Règlement du jeu-concours Thermomix n°326546 Lot principal gagné : 1 × 2 places pour la journée privilège Thermomix le 15 février à Paris (≈60 €).

ARTICLE 1 – Objet Le concours intitulé « les recettes à l’avocat », (ci-après « le Concours ») est organisé par la société VORWERK THERMOMIX FRANCE (ci-après « VORWERK FRANCE »), dont le siège est situé 539 route de Saint Joseph, 44308 Nantes cedex 3. L’objet de ce concours est de sélectionner les meilleures recettes, mises en ligne par la communauté inscrite sur le site accessible à l’adresse www.espace-recettes.fr (ci-après « le Site »). Le présent Règlement définit les conditions de participation au Concours et les modalités de sélection des recettes gagnantes pour lesquelles des lots seront attribués. Le thème de ce concours est « Cocktail Dînatoire ». Les recettes participantes doivent respecter le dit thème. ARTICLE 2 – Durée du concours Le Concours se déroule en plusieurs phases : - Phase 1 : Lors de la première phase, les participants pourront proposer leurs recettes entre le 15 et le 21 Janvier. - Phase 2 : Les internautes titulaires d’un compte sur le Site pourront voter pour leurs recettes préférées, conformément à l’article 5.1 ci-après, entre 22 et le 25 janvier. - Phase 3 : A compter du 26 janvier, les recettes sélectionnées par les internautes seront soumises au Comité VORWERK, conformément aux articles 5.2 et 5.3 ci-après, puis envoyé au jury composé d’ambassadrices de l’Espace Recettes. A partir du 29 janvier les résultats seront connues sur l’Espace Recettes. ARTICLE 3 – Conditions relatives aux participants 3.1. La participation au Concours est ouverte à toute personne physique, âgée de plus de 18 ans, résidant en France métropolitaine (hors DOM/TOM), et disposant d’un compte sur le Site. 3.2. Il est rappelé que la participation au Concours suppose la communication des nom, prénom, adresse e-mail, numéro de téléphone, photographie de profil et d’un nom d’utilisateur (pseudo). L’exactitude des données personnelles requises est indispensable pour participer au Concours, les sociétés organisatrices se réservent le droit d’éliminer tout participant ayant communiqué des données erronées. De la même manière, dans l’éventualité où un gagnant ne remplirait pas les conditions requises, le droit à la dotation lui sera retiré puis attribué au participant suivant, lequel remplit les conditions de participation énoncées ci-dessus. 3.3. Pour participer au Concours, les participants doivent : 1. Se connecter au Site à l’aide de leur compte ou renseigner correctement le formulaire d’inscription sur le Site en vue de la création d’un compte ; 2. Valider et accepter pleinement les termes du présent Règlement par le biais d’une case à cocher ; 3. Télécharger sur le Site d’une à cinq recette(s), élaborée(s) à l’aide d’un appareil THERMOMIX (TM31 ou TM5) et répondant aux caractéristiques visées à l’article 4 ci-après. Les recettes créées par les internautes et déjà mises en ligne sur le Site, qui n’ont jamais participé à un autre concours, peuvent également participer. Pour cela, l’internaute pourra éditer sa recette et remplir le champ qui correspond au concours. 3.4. Les participants reconnaissent expressément que la participation au Concours est volontaire et exclusive de tout lien de subordination et de rémunération. 3.5. Les participants s’engagent à se comporter de façon loyale et notamment à : o Ne pas porter atteinte aux droits de tiers (droit à l’image, droit au respect de la vie privée, droit d’auteur, droit des marques…) ; o Ne pas diffuser des contenus contraires aux lois et règlements en vigueur, aux droits des personnes et aux bonnes mœurs ; o Envoyer des photographies libres de droit. ARTICLE 4 – Conditions relatives aux recettes Les participants peuvent utiliser les ingrédients de leur choix pour réaliser les recettes. En revanche, ils doivent respecter le thème proposé « Cocktail dînatoire ». Les recettes mises en ligne dans le cadre du Concours doivent remplir les exigences suivantes : 4.1. La recette doit avoir été véritablement élaborée avec un appareil THERMOMIX (TM31 ou TM5), certaines méthodes complémentaires étant admises, telles que four, plaque de cuisson, poêle… Cependant les ustensiles utilisés doivent être accessibles à tous. Nonobstant ce qui précède, un appareil THERMOMIX (TM31 ou TM5) doit impérativement être utilisé dans l’élaboration de la recette. 4.2. La recette doit être obligatoirement accompagnée d’une photographie du plat, prise par le participant ou par une personne de son choix. Le participant garantit à la société VORWERK FRANCE qu’il est parfaitement autorisé à reproduire et à communiquer au public ladite photographie. 4.3. La recette ne doit pas avoir fait l’objet d’une publication antérieure, c’est-à-dire n’avoir jamais été publiée par VORWERK FRANCE ou VORWERK INTERNATIONAL (dans un livre de recettes, un magazine, sur le Site ou sur tout autre support ou média) . Les recettes doivent être parfaitement rédigées, en langue française, avec une liste complète des ingrédients utilisés dans la recette, énoncés dans leur ordre d’apparition lors de la préparation du plat. Le participant a conscience et accepte que VORWERK FRANCE ou VORWERK INTERNATIONAL puisse modifier le titre de la recette, sa rédaction, sa préparation ou ses ingrédients pour la publication de recettes nationales et/ou internationales (ou pour sa parution sur tout autre support). 4.4. Pour ce concours, le nombre de recettes est limité à 5 par personne. Si un membre participe avec plus de 5 recettes, Vorwerk France se réserve le droit de retirer du concours les recettes supplémentaires. 4.5. Toute personne qui ne respecte pas le présent règlement du jeu sera exclue et ne pourra pas participer aux prochains concours recettes. 4.6. Le thème de ce concours est « Cocktail Dînatoire ». Les recettes participantes doivent respecter le dit thème. 4.7 Une fois la recette déposée et la phase de dépôt terminée, les recettes ne peuvent plus être modifiée. S’il advient une modification sur la recette durant la phase de vote, elle sera automatiquement disqualifié du concours. ARTICLE 5 – Sélection des recettes finalistes La sélection des recettes gagnantes a lieu en plusieurs étapes : 5.1. Sélection par les internautes Un système de notation par étoile, de une à cinq étoiles, est proposé pour que les internautes inscrits sur le Site choisissent les recettes qui les auront le plus séduits et ce selon leurs propres critères (faisabilité, goût, esthétique, utilisation de l’appareil THERMOMIX (TM31 ou TM5), etc.). Chaque recette sélectionnée devra avoir reçu un minimum de 4,5 étoiles. En cas d’égalité, les participants seront départagés par la somme des critères suivants : 1. nombre total de votes (étoiles) par recette 2. nombre de téléchargements et de consultations A l’issue de cette période, les recettes seront sélectionnées. 5.2. Sélection par le jury ambassadeurs de l’Espace Recettes. Les recettes sélectionnées par le vote des internautes seront ensuite testées par les membres du jury constitué par 8 ambassadrices sélectionnées pour le concours. Ce Comité sera habilité à sélectionner les recettes gagnantes parmi les recettes réalisées et ce selon les critères suivants : • Photographie d’accompagnement de la recette /1 • Esthétisme du dressage /1 • Originalité de la recette /1 • Clarté du texte de la recette et respect des différentes étapes /1 • Respect de la thématique « Légères et savoureuses » /1 • Aspect appétissant du résultat du test /2 • Goût de la recette /2 • Respect de la saisonnalité /1 Soit une note totale sur 10 points. Le jury remettra les résultats des tests à la société Vorwerk qui établira selon la grille de note le podium des trois meilleures recettes. 5.3. Le Comité VORWERK est souverain pour contrôler le déroulement de la sélection des recettes, trancher en dernier ressort tout cas litigieux, et proclamer les résultats. Le Comité VORWERK est seul décisionnaire dans ses délibérations, et ses décisions sont sans appel. Les délibérations du Comité ne sont pas publiques et ne seront pas motivées. 5.4. Recettes gagnantes (i) VORWERK FRANCE informera les participants de sa décision à partir du 28 aout 2017. Les gagnants seront annoncés sur le Site et contactés par mail. Dans l’éventualité où un lot ne pourrait être remis au gagnant, soit parce qu’il n’a pas pu être localisé dans les sept (7) jours ouvrés suivant l’envoi de l’email l’informant de la sélection de sa recette, soit parce qu’il a renoncé expressément à participer au Concours, ou pour toute autre raison, le lot reste valide. Le lot sera alors attribué au prochain candidat de la liste des recettes finalistes, conformément aux critères de sélection du comité VORWERK. ARTICLE 6 – Remboursement des frais de participation La participation au Concours est totalement gratuite et sans obligation d'achat. En cas de demande, les frais de connexion à Internet seront remboursés aux participants sur la base forfaitaire d'une connexion de cinq (5) minutes au tarif réduit soit un montant total de 0,15 Euros. Une seule demande de remboursement par participant sera traitée. Le remboursement des frais de connexion sur Internet ne s'applique pas aux participants utilisant une connexion Internet illimitée de type forfaitaire (ADSL, câble, autre…), car la participation au Concours n’aura pas engendré de frais supplémentaires pour le participant. Cette demande de remboursement doit être effectuée par lettre recommandée avec accusé de réception, accompagnée d'un RIB et d'un justificatif indiquant la date et l'heure de la connexion, au plus tard quinze (15) jours après la date de clôture du Concours, cachet de la poste faisant foi, et adressée à l’adresse suivante : VORWERK FRANCE Thermomix – Pôle CRM 539 route de Saint Joseph 44308 Nantes cedex 3 Les frais postaux engagés par les participants, liés à cette demande de remboursement seront également remboursés sur simple demande écrite sur la base du tarif lent "Lettre" en vigueur. ARTICLE 8 – Description, communication et remise des lots Les lots sont composés de la manière suivante : 1er prix : Deux places pour la journée privilège Thermomix le 15 février 2018 2ème place : Un calendrier Thermomix 2018 + 2 carnets (Boissons & Cocktails et Apéritif dînatoires)+ 2 magazines Thermomix & Moi 3ème place : Un calendrier Thermomix 2018 + 2 carnets (Boissons & Cocktails et Apéritif dînatoires) + 1 magazine Thermomix & Moi Les gagnants ne pourront pas prétendre obtenir la contre-valeur en espèces du lot gagné ou demander son échange contre d’autres biens ou services. ARTICLE 9 – Responsabilité Les sociétés organisatrices du Concours ne sauraient encourir aucune responsabilité si, en cas de force majeure ou d'événements indépendants de leur volonté, elles étaient amenées à annuler le présent Concours, à l'écourter, le proroger, le reporter ou en modifier les conditions et ce, sans que cette décision ne puisse être remise en cause par les participants et sans un quelconque dommage moral ou financier pour les participants. Les sociétés organisatrices peuvent, pour des raisons exceptionnelles, s’arroger le droit d’attribuer des lots différents de ceux prévus au présent Règlement. Leur responsabilité ne saurait être engagée de ce fait. Les sociétés organisatrices seront dégagées de toute responsabilité en cas de survenance d’un élément de force majeure (grèves, intempéries…) qui priverait même partiellement les participants de leur dotation, notamment en cas de non-parution du livre de recettes internationales dans lequel les recettes gagnantes doivent être publiées. Les sociétés organisatrices se réservent le droit de modifier, de prolonger ou d'annuler le Concours si les circonstances le rendaient nécessaire sans que cette décision ne puisse être mise en cause par les participants et sans que ces derniers ne puissent invoquer un quelconque dommage moral ou financier à ce titre. ARTICLE 10 – Protection des données personnelles Les informations concernant les candidates, recueillies dans le cadre du Jeu seront traitées conformément à la Loi informatique et Libertés du 6 janvier 1978 telle que modifiée par la loi du 6 août 2004. Ces informations sont destinées exclusivement aux sociétés organisatrices. Le traitement des données collectées lors du Jeu a fait l’objet d’une déclaration auprès de la CNIL par la société VORWERK FRANCE. Conformément aux articles 38 et suivants de la dite loi, les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification, de modification et de suppression des données les concernant sur simple demande écrite adressée par courrier postal à VORWERK FRANCE – Thermomix – Pôle CRM - 539 route de Saint Joseph, 44308 Nantes cedex 3 Conformément aux dispositions du Décret n°2007-451 du 25 mars 2007, VORWERK FRANCE répondra à votre demande dans un délai de deux (2) mois à compter de sa réception, sous réserve qu’elle soit suffisamment précise et comporte tous les éléments nécessaires pour répondre à votre demande, faute de quoi VORWERK FRANCE vous invitera à la compléter. ARTICLE 11 – Règlement Le simple fait de participer au Concours implique l’acceptation pleine et entière du présent Règlement. Le Règlement est également accessible et téléchargeable sur le Site. Tous les cas non prévus par le présent Règlement seront tranchés par les sociétés organisatrices dont les décisions sont sans appel. ARTICLE 12 – Loi applicable / Litiges Le présent Concours est soumis au droit français. Les litiges afférents au Concours seront portés devant les Tribunaux compétents, désignés conformément aux dispositions du Code de Procédure Civile. Fait à Nantes, le 10 janvier 2018