REGLEMENT JEU ANGEL TEASING GAME – Janvier 2016
Article 1 : Société Organisatrice :
La société Clarins Fragrance Group, Société par actions simplifiée au capital de 3 280 000 euros, dont le siège social est situé au 9, rue du Commandant Pilot, 92200 Neuilly-Sur-Seine, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le numéro 380 363 754 (ci-après, la « Société Organisatrice »), organise un jeu gratuit sans obligation d’achat intitulé «Angel Teasing Game» (ci-après, le « Jeu ») du 13 au 31 Janvier 2016 inclus (ci-après, la « Durée du Jeu ») et accessible à l’adresse URL suivante : http://www.mugler.fr/angel-game/
Article 2 : Conditions de participation :
2.1. Le Jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine (sauf Corse et Monaco), à l’exclusion des membres du personnel de la Société Organisatrice et de leur famille.
2.2. La Société Organisatrice se réserve le droit de vérifier que les gagnants ont participé au Jeu dans des conditions conformes au Règlement, les participations non-conformes entraînant la disqualification des gagnants et l’annulation de leurs gains.
2.3. La Société Organisatrice pourra annuler tout ou partie du Jeu, s’il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique, dans le cadre de la participation au Jeu. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
Article 3 : Principe du Jeu et modalités de participation :
3.1. Pour participer au Jeu, les participants devront procéder de la manière suivante :
La société Organisatrice envoie un email relatif au jeu.
Le participant doit cliquer sur le lien qui est présent sur l’email pour être redirigé vers la page du jeu : http://www.mugler.fr/angel-game/
Le participant doit ensuite remplir le formulaire de participation comprenant les champs de données suivants et accepter le présent règlement du jeu :
Civilité
Nom
Prénom
Adresse email
Les participants pourront également avoir accès au jeu via une mise en avant de celui-ci sur le site Thierry Mugler, et le site Cercle.
Seuls les membres du Cercle Mugler seront habilités à participer à ce jeu. Le participant est considéré membre du Cercle si il s’est inscrit en ligne au programme Cercle avant la fin du jeu (31 Janvier 2016) en remontant au moins un code unique présent dans les packs des produits Thierry Mugler Parfums.
3.2. Les informations fournies par le participant dans le cadre du Jeu doivent être valides et sincères, sous peine d’exclusion du Jeu et, le cas échéant, de la perte de la qualité de gagnant. Pour être valide, le participant doit correctement renseigner les informations obligatoires demandées. Dans l’hypothèse où un ou plusieurs champs obligatoires ne seraient pas renseignés, l’inscription au Jeu ne sera pas prise en compte.
Il est rigoureusement interdit pour un participant de jouer avec plusieurs adresses e-mail ainsi que de jouer à partir d’un compte de joueur ouvert au bénéfice d’une autre personne. Un seul et unique compte de joueur sera ouvert par une même personne possédant les mêmes noms, prénom et adresse email.
3.3. La Société Organisatrice pourra utiliser et diffuser, dans le cadre du Jeu, le prénom et l’initiale du nom des participants tels que publiés sur son formulaire, pour son propre compte sur le Site. La diffusion de ces éléments dans les conditions susvisées n’ouvre droit à aucun autre droit ou contrepartie financière à son profit.
3.4. Toute participation au Jeu avec un contenu ne respectant pas les critères définis ci-avant ne sera pas prise en compte.
3.5 Le Formulaire contient également une case à cocher « OPT IN » afin de recueillir ou non le consentement du participant aux fins de recevoir la newsletter et/ou les offres de la Société Organisatrice. Il est entendu que la participation au Jeu n’est pas conditionnée par l’obtention ou non du consentement du Participant à cocher cette case « OPT IN ».
La Société Organisatrice se réserve le droit d’exploiter les informations contenues dans le formulaire dans le respect des dispositions de la loi 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique aux fichiers et aux libertés. Chaque participant dispose des droits d’opposition, d’accès et de rectifications des données le concernant en écrivant à l’adresse suivante :
Clarins Fragrance Group
Siège social : 9, rue du Commandant Pilot – 92200 Neuilly-sur-Seine (France)
Adresse principale : 12, avenue de la Porte des Ternes – 75017 Paris (France)
Numéro de téléphone : 01.56.60.62.62 (prix d’un appel local)
Adresse email : relations.clientele@mugler.net
Article 4 : Désignation des gagnants :
4.1. A l’issue du Jeu, la Société Organisatrice procèdera un tirage au sort parmi les participants ayant complété le formulaire de participation et accepté les conditions de participation.
4.2. Les gagnants seront désignés par tirage au sort, après vérification de leur éligibilité au gain de la dotation les concernant.
S’il s’avérait qu’ils ne répondent pas aux critères du Règlement, leurs dotations ne leur seraient pas attribuées. Les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité, leur âge, leurs coordonnées postales ou la loyauté et la sincérité de leur participation. Toute fausse déclaration, indication d’identité ou d’adresse fausse entraîne l’élimination immédiate du participant.
4.3. Les gagnants seront contactés par email, celui qu’ils ont indiqué dans le formulaire informés de leur gain par la Société Organisatrice par email en février 2016 à l’adresse email qu’il aura indiquée dans le formulaire. Si le gagnant ne se manifeste pas dans les 15 jours suivant l’envoi du message indiquant le gain, il sera considéré comme ayant renoncé à son lot et le lot restera la propriété de la Société Organisatrice.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable en cas de non délivrance de l’e-mail annonçant le gain par suite d’une erreur dans l’adresse e-mail indiquée par le participant sur son formulaire d’inscription au Jeu, en cas de défaillance du fournisseur d’accès, en cas de défaillance du réseau internet ou pour tout autre cas.
4.5. La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable en cas de non délivrance de l’email annonçant le gain par suite d’une erreur dans l’adresse email indiquée par le participant, en cas de défaillance du fournisseur d’accès, en cas de défaillance du réseau internet ou pour tout autre cas indépendant de sa volonté.
4.6. La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable des retards et/ou des pertes en cours d’acheminement du fait des services postaux ou des transporteurs, ni de destruction totale ou partielle des dotations par ce type de transport ou en cas de dysfonctionnement de ces services, ou pour tout autre cas.
Toute dotation ne pouvant être distribuée par suite d’une erreur ou d’une omission dans les coordonnées des participants, d’une modification de ces coordonnées, ou pour toute autre raison imputable au gagnant, sera considérée comme perdue et ne sera pas remise en jeu. La dotation ne pourra en aucun cas être réclamée ultérieurement par le gagnant initial.
4.7. Le gagnant du voyage en Inde et son accompagnateur reconnaissent et acceptent que ce voyage s’effectue sous leur seule responsabilité. La Société Organisatrice se réserve d’ailleurs le droit de leur faire signer une décharge de responsabilité. Il garantit en outre que lui et la personne l’accompagnant seront en possession d’un passeport valable et à jour. En aucun cas, la responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra être engagée si le gagnant ou la personne l’accompagnant ne peut pas voyager parce qu’il/ils n’a (n’ont) pas de passeports à jour et valable.
Article 5 : Dotations :
5.1. Les Dotations mises en jeu sont les suivantes :
Le gagnant et son accompagnateur :
Le grand gagnant se verra attribuer la dotation suivante : 1 voyage de 3 jours et 2 nuits en à Paris pour deux personnes majeures, d’une valeur commerciale unitaire de 10 000 € TTC environ, effectué du 3 au 6 Mars 2016. La date du voyage est déterminée par la Société Organisatrice. Elle n’est pas modifiable.
La société organisatrice prendra en charge tous les frais suivants :
Le trajet aller-retour depuis le domicile du gagnant jusqu’à Paris (le mode de transport sera choisi par la société organisatrice)
Les vols internationaux aller-retour en Business Class à bord d’une compagnie régulière
Les taxes aéroport
L’accueil VIP à l’arrivée à Paris
Les transports en taxis
L’hébergement à l’hôtel pour les nuits du 3, 4 et 5 Mars 2016
Les petits déjeuners, déjeuners et dîners
L’eau minérale et le vin aux dîners
Les prestations, activités et visites
Les pourboires pour les guides accompagnateurs et les chauffeurs
Ne sont pas compris dans ce lot :
Les assurances
Tous les autres frais non précisés ci-dessus et les dépenses personnelles.
Le gagnant et son accompagnateur s’engagent à souscrire une attestation d’assurance civile le couvrant de toute dommage pouvant subvenir au cours du séjour.
5.2 Le gagnant du voyage acceptera de signer un document de droit à l’image permettant à la Société Organisatrice de publier, utiliser les photos que le gagnant aura prises lors de son voyage ainsi que les photos sur lesquelles il apparait pour une durée illimitée.
Cette autorisation sera donnée à titre gracieux, pour le monde entier, sans limitation quant au nombre d’exemplaires et de support de diffusion (web ou print).
5.2. Les Dotations sont nominatives et ne peuvent être cédées ou offertes à des tiers sans l’accord de la Société Organisatrice. La Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer toute Dotation par une Dotation de valeur équivalente, notamment en cas d’indisponibilité de la Dotation initialement prévue, sans que cette substitution puisse engager la responsabilité de la Société Organisatrice. Les Dotations ne peuvent être échangées ou faire l’objet d’un versement de leur valeur en espèces.
Article 6 : Responsabilités :
Les images utilisées sur le Site, les objets représentés, les marques et dénominations commerciales mentionnées, les éléments graphiques, informatiques et les bases de données composant le Site, sont la propriété exclusive de leurs titulaires respectifs et ne sauraient être extraits, reproduits ou utilisés sans l’autorisation écrite de ces derniers, sous peine de poursuites civiles et/ou pénales.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable à quelque titre que ce soit des dysfonctionnements liés aux connexions téléphoniques et Internet pendant la participation au Jeu , ni du report et/ou annulation et/ou modification du Jeu pour des raisons indépendantes de sa volonté.
La Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsable des retards ou erreurs de transmission de courrier électronique indépendants de sa volonté et décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation de l’appareil ayant permis d’accéder au Jeu ou d’incident lié à l’utilisation de l’appareil (plus particulièrement, la Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage, matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, professionnelle ou commerciale), de l’accès à Internet, de la ligne téléphonique ou de toute autre connexion technique.
La Société Organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure ou d’événements indépendants de sa volonté ou de nécessité justifiée, elle était amenée à annuler le présent Jeu, à l’écourter, le proroger, le reporter ou en modifier les conditions, sa responsabilité ne pouvant être engagée de ce fait. Elle se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation. En particulier, la Société Organisatrice ou ses prestataires déclinent toute responsabilité pour le cas où le Site serait indisponible au cours de la durée du Jeu.
Article 7 : Remboursement des frais de participation
Aucune contrepartie financière, ni dépense sous quelque forme que ce soit, ne sera réclamée aux participants du fait de leur participation.
Les frais engagés pour la participation au Jeu via Internet seront remboursés sur demande adressée exclusivement par courrier adressé à l’Organisateur : Clarins Fragrance Group, 12 Avenue de la Porte des Ternes, 75017, PARIS. Le montant forfaitaire du remboursement correspondant aux éventuels frais de communication téléphonique occasionnés pour s’inscrire au Jeu, y participer et se connecter pour consulter les résultats sera de 0.61€.
Le cas échéant, toute demande de remboursement devra être envoyée dans les 15 (quinze) jours suivant la participation et comporter dès la demande de remboursement ou dès leur disponibilité, les documents et informations suivantes relatifs au participant :
son nom, son prénom, son adresse postale et son adresse électronique,
une photocopie de sa carte d’identité,
la date et l’heure de sa participation,
dès sa disponibilité, une photocopie de la facture détaillée de l’opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d’accès. Cette photocopie fera office de justificatif de domicile.
Aucune demande de remboursement adressée par courrier électronique ne pourra être prise en compte.
Toutefois, tout accès au Site effectué sur une base gratuite ou forfaitaire (au moyen d’une connexion par câble, ADSL, Wi‐Fi ou liaison spécialisée, etc.) ne pourra donner lieu à aucun remboursement dans la mesure où le fait pour le participant de se connecter au Site et de participer au Jeu ne lui aura occasionné aucun frais ou débours spécifique.
Les timbres liés à la demande écrite de remboursement des frais de connexion seront remboursés au tarif lent sur simple demande.
Article 8 : Informatique et Libertés
Pour participer, les participants doivent fournir certaines informations personnelles (prénom, nom, email …). Toutes les informations mentionnées comme obligatoires sur le Site doivent être renseignées par le participant à défaut, sa participation ne pourra être prise en compte.
Les informations nominatives concernant les participants au Jeu sont destinées à l’usage de la Société Organisatrice pour les besoins de la gestion du Jeu, notamment la prise en compte de la participation, la détermination des gagnants et l’envoi des dotations.
Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, modifiée par la loi du 6 août 2004, chaque participant dispose d’un droit d’accès ainsi que d’un droit d’information complémentaire et de rectification des données les concernant et, le cas échéant, d’opposition au traitement de ses données, à leur transmission à des tiers ou à leur suppression, auprès
Clarins Fragrance Group
Siège social : 9, rue du Commandant Pilot – 92200 Neuilly-sur-Seine (France)
Adresse principale : 12, avenue de la Porte des Ternes – 75017 Paris (France)
Pour exercer le droit d’opposition à la réception d’offres commerciales de la Société Organisatrice, le participant ou son représentant légal pourra également cliquer sur le lien hypertexte de désabonnement présent dans chaque email envoyé par la Société Organisatrice.
Article 9 : Dépôt et consultation du Règlement :
Le Règlement est déposé chez Maître Didier Richard, Huissier de Justice, 164 av Charles de Gaulle, 92200 Neuilly-sur-Seine, France.
Le Règlement est consultable gratuitement et imprimable à tout moment sur le Site. Il est également disponible à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande à la Société Organisatrice à l’adresse suivante :
Clarins Fragrance Group
Siège social : 9, rue du Commandant Pilot – 92200 Neuilly-sur-Seine (France)
Adresse principale : 12, avenue de la Porte des Ternes – 75017 Paris (France)
Les frais de timbres liés à la demande écrite d’une copie du Règlement seront remboursés au tarif lent sur simple demande. Chaque remboursement est limité à un remboursement par personne (même nom, même prénom, même adresse postale) pendant toute la Durée du Jeu.
Article 10 : Loi applicable
Le Jeu, le Site et l’interprétation du présent Règlement sont soumis au droit français.
Le 07/01/2015, à Paris.
