Règlement du jeu-concours Timberland n°116517 Lot principal gagné : Un appareil photo numérique avec 1 caisson étanche (167 euros), 3 stations météo (107 euros), 5 lampes dynamo (59 euros).

Règlement)du)Jeu)concours)internet)
«)UN)SOUFFLE)POUR)LA)NATURE»)
Timberland)Family)Club)
)
Article)1):)Présentation)de)la)Société)Organisatrice)
!
C.W.F.!Children!Worldwide!Fashion!SAS!au!capital!de!7!960!881,25!Euros,!immatriculée!au!
Registre!du!Commerce!et!des!Sociétés!de! La!RocheFsurFYon!sous!le!numéro! 421!994!658,!
ayant!son!siège!social!au!Z.!I!du!Bois!Joly,!Avenue!des!Sables,!BP!509,!85!505!Les!Herbiers,!
France!(ciFaprès!la!«!société!organisatrice!»)! organise!un!jeu!gratuit!et!sans!obligation!
d’achat!(ciFaprès!le!«!Jeu!»)!du!2/11/2010!au!24/12/2010! inclus,!!intitulé!«)Un)Souffle)pour)
la)nature)»!accessible!exclusivement!via!le!site!timberlandfamilyclub.com.!Ce!jeu!est!réservé!
aux!membres!du!club!:!«!Timberland!Family!Club!».!L’adhésion!à!ce!club!est!gratuite!et!sans!
obligation!d’achat.!
!
La!participation!au!Jeu!implique!l’acceptation!sans!réserve!du!présent!règlement!dans!son!
intégralité!(ciFaprès!dénommé!le!«!Règlement!»),!des!règles!de!déontologie!en!vigueur!sur!
Internet,!ainsi!que!des!lois,!règlements!(notamment!fiscaux)!et!autres!textes!applicables!aux!
jeux!en!France.!!
!
Le!non!respect!des!conditions!de!participation!énoncées!dans!le!Règlement,!entrainera!la!
nullité!de!la!participation.!
!
)
Article)2):)Participation)
)
La!participation!au!Jeu!est!ouverte!à!toute!personne!physique!majeure!résidant!en!France!
métropolitaine!(Corse!comprise),!en!Espagne!péninsulaire!ou!au!RoyaumeFUni! !et!membre!
du!club!«!Timberland!Family!Club!»!(ci!après!le!«!Participant!»).!
!
Sont!exclues!de!toute!participation!au!jeu!les!personnes! travaillant!pour!la!Société!
Organisatrice!et!pour!l’Etude!de!Maitre!Avalle,!Huissier!de!Justice!à!Paris!(75,!France)!et!de!
façon!plus!générale,!toute!personne!ayant!participé!directement!ou!indirectement!à!
l’élaboration!du!jeu,!ainsi!que!les!membres!de!sa!famille.!
!
Il!ne!sera!accepté!qu’une!seule!participation!par!personne!(même!nom,!même!adresse!
postale).!
!
La!société!Organisatrice!se!réserve!la!possibilité!de!demander!à!tout!participant!de!justifier!
de!ces!conditions.!Toute!personne!ne!remplissant!pas!ces! conditions!ou!refusant!d’en!
justifier!sera!exclue!du!jeu!et!ne!pourra,!en!cas!de!gain,!bénéficier!du!lot.!
Par!ailleurs,!toute!participation!donnera!lieu,!de!la!part!de!la!société!organisatrice!à!un!don!
de!0,10$!à!l’association!«!Yélé!Haïti!»!correspondant!au!cout!nécessaire!à!la!plantation!d’un!
arbre.!Cette!donation!aura!lieu!dans!la!limite!de!1500$.!
!
!
Cette!donation!sera!faite!à!l’association!«!Yélé!Haïti!»!pour!l’utilisation!exclusive!pour!le!
projet!«!Yélé!Vert!»!dédié!à!la!reforestation!dans!les!zones!du!Gonaïves!à!Haïti.!))
)
Article)3.)Durée)
!
Le!Jeu!débute!le!2!novembre!2010!minuit!et!une!minute!(00h01!GMT)!et!prend!fin!le!24!
décembre!2010!à!vingt!trois!heures!et!cinquante!neuf!minutes!(23h59!GMT).!
)
)
Article)4)L)Modalités)de)participation)
!
Pour!participer!au!jeu,!l’internaute!se!connecte!au!site!www.timberlandfamilyclub.com,!et!
se!dirige!vers!les!pages!de!ce!site!dédiées!au!présent!jeuFconcours.!Il!enregistre! sa!
participation!en!donnant!son!adresse!mail!correspondante!à!celle!fournie!lors!de!son!
inscription!au!Timberland!Family!Club.!!
!
Toute!adresse!mail! incomplète,!ou!présentant!des!erreurs!manifestes,!ne!pourra!être!prise!
en!compte!et!entraînera!la!nullité!de!la!participation.!
!
Suite!à!son!inscription,!l’internaute!participera!automatiquement!à!un!tirage!au!sort!
informatique!aléatoire!entre!tous!les!membres!du! Timberland!Family!Club!participant!au!
présent!jeu!concours!via!une!même!version!linguistique!! du!site!internet!
www.timberlandfamilyclub.com,!à!savoir!la!version!française,!anglaise!ou!espagnole!
!
Pour!chaque!version!linguistique!du!site!internet!www.timberlandfamilyclub.com,!un!tirage!
au!sort! informatique!aléatoire! (dont!les!modalités!ont!été!décrites!à!l’huissier!qui!en!
confirme!le!caractère!aléatoire)prenant!pour!base!l’heure!de!l’inscription,!déterminera!neuf!
(9)!instants!gagnants,!donnant!droits!,!pour!les!participants!tirés!au!sort,! en!fonction!des!
instants!gagnants!auxquels!ils!auront!été!sélectionnés,!aux!dotations!mentionnées!dans!
l’article!5.!!
)
Article)5)–)Dotations)
)
Les!neuf!(9)!gagnants!désignés!par!instant!gagnant!ayant!participés!via!la!version!française!
du!site!internet!www.timberlandfamilyclub.com!se!verront!attribués,!en!fonction!des!
instants!gagnants!auxquels!ils!auront!été!sélectionnés,!l’un!des!lots!suivants!:!
!
F Un!(1)!appareil!photo!numérique!et!son!caisson!étanche!d’une!valeur!commerciale!
approximative!de!167€!TTC.!
F Trois!(3)!stations!météo!«!La!Crosse!Technology!»!d’une!valeur!commerciale!
approximative!de!107€!TTC.!
F Cinq!(5)!lampes!dynamo!d’une!valeur!commerciale!approximative!de!59€!TTC.!
!
Les!neuf!(9)!gagnants!désignés!par!instant!gagnant!ayant!participés!via!la!version!espagnole!
du!site!internet!www.timberlandfamilyclub.com!se!verront!attribués,!en!fonction!des!
instants!gagnants!auxquels!ils!auront!été!sélectionnés,!l’un!des!lots!suivants!:!
!
F Un!(1)!appareil!photo!numérique!et!son!caisson!étanche!d’une!valeur!commerciale!
approximative!de!167€!TTC.!F Trois!(3)!stations!météo!«!La!Crosse!Technology!»!d’une!valeur!commerciale!
approximative!de!107€!TTC.!
F Cinq!(5)!lampes!dynamo!d’une!valeur!commerciale!approximative!de!59€!TTC.!
!
Les!neuf!(9)!gagnants!désignés!par!instant!gagnant!ayant!participés!via!la!version!anglaise!du!
site!internet!www.timberlandfamilyclub.com!se!verront!attribués,!en!fonction!des!instants!
gagnants!auxquels!ils!auront!été!sélectionnés,!l’un!des!lots!suivants!:!
!
F Un!(1)!appareil!photo!numérique!et!son!caisson!étanche!d’une!valeur!commerciale!
approximative!de!167€!TTC.!
F Trois!(3)!stations!météo!«!La!Crosse!Technology!»!d’une!valeur!commerciale!
approximative!de!107€!TTC.!
F Cinq!(5)!lampes!dynamo!d’une!valeur!commerciale!approximative!de!59€!TTC.!
!
)
Article)6)L)Remise)des)lots)
)
Les!gagnants!seront!informés,!dans!un!délai!de!4!à!6!semaines!après! leur!participation,!par!
mail! dans!lequel!apparaitra!un!lien!sur!lequel!ils!devront!cliquer! pour!confirmer!leurs!
coordonnées,!dans!un!délai!de!quinze!(15)!jours!suivant!la!réception!de!ce!mail.!Les!gagnants!
pourront!aussi!être!prévenus!par!tout!autre!moyen!à!disposition!des!organisateurs!qui!les!
informera!de! la!marche!à!suivre!pour!bénéficier!de!leur!lot.!La!responsabilité!des!
organisateurs!ne!pourra!être!engagée!du!fait!d’un!changement!de!coordonnées!du!
Participant.!
!
Les!gagnants!recevront!leur!dotation!par!colis!recommandé!avec!accusé!de!réception!dans!
un!délai!de!4!à!6!semaines!après!la!fin!du!jeu.!Les!gagnants!auront!un!mois!pour!le!réclamer!
après!le!premier!avis!de!passage.!
!
Les!lots! sont!nominatifs!et! ne!peuvent!faire!l'objet!d'aucune!contestation,!d'aucun!
remboursement!en!espèces,!ni!d'aucune!contrepartie!de!quelque!nature!que!ce!soit!et!sont!
incessibles.!Les!lots!non!réclamés!ou!retournés!(dans!les!30!jours!calendaires!suivant!
l’expédition!de!la!dotation)!pour!toute!difficulté!de!nom!ou!d'adresse!du!destinataire,!ne!
seront!pas!réattribués,!ni!renvoyés!et!resteront!la!propriété!de!la!Société!Organisatrice.!
!
Les!gagnants!autorisent!toutes!vérifications!concernant!leur!identité!et!leur!domicile!
(adresse!postale).!Toute!information!personnelle!indispensable!pour!participer!au!tirage!au!
sort!et!communiquée!par!le!Participant!sur!le!Site!au!moment!de!sa!participation!et!dont!il!
apparaîtrait!qu’elle!serait!manifestement!incomplète,!inexacte,!incohérente!et/ou!fantaisiste!
sera!considérée!comme!nulle!et!ne!permettra!pas!d’obtenir!sa!dotation.!La!dotation!qui!était!
alors!attribuée!au!gagnant!concerné!ne!sera!pas!remise!en!jeu,! et!la!responsabilité!de!la!
Société!Organisatrice!ne!pourra!pas!être!recherchée.!
!
De!même,!et!sans!préjudice!de!toute!action!judiciaire!et!de!sa!faculté!de!résiliation!de!
l'inscription!du!participant,!la!société!Organisatrice!n'est!pas!tenue!de!faire!parvenir!un!
quelconque!lot!au!participant!bénéficiaire!si!celuiFci!a!manifestement!et!par!n'importe!quel!
moyen!réussi!à!fausser!le!résultat!du!tirage!au!sort!ou!ne!s'est!pas!conformé!au!présent!
Règlement.!
!Toutes!les!marques!ou!noms!des!produits!cités!sont!des!marques!déposées!par!leurs!
propriétaires!respectifs.!
!
Les!photographies!ou!autres!illustrations!utilisées!dans!tout!support!de!présentation!du!Jeu!
n'ont!pas!de!valeur!contractuelle!quant!aux!caractéristiques!de!la!dotation!finalement!
attribuée.!
!
Les!gagnants!s’engagent!à!ne!pas!rechercher!la!responsabilité!de!la!Société!Organisatrice!en!
ce!qui!concerne!les!lots,!notamment!leur!livraison,!leur!état,!leurs!qualités!ou!toutes!
conséquences!engendrées!par!la!possession!ou!la!jouissance!du!lot.!
)
Article)7)L)Limitation)de)responsabilité)
)
La!Société!Organisatrice!se!dégage!de!toute!responsabilité!en!cas!de!dysfonctionnement!de!
son!réseau!empêchant!le!bon!déroulement!du!Jeu.!En!outre,!la!responsabilité!de!celleFci!ne!
pourra!en!aucun!cas!être!retenue!en!cas!de!problèmes!techniques!liés!aux!diverses!platesF
formes,!site!Internet.!
)
La!Société!Organisatrice! tranchera!souverainement!tout!litige!relatif!au!jeu!!et!à!son!
règlement.!Il!ne!sera!répondu!à!aucune!demande!téléphonique!ou!écrite!concernant!
l'interprétation!ou!l'application!du!présent!règlement,!les!mécanismes!ou!les!modalités!du!
Jeu!ainsi!que!sur!la!liste!des!gagnants.!Elle! se!réserve!le!droit!pour!quelque!raison!que!ce!
soit,!de!prolonger,!reporter!ou!d'annuler!le!présent!Jeu!et!!décline!toute!responsabilité!après!
la!remise!des!lots!aux!gagnants.!
!
Si!la!Société!Organisatrice!se!réserve!le!droit!de!poursuivre!en!justice!quiconque!aura!fraudé!
ou!tenté!de!le!faire!elle!ne!saurait!toutefois!encourir!aucune!responsabilité!d’aucune!sorte!
visFàFvis!des!Participants!du!fait!des!fraudes!éventuellement!commises.!
!
Article)8)L)Remboursement)des)frais)
!
La!participation!au!présent!jeu!est!gratuite.!!
!
Il!sera!procédé!au!remboursement!des!frais!dans!les!conditions!décrites!ciFdessous,!étant!
précisé!qu’une!!seule!demande!de!remboursement!par!participant!sera!acceptée!dans!les!!30!
(trente)!jours!suivant!la!date!de!clôture!du!Jeu!(cachet!de!la!poste!faisant!foi):!!
!
1.!Les!frais!de!communication!téléphonique!(connexion!internet!au!site!
http://www.timbelandfamilyclub.com)!engagés!pour!participer!au!jeu!seront!remboursés!
sur!la!base!d’un!forfait!correspondant!au!coût!d’une!connexion!selon!les!tarifs!France!
Telecom!ligne!fixe!en!vigueur!(soit!0.16!€,!à!ce!jour)!sur!simple!demande!écrite!adressée!à!:!!
!
«!Jeu!“Un!souffle!pour!la!nature”/!Timberland!Family!Club»!
83!rue!Michel!Ange!
75016!Paris,!France.!
!
La!demande!de!remboursement!devra!comporter!les!éléments!suivants!:!votre!nom!et!votre!
prénom,!votre!adresse!électronique!et!postale!(tous!ces!éléments!devant!être!identiques!à!
ceux!saisis!sur!le!formulaire!d’inscription),!un!relevé!d’identité!bancaire!ou!postale!(RIB!ou!RIP!et!une!copie!de!la!facture!détaillée!de!l’opérateur!téléphonique!et/ou!du!fournisseur!
d’accès!indiquant!les!dates!et!heures!de!connexion!en!les!soulignant.!
!!
Il!est!précisé!que!seules!les!personnes!utilisant!un!compte!débité!au!temps!de!connexion!
seront!remboursées.!Tout!autre!accès!internet!au!jeu!s’effectuant!sur!une!base!gratuite!ou!
forfaitaire!(câble,!ADSL,!liaison!spécialisée)!ne!peut!faire!l’objet!d’aucun!remboursement!
puisque!l’abonnement!est!contracté!par!l’internaute!pour!son!usage!de!l’internet!en!général!
et!le!confort!qu’il!procure!et!que!le!fait!d’accéder!au!site!n’occasionne!aucun!frais!
supplémentaire,!s’agissant!de!forfaits.!
!
2.!Les!frais!d’affranchissement!engagés!par!le!participant!pour!effectuer!une!demande!de!
remboursement!des!frais!de!connexion!internet!ou!une!demande!de!règlement!du!jeu,!
seront!remboursés!sur!simple!demande!écrite!(accompagné!d’un!RIB!ou!d’un!RIP)!adressée!
à!:!
!«!Jeu!«!Un!souffle!pour!la!nature!»!/!Timberland!Family!Club!»!
83!rue!Michel!Ange!
75016!Paris,!France.!
!
Le!remboursement!sera!effectué!sur!la!base!du!tarif!lent!en!vigueur!au!moment!de!la!
demande.!
!
Un!seul!remboursement!par!personne,!même!nom,!même!adresse,!même!RIB.!
Le!remboursement!sera!effectué!dans!un!délai!de!6!à!8!semaines!à!compter!de!la!réception!
de!ladite!demande.!
!
Article)9)L)Dépôt)légal)
!
Le!Règlement!complet!est!déposé!en!l’Etude!de!Maitre!Avalle,!Huissier!de!Justice!à!Paris!–!
France!F!et!disponible!à!la!consultation!depuis!le!site!www.timbelandfamilyclub.com.!Le!
Règlement!peut!être!modifié!à!tout!moment!sous!la!forme!d'un!avenant!par!la!Société!
Organisatrice,!dans!le!respect!des!conditions!énoncées,!et!publié!par!annonce!en!ligne!sur!le!
site.!Dans!cette!hypothèse,!!l’avenant!sera!déposé!en!l’Etude!de!Maitre!Avalle,!Huissier!de!
Justice!à!Paris!(75)!dépositaire!du!Règlement!avant!sa!publication.!!
!
Le!Règlement!est!adressé!gratuitement!à!toute!personne!qui!en!fait!la!demande!écrite!avant!
le!24!/12/2010!(cachet!de!la!poste!faisant!foi)!à!l'adresse!du!Jeu.!!
!
!
Article)10)L)Données)personnelles)
!
Les!données!à!caractère!personnel!recueillies!sur!chaque!participant!tant!lors!de!la!
participation!au!jeu,!que!le!cas!échéant!lors!de! la!remise!de!son!lot,!sont!soumises!aux!
dispositions!de!la!Loi!Informatique!et!Libertés!du!6!janvier!1978!modifiée.!En!application!de!
cette!loi,!tous!les!participants!au!Jeu! disposent!d’un!droit!d’accès,!de!rectification!et!de!
retrait!des!données!les!concernant.!Les!participants!peuvent!exercer!ce!droit,!ou!s’opposer!à!
ce!que!les!dites!données!soient!cédées!à!des!tiers,!par!demande!écrite!adressée!à!«!C.W.F.!
Children!Worldwide!Fashion!»! F!Z.!I!du!Bois!Joly,!Avenue!des!Sables,!BP!509,!85!505!Les!
Herbiers,!France.!Les!données!collectées!sont!obligatoires!pour!participer!au!Jeu.!Par! conséquent,!les!personnes!qui!exerceront!le!droit!de!suppression!des!données!les!
concernant!avant!la!fin!du!Jeu!seront!réputées!renoncer!à!leur!participation.!
!
Les!Participants,!si! ils!venaient!à!être!désignés!lauréats,!s’engagent!à!céder!à!titre!gratuit!le!
droit!sur!leur!image!à!la!Société!Organisatrice!concernant!les!clichés!réalisés!lors!du!tirage!au!
sort!ou!de!la!remise!des!lots.!Selon!cette!autorisation,!la!société!Organisatrice!pourra!
exploiter!les!différents!clichés!sur!les!supports!suivants!:!presse!nationale,!presse!gratuite,!
catalogue,!PLV,!Internet.!Ces!droits!seront!cédés!pour!2!ans!à!compter!de!leur!réalisation,!
pour!l’ensemble!des!pays!dépendant!de!l’Espace!Economique!Européen.!
!
Les!lauréats!devront!remplir!et!signer!le!formulaire!d'autorisation!de!fixation!et!de!cession!
de!droit!à!l'image!prévu!à!cet!effet!et!le!remettre!à!la!société!Organisatrice!sur!le!lieu!des!
prises!de!vues.!En!participant!à!ces!prises!de!vues,!les!lauréats!ne!pourront,!en!aucun!cas,!
prétendre!à!une!rétribution!financière!de!quelque!nature!que!se!soit.!
!
!Article)11)L))Loi)Applicable)et)son)interprétation!
Le!Règlement!est!exclusivement!régi!par!la!loi!française.!
Toute!question!d’application!ou!d’interprétation!du!Règlement,!ou!toute!question!imprévue!
qui!viendrait!à!se!poser!sera!tranchée!souverainement,!selon!la!nature!de!la!question,!par!la!
Société!Organisatrice!ou!l’Etude!de!Maitre!Avalle,!dans!le!respect!de!la!législation!française.!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!)
Règlement)du)Jeu)concours)L)Point)de)vente)
«)UN)SOUFFLE)POUR)LA)NATURE»)
Timberland)Family)Club)
)
)
Article)1):)Présentation)de)la)Société)Organisatrice)
!
C.W.F.!Children!Worldwide!Fashion!SAS!au!capital!de!7!960!881,25!Euros,!immatriculée!au!
Registre!du!Commerce!et!des!Sociétés!de! La!RocheFsurFYon!sous!le!numéro! 421!994!658,!
ayant!son!siège!social!au!Z.!I!du!Bois!Joly,!Avenue!des!Sables,!BP!509,!85!505!Les!Herbiers,!
France!(ciFaprès!la!«!société!organisatrice!»)! organise!un!jeu!gratuit!et!sans!obligation!
d’achat!(ciFaprès!le!«!Jeu!»)!du!2/11/2010!au!24/12/2010! inclus,!!intitulé!«)Un)Souffle)pour)
la)nature)»!accessible!en!point!de!vente.!!
!
La!participation!au!Jeu!implique!l’acceptation!sans!réserve!du!présent!règlement!dans!son!
intégralité!(ciFaprès!dénommé! le!«!Règlement!»),!des!règles!de!déontologie!en!vigueur!sur!
Internet,!ainsi!que!des!lois,!règlements!(notamment!fiscaux)!et!autres!textes!applicables!aux!
jeux!en!France.!!
!
Le!non!respect!des!conditions!de!participation!énoncées!dans!le!Règlement,!entrainera!la!
nullité!de!la!participation.!
!
)
Article)2):)Participation)
)
La!participation!au!Jeu!est!ouverte!à!toute!personne!physique!majeure!résidant!en!France!
métropolitaine!(Corse!comprise)!ou!au!RoyaumeFUni.!
!
Sont!exclues!de!toute!participation!au!jeu!les!personnes!travaillant!pour!la!Société!
Organisatrice!et!pour!l’Etude!de!Maitre!Avalle,!Huissier!de!Justice!à!Paris!(75,!France)!et!de!
façon!plus!générale,!toute!personne!ayant!participé!directement!ou!indirectement!à!
l’élaboration!du!jeu,!ainsi!que!les!membres!de!sa!famille.!
!
Il!ne!sera!accepté!qu’une!seule!participation!par!personne!(même!nom,!même!adresse!
postale).!
!
La!société!Organisatrice!se!réserve!la!possibilité!de!demander!à!tout!participant!de!justifier!
de!ces!conditions.!Toute!personne!ne!remplissant!pas!ces!conditions!ou!refusant!d’en!
justifier!sera!exclue!du!jeu!et!ne!pourra,!en!cas!de!gain,!bénéficier!du!lot.!
)
)
Article)3.)Durée)
!
Le!Jeu!débute!le!2!novembre!2010!minuit!et!une!minute!(00h01!GMT)!et!prend!fin!le!24!
décembre!2010!à!vingt!trois!heures!et!cinquante!neuf!minutes!(23h59!GMT).!
)
)Article)4)L)Modalités)de)participation)
!
Pour!participer!au!jeu,!le!participant!devra!se!munir!d’un!bulletin!de!participation!disponible!
auprès!d’un!des!magasins!participant!à!cette!opération!ou!éventuellement!reçu!par!mail!
suite!à!la!participation!au!jeu!internet!présent!sur!le!site!www.timberlandfamilyclub.com,!le!
remplir!en!complétant!les!mentions!suivantes!(Nom,!prénom,!adresse,!ville,!code!postal),!et!
le!déposer!dans!les!urnes!prévues!à!cet!effet!dans!l’un!des!magasins!participant!à!l’opération!
situés!dans!son!pays!de!résidence.! A!ce!titre,!toute!inscription!par!téléphone,!télécopie,!
courrier!postal!ou!courrier!électronique!ne!pourra!être!prise!en!compte.!(La!liste!des!points!
de!vente!participant!à!l’opération!étant!disponible!sur!le!www.timberlandfamilyclub.com)!
!
Tout!formulaire!rempli!de!façon!incomplète,!ou!présentant!des!erreurs!manifestes!quant!à!
l’identité!des!participants,!ne!pourra!être!pris!en!compte! et!entraînera!la!nullité!de!la!
participation.!!
!
Un!tirage!au!sort!déterminera!deux!(2)!gagnants!soit!un!(1)!gagnant!par!pays!des!dotations!
mentionnées!dans!l’article!6.!
)
)
)
Article)5)L)Désignation)des)gagnants))
!
Il!sera!organisé!dans!les!six!semaines!suivant!la!fin!du!jeu,!un!tirage!au!sort!!
!
Le!tirage!au!sort!sera!effectué!par!l’huissier!dépositaire!du!règlement!de!Jeu!
!
Un!bulletin!de!participation!sera!tiré!au!sort!parmi!les!participants!ayant!déposé!leur!bulletin!
dans!un!point!de!vente!participant!à!l’opération!situé!au!RoyaumeFUni.!.!
!
Un!gagnant!sera!tiré!au!sort!parmi!!les!participants!ayant!déposé!leur!bulletin!dans!un!point!
de!vente!participant!à!l’opération!situé!en!France!métropolitaine!(+Corse).!
!
Les!gagnants!remporteront!l’une!des!dotations!mises!en!jeu.!!
!
!
Article)6)–)Dotations)
!
Les!deux!(2)!gagnants!soit!un!(1)!gagnant!par!pays!désigné!par!tirage!au!sort!ayant!participé!
en!point!de!vente!se!verront!attribués!l’un!des!lots!mis!en!jeu!!:!
!
!
Pour!le!gagnant!résidant!en!France!métropolitaine!(Corse!comprise)!:!
!
F!Un!(1)!séjour!canyoning!de!quatre!(4)!jours!pour!deux!(2)!adultes!et!deux!(2)!enfants!de!
moins!de!12!ans!dans!les!Gorges!du!Verdon!comprenant!le!trajet!aller/retour!depuis!la!gare!
de!TGV!la!plus!proche!du!domicile!du!gagnant,!deux!(2)!chambres!pour!trois!(3)!nuits!dans!
un!hôtel!et!trois!(3)!petits!déjeuners!,!la!location!d’une!voiture!pour!quatre!(4)!journées!et!
deux!(2)!demi!journées!de!canyoning!pour!une!valeur!commerciale!approximative!de!2990€!
TTC.!!!
Pour!le!gagnant!résidant!au!Royaume!uni:!
!
F!Un!(1)!séjour!canyoning!de!quatre!(4)!jours!pour!deux!(2)!adultes!et!deux!(2)!enfants!de!
moins!de!12!ans!en!Ecosse!comprenant!le!trajet!aller/retour!depuis!la!gare!la!plus!proche!du!
domicile!du!gagnant,!deux!(2)!chambres!pour!trois!(3)!nuits!dans!un!hôtel!et!trois!(3)!petits!
déjeuners,!la!location!d’une!voiture!pour!quatre!(4)!journées!et!deux!(2)!aprèsFmidi!de!
canyoning!pour!une!valeur!commerciale!approximative!de!2990€!TTC.!
!
La!valeur!indiquée!pour!le(s)!dotation(s)!correspond!au!prix!public!TTC!(toutes!taxes!
comprises)!couramment!pratiqué!ou!estimé!à!la!date!de!rédaction!du!règlement,!elle!est!
donnée!à!titre!de!simple!indication,!et!ne!saurait!faire!l’objet!d’une!contestation!quant!à!leur!
évaluation.!!Ces!séjours!seront!!valables!entre!le!15/01/2011!et!le!30/06/2012.!
!
La!Société!Organisatrice!se!réserve!le!droit!de!modifier!à!tout!moment,!et!sans!préavis,!les!
dotations!mises!en!jeu!par!des!dotations!de!valeur!équivalente,!sans!que!sa!responsabilité!
ne!puisse!être!engagée.!
!
)
)
)
Article)7)L)Remise)des)lots)
)
)
Les!gagnants!seront!informés,!dans!un!délai!de!6!semaines!après! le!tirage!au!sort,!par!mail!
dans!lequel!apparaitra!un!lien!sur!lequel!ils!devront!cliquer!pour!confirmer!leur!
coordonnées,!dans!un! délais!de!quinze!(15)!jours!suivant!la!réception!de!ce!mail.!Les!
gagnants!pourront!aussi!être!prévenus!par!tout!autre!moyen!à!disposition!des!organisateurs!
qui!les!informera!de!la!marche!à!suivre!pour!bénéficier!de!leur!lot.!La!responsabilité!des!
organisateurs!ne!pourra!être!engagée!du!fait!d’un!changement!de!coordonnées!du!
Participant.!
!
Les!lots! sont!nominatifs!et! ne!peuvent!faire!l'objet!d'aucune!contestation,!d'aucun!
remboursement!en!espèces,!ni!d'aucune!contrepartie!de!quelque!nature!que!ce!soit!et!sont!
incessibles.!Les!lots!non!réclamés!ou!retournés!(dans!les!30!jours!calendaires!suivant!
l’expédition!de!la!dotation)!pour!toute!difficulté!de!nom!ou!d'adresse!du!destinataire,!ne!
seront!pas!réattribués,!ni!renvoyés!et!resteront!la!propriété!de!la!Société!Organisatrice.!
!
Les!gagnants!autorisent!toutes!vérifications!concernant!leur!identité!et!leur!domicile!
(adresse!postale).!Toute!information!personnelle!indispensable!pour!participer!au!tirage!au!
sort!et!communiquée!par!le!Participant!sur!le!Site!au!moment!de!sa!participation!et!dont!il!
apparaîtrait!qu’elle!serait!manifestement!incomplète,!inexacte,!incohérente!et/ou!fantaisiste!
sera!considérée!comme!nulle!et!ne!permettra!pas!d’obtenir!sa!dotation.!La!dotation!qui!était!
alors!attribuée!au!gagnant!concerné!ne! sera!pas!remise!en!jeu,! et!la!responsabilité!de!la!
Société!Organisatrice!ne!pourra!pas!être!recherchée.!
!
De!même,!et!sans!préjudice!de!toute!action!judiciaire!et!de!sa!faculté!de!résiliation!de!
l'inscription!du!participant,!la!société!Organisatrice!n'est!pas!tenue!de!faire!parvenir!un!quelconque!lot!au!participant!bénéficiaire!si!celuiFci!a!manifestement!et!par!n'importe!quel!
moyen!réussi!à!fausser!le!résultat!du!tirage!au!sort!ou!ne!s'est!pas!conformé!au!présent!
Règlement.!
!
Toutes!les!marques!ou!noms!des!produits!cités!sont!des!marques!déposées!par!leurs!
propriétaires!respectifs.!
!
Les!photographies!ou!autres!illustrations!utilisées!dans!tout!support!de!présentation!du!Jeu!
n'ont!pas!de!valeur!contractuelle!quant!aux!caractéristiques!de!la!dotation!finalement!
attribuée.!
!
Les!gagnants!s’engagent!à!ne!pas!rechercher!la!responsabilité!de!la!Société!Organisatrice!en!
ce!qui!concerne!les!lots,!notamment!leur!livraison,!leur!état,!leurs!qualités!ou!toutes!
conséquences!engendrées!par!la!possession!ou!la!jouissance!du!lot.!
)
Article)8)L)Limitation)de)responsabilité)
)
La!Société!Organisatrice! tranchera!souverainement!tout!litige!relatif!au!jeu!!et!à!son!
règlement.!Il!ne!sera!répondu!à!aucune!demande!téléphonique!ou!écrite!concernant!
l'interprétation!ou!l'application!du!présent!règlement,!les!mécanismes!ou!les!modalités!du!
Jeu!ainsi!que!sur!la!liste!des!gagnants.!Elle! se!réserve!le!droit!pour!quelque!raison!que!ce!
soit,!de!prolonger,!reporter!ou!d'annuler!le!présent!Jeu!et!!décline!toute!responsabilité!après!
la!remise!des!lots!aux!gagnants.!
!
Si!la!Société!Organisatrice!se!réserve!le!droit!de!poursuivre!en!justice!quiconque!aura!fraudé!
ou!tenté!de!le!faire!elle!ne!saurait!toutefois!encourir!aucune!responsabilité!d’aucune!sorte!
visFàFvis!des!Participants!du!fait!des!fraudes!éventuellement!commises.!
!
!
!
Article)9)L)Remboursement)des)frais)
!
La!participation!au!présent!jeu!est!gratuite.!!
!
Les!frais!d’affranchissement!engagés!par!le!participant!pour!effectuer!une!demande!de!
règlement!du!jeu,!seront!remboursés!sur!simple!demande!écrite!(accompagné!d’un!RIB!ou!
d’un!RIP)!adressée!
à!:!
!«!Jeu!«!Un!souffle!pour!la!nature!»!/!Timberland!Family!Club!»!
83!rue!Michel!Ange!
75016!Paris,!France.!
!
Le!remboursement!sera!effectué!sur!la!base!du!tarif!lent!en!vigueur!au!moment!de!la!
demande.!
!
Un!seul!remboursement!par!personne,!même!nom,!même!adresse,!même!RIB.!
Le!remboursement!sera!effectué!dans!un!délai!de!6!à!8!semaines!à!compter!de!la!réception!
de!ladite!demande.!
!Article)10)L)Dépôt)légal)
!
Le!Règlement!complet!est!déposé!en!l’Etude!de!Maitre!Avalle,!Huissier!de!Justice!à!Paris!F!
France.!Le!Règlement!peut!être!modifié!à!tout!moment!sous!la!forme!d'un!avenant!par!la!
Société!Organisatrice,!dans!le!respect!des!conditions!énoncées,!et!publié!par!annonce!en!
ligne!sur!le!site.!Dans!cette!hypothèse,!!l’avenant!sera!déposé!en!l’Etude!de!Maitre!Avalle,!!
Huissier!de!Justice!à!Paris!(75)!dépositaire!du!Règlement!avant!sa!publication.!!
!
Le!Règlement!est!adressé!gratuitement!à!toute!personne!qui!en!fait!la!demande!écrite!avant!
le!24!/12/2010!(cachet!de!la!poste!faisant!foi)!à!l'adresse!du!Jeu.!!
!
!
Article)11)L)Données)personnelles)
!
Les!données!à!caractère!personnel!recueillies!sur!chaque!participant!tant!lors!de!la!
participation!au!jeu,!que!le!cas!échéant!lors!de!la!remise!de!son!lot,!sont!soumises!aux!
dispositions!de!la!Loi!Informatique!et!Libertés!du!6!janvier!1978!modifiée.!En!application!de!
cette!loi,!tous!les!participants!au!Jeu! disposent!d’un!droit!d’accès,!de!rectification!et!de!
retrait!des!données!les!concernant.!Les!participants!peuvent!exercer!ce!droit,!ou!s’opposer!à!
ce!que!les!dites!données!soient!cédées!à!des!tiers,!par!demande!écrite!adressée!à!«!C.W.F.!
Children!Worldwide!Fashion!»! F!Z.!I!du!Bois!Joly,!Avenue!des!Sables,!BP!509,!85!505!Les!
Herbiers,!France.!Les!données!collectées!sont!obligatoires!pour!participer!au!Jeu.!Par!
conséquent,!les!personnes!qui!exerceront!le!droit!de!suppression!des!données!les!
concernant!avant!la!fin!du!Jeu!seront!réputées!renoncer!à!leur!participation.!
!
Les!Participants,!si!ils!venaient!à!être!désignés!lauréats,!s’engagent!à!céder!à!titre!gratuit!le!
droit!sur!leur!image!à!la!Société!Organisatrice!concernant!les!clichés!réalisés!lors!du!tirage!au!
sort!ou!de!la!remise!des!lots.!Selon!cette!autorisation,!la!société!Organisatrice!pourra!
exploiter!les!différents!clichés!sur!les! supports!suivants!:!presse!nationale,!presse!gratuite,!
catalogue,!PLV,!Internet.!Ces!droits!seront!cédés!pour!2!ans!à!compter!de!leur!réalisation,!
pour!l’ensemble!des!pays!dépendant!de!l’Espace!Economique!Européen.!
!
Les!lauréats!devront!remplir!et!signer!le!formulaire!d'autorisation!de!fixation!et!de!cession!
de!droit!à!l'image!prévu!à!cet!effet!et!le!remettre!à!la!société!Organisatrice!sur!le!lieu!des!
prises!de!vues.!En!participant!à!ces!prises!de!vues,!les!lauréats!ne!pourront,!en!aucun!cas,!
prétendre!à!une!rétribution!financière!de!quelque!nature!que!se!soit.!
!
!!
Article)12)L))Loi)Applicable)et)son)interprétation)
Le!Règlement!est!exclusivement!régi!par!la!loi!française.!
Toute!question!d’application!ou!d’interprétation!du!Règlement,!ou!toute!question!imprévue!
qui!viendrait!à!se!poser!sera!tranchée!souverainement,!selon!la!nature!de!la!question,!par!la!
Société!Organisatrice!ou!l’Etude!de!Maitre!Avalle,!dans!le!respect!de!la!législation!française.