69 – www.ain-tourisme.com
Jeu « Cet été, devenez reporter » du 27 juin 2011 au 5 juillet 2011

REGLEMENT DE PARTICIPATION



Article 1
Aintourisme, dont le siège est domicilié : 34, rue Général Delestraint à Bourg-en-Bresse, organise, à partir
du lundi 27 juin (10h30) jusqu’au mercredi 5 juillet 2011 inclus (00h), un jeu concours gratuit et sans
obligation d'achat.

Article 2
Ce jeu concours est ouvert à toute personne majeure résidant dans le département du Rhône et
départements limitrophes au Rhône. Une seule participation est autorisée par personne et par foyer. S'il est
constaté qu'un participant a envoyé, pour une même personne, plusieurs formulaires d’inscription, le premier
sera validé les autres seront annulés.
Il est formellement interdit aux participants de participer à partir de plusieurs adresses électroniques
différentes et/ou à partir de l’adresse électronique d’un tiers pendant toute le durée du jeu. S’il est constaté
qu’un participant a participé à partir de plusieurs adresses électroniques et/ou à partir de l’adresse
électronique d’un tiers, cette (ou ces) participation (s) sera (ont) automatiquement annulée (s).
Les participations au jeu seront annulées si elles sont incorrectes, incomplètes, contrefaites ou réalisées de
manière contrevenante au présent règlement.
Le participant s'interdit de mettre en oeuvre ou de chercher à mettre en oeuvre tout procédé de participation
qui ne serait pas strictement conforme au respect des principes du jeu et de ce présent règlement.

Le jeu ainsi que le formulaire de participation sont disponibles sur le site internet www.ain-tourisme.com
(http://www.ain-tourisme.com/aintourisme/reporters-ain-2011/reporters.html).
Les salariés d’Aintourisme ainsi que leur famille, les partenaires de l’opération ainsi que leur famille ne
peuvent jouer.

Article 3
Pour pouvoir être pris en considération, le participant devra renseigner le formulaire de participation. Les
champs du formulaire doivent être correctement et entièrement complétés (notamment tous les champs
obligatoires mentionnés par un astérisque). Le joueur devra sélectionner 2 week-ends ou escapades dans la
liste présentée sur la page suivante : http://www.ain-tourisme.com/aintourisme/reporters-ain-
2011/reporters.html.
Le champ « La phrase en plus qui fera de vous le gagnant : » permettra de départager les participants au
jeu.
Le joueur peut choisir jusqu’à 2 week-ends ou escapades proposés dans le cadre du jeu. Il se déclare être
disponible aux dates de validité du ou des lots qu’il aura sélectionné(s), comme affiché dans le cadre du jeu.
Pour enregistrer son inscription, le participant devra accepter le contenu du règlement en cochant la case
prévue à cet effet sur le formulaire.
Aucun autre moyen de participation (notamment par courrier postal ou par courrier électronique) ne sera pris
en compte.

Article 4
La mission de reporter que remplira le gagnant est la suivante :
Le gagnant ainsi que ses accompagnateurs accepteront de tester les activités définies dans le contenu de
chaque programme et de poster leurs commentaires, leurs photos (minimum 6) et leur récit de voyage sur
les plateformes web 2.0 définies par Aintourisme, notamment www.ain-tourisme.com, www.tripadvisor.com,
la page facebook de la destination de l’Ain et autres sites Internet comme définis dans le carnet de route
transmis au gagnant pour chaque week-end ou escapade.
Le gagnant acceptera qu’un salarié d’Aintourisme le rencontre au début et/ou à la fin de son week-end ou
escapade, d’être filmé et pris en photo lors de ces rencontres. Les dates, lieux et horaires seront définies
lors d’un échange par e-mail ou téléphone en amont de la venue du gagnant dans l’Ain. Aintourisme ne
demandera pas de déplacement supplémentaire, hors déplacement nécessaire pour la consommation des
prestations gagnées, au gagnant. Page 2 sur 4
Aintourisme, 34 rue Général Delestraint, BP 78, 01002 BOURG-EN-BRESSE CEDEX
Tél. 04 74 32 31 30 – Fax 04 74 21 45 69 – www.ain-tourisme.com
Le gagnant autorise Aintourisme à utiliser gratuitement ses publications en entier ou en partie pour la
promotion et la communication de l’Ain, son nom, son prénom, sa ville et son département, quelque soit le
support et ce, de façon non exclusive.

Article 5
La sélection des gagnants aura lieu dans les 3 jours suivant la clôture du jeu. Ils seront avertis par e-mail ou
courrier.

Article 6
Le présent jeu est doté

Week-end du 9/10 juillet – De fil en aiguille
Valable pour 2 adultes, 2 jours/1 nuit.
Visite commentée des soieries de Jujurieux, nuitée en chambre double à l’hôtel Faisan doré de Neuville-sur-
Ain en demi-pension, base chambre double, une demi-journée de via ferrata encadrée par un moniteur sur
le site de la Cascade de la Charabotte à Chaley avec location de matériel le 10 juillet à 9 heures.
Ne comprend pas l’assurance annulation, le transport, les dépenses personnelles, les déjeuners, les
boissons du dîner du 9/07.
Valeur du lot : 197 €

Escapade le 14 juillet _ Revermont, l’ecalade
Valable pour 2 adultes et 1 enfant de plus de 5 ans.
Comprend l’encadrement par un moniteur à l’initiation à l’escalade, sur le site de Pressiat pendant 2h30,
avec prêt de matériel.
Ne comprend pas l’assurance annulation, le transport, les dépenses personnelles, le repas.
Valeur : 65 €

Escapade le 16 juillet – escapade vive et rafraîchissante
Valable pour 2 adultes, le 16/07/11 à 13h30. Comprend l’encadrement par un moniteur de l’activité
canyoning sur le site du Groin à Artemare, pendant environ 4 heures, avec prêt de matériel.
Ne comprend pas l’assurance annulation, le transport, les dépenses personnelles, le repas.
Valeur : 112 €

Week-end du 29/30 juillet – Une ville à se raconter en famille – Bourg-en-Bresse
Valable pour 2 adultes et 2 enfants âgés de 8 à 12 ans.
Comprend la visite ludique de l’apothicairerie de Bourg-en-Bresse le 29/07 à 15h, la visite nocturne du vieux
Bourg le 29/07 à 20h30, l’aventure jeu Fifrelin sauve la planète APOL2 le 30/07 le matin, la balade libre avec
quiz des Ain’Pertinentes pour les enfants le 30/07 après-midi, la nuitée du 29/07 et le petit déjeuner à la Villa
François 1er
(chambres d’hôtes) en suite familiale.
Ne comprend pas l’assurance annulation, le transport, les dépenses personnelles, les repas.
Valeur : 136 €

Week-end 6/7 août – Bresse, au fil de l’eau et des secrets
Valable pour 2 adultes.
Comprend la visite libre à vélo électrique des Ain’Pertinentes le 06/08 au matin à Bourg-en-Bresse, la visite
de l’Apothicairerie de Bourg-en-Bresse le 06/08 à 14h30, une croisière sur la Saône au départ de Pont de
Vaux sur le bateau de la ville de Pont de Vaux 2 de 10h30 à 19h le 07/08 avec déjeuner (apéritif, entrée, 2
plats, fromage, dessert, café, boisson (1/4 de vin)) et navette de retour au point de départ, la nuitée en
chambre double aux chambres d’hôtes les Darbonnets à Chavannes-sur-Suran.
Ne comprend pas l’assurance annulation, le transport, les dépenses personnelles, les déjeuners, les
boissons du dîner du 6/07, la caution pour la location de vélo.
Valeur : 269 €

Week-end du 13/14 août – Bugey, les sens en éveil
Valable pour 2 adultes et 2 enfants de – 16 ans.
Comprend les entrées pour le Parcours Aventure du Bugey à Hauteville Lompnes le 13/08 entre 10h30 et
13h, le jeu GPS et Escal’arbre le 13/08 l’après-midi à Hauteville Lompnes, avec prêt de matériel et
encadrement selon les règles du site pour l’ensemble des activités de la journée, la visite sensorielle de
l’abbaye d’Ambronay le 14/08 à 16h30, la nuitée en chambre familiale (chambre double communicante avec
chambre twin) à Aranc Evasion – Aranc avec petit-déjeuner. Page 3 sur 4
Aintourisme, 34 rue Général Delestraint, BP 78, 01002 BOURG-EN-BRESSE CEDEX
Tél. 04 74 32 31 30 – Fax 04 74 21 45 69 – www.ain-tourisme.com
Ne comprend pas l’assurance annulation, le transport, les dépenses personnelles, les repas.
Valeur : 191 €.

Week-end du 15/16 août – verticale et horizontale sur un Plateau
Valable pour 2 adultes
Comprend les entrées pour le Parcours Aventure du Bugey à Hauteville Lompnes le 13/08 entre 10h30 et
13h, le jeu GPS et Escal’arbre le 13/08 l’après-midi à Hauteville Lompnes, avec prêt de matériel et
encadrement selon les règles du site pour l’ensemble des activités de la journée, une randonnée libre sur le
Plateau de Retord selon les topoguides disponible à l’hébergement, une nuitée en demi-pension au Gîte les
Pelaz aux Plans d’Hotonnes.
Ne comprend pas l’assurance annulation, le transport, les dépenses personnelles, les déjeuners, les
boissons du dîner du 15/08.
Valeur : 197€40.

Week-end du 20/21 août – La Dombes… Dans un château
Valable pour 2 adultes
Comprend la visite du musée du St Curé D’Ars à Ars sur Formans le 20/08 le matin, la visite du Château de
Fléchères à Fareins le 21/08 l’après-midi, la visite du musée du train miniature à Chatillon-sur-Chalaronne le
21/08 dans la journée, la nuitée du 21/08 avec petit-déjeuner, base chambre double, au Château de
Bissieux à Chatillon-sur-Chalaronne.
Ne comprend pas l’assurance annulation, le transport, les dépenses personnelles, les repas.
Valeur : 225 €.

Week-end du 21/22 août – Randonnée sur le Plateau
Valable pour 2 adultes
Comprend la nuitée en demi-pension au Gîte les Pelaz aux Plans d’Hotonnes, 2 journées de randonnée
pédestre libre et non accompagnée selon les topoguides disponibles à l’hébergement.
Ne comprend pas l’assurance annulation, le transport, les dépenses personnelles, les déjeuners, les
boissons du dîner du 21/08.
Valeur : 145€40

Ces lots sont valables aux dates définies dans le présent règlement.
Ces lots ne sont ni remboursables, ni échangeables contre leur valeur en argent, ni contre un autre lot. Ils ne
peuvent être vendus ou cédés.
Si un lot n’a pas été réclamé avant la date limite de validité, il redeviendra propriété de l'organisateur.
L’organisateur se réserve le droit de modifier en cas de force majeur le contenu des prestations des lots
pour des prestations du même prix, ou de reporter tout ou partie du lot en cas de conditions météorologiques
défavorables. Il se réserve le droit de modifier le contenu des activités, la valeur du lot n’étant pas inférieure
à celle définie par le présent règlement.

Article 7
L'organisateur se réserve le droit d'écourter, de modifier ou d'annuler le présent jeu, si les circonstances
l'exigent. Sa responsabilité ne saurait en aucun cas être engagée de ce fait.
L’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable d’éventuels dysfonctionnements liés au réseau Internet
lui-même ou liés à toute intrusion, tentative d’intrusion ou fraude ayant entraîné des défaillances dans
l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la gestion du jeu. L’Organisateur ne saurait notamment être
déclaré responsable pour toute erreur, omission, interruption, perte ou tout effacement de courrier
électronique et plus généralement, de la perte de toute donnée de ce fait.
L’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable de l'encombrement du réseau Internet, de la qualité de
l'équipement des internautes, ni de la qualité de leur mode d'accès qui pourraient avoir des répercussions
sur le délai d'acheminement des réponses ou sur le temps de connexion nécessaire à la participation. Ainsi,
la responsabilité de l’Organisateur ne pourra être engagée si les formulaires électroniques d’inscription ne
sont pas enregistrés, incomplets, ou impossibles à vérifier.

Article 8
Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978, le joueur bénéficie d’un droit d’accès et
de rectification de ses données auprès du service relation clientèle de l’organisateur. Pour toutes
informations, il peut s’adresser à Aintourisme - 34 rue Général Delestraint – BP 78 - 01002 BOURG-EN-
BRESSE.
Page 4 sur 4
Aintourisme, 34 rue Général Delestraint, BP 78, 01002 BOURG-EN-BRESSE CEDEX
Tél. 04 74 32 31 30 – Fax 04 74 21 45 69 – www.ain-tourisme.com
La participation au jeu concours implique l'acceptation pleine et entière du présent règlement.
Le fait de participer à ce jeu et d’avoir coché la case d’acceptation du présent règlement lors de l’inscription
entraînent l'acceptation pure et simple du présent règlement en toutes ses stipulations, des règles de
déontologie en vigueur sur Internet, ainsi que des lois et règlements applicables aux jeux en vigueur en
France.
Le présent règlement est soumis à la loi française.
Tout litige né à l’occasion de ce jeu, concernant l’application ou l’interprétation du présent règlement, ainsi
que tous les cas non prévus feront l’objet d’une proposition de règlement amiable émise par l'Organisateur.
Toute demande concernant l’application ou l’interprétation du règlement ou tout autre litige doit parvenir par
écrit. Il ne sera répondu à aucune demande concernant l’application ou l'interprétation du présent règlement
qui parviendra chez l’Organisateur plus de 15 jours après la fin du jeu, soit au plus tard le 20 juillet 2011.
A défaut d’accord, le litige sera tranché par les tribunaux français compétents au regard du Code de
procédure civile.

Article 9
Toutes les difficultés pratiques d'application ou d'interprétation du présent règlement seront tranchées
souverainement par l'organisateur.

Article 10
Aucune contrepartie financière, ni dépense sous quelque forme que ce soit, ne sera réclamée aux
participants du fait de leur participation.

Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d'accès à
Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu que tout
accès au Site s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble,
ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où
l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage
de l'Internet en général et que le fait pour le Participant de se connecter au Site et de participer aux jeux ne
lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.

Article 11
Le présent règlement est disponible par demande à Aintourisme et est déposé auprès de l’Etude de Maîtres
Daniel Ferry, Christian Kremmer et Stéphane Thèse, huissiers de Justice, à Bourg-en-Bresse.

Article 12
Tout litige relatif à ce jeu concours sera soumis à la loi française applicable en matière de réglementation
des jeux et concours.