Règlement du jeu-concours The Fragrance Foundation n°241743 Lot principal gagné : 500 FifiBox composées d'échantillons de parfum.

REGLEMENT DES FIFI AWARDS ' THE FRAGRANCE FOUNDATION FRANCE
ARTICLE 1 : ENTITE ORGANISATRICE ?L'Association The Fragrance Foundation France, ci-apre?s de?nomme?e « l'Organisateur », « l'Entite? Organisatrice»ou « FFF », Association a? but non lucratif re?gie par la loi de 1901, ayant son sie?ge social au 26 rue de l'Etoile, Paris, 75017, immatricule?e a? la Pre?fecture de Police de Paris sous le nume?ro W751141023, organise, du 10 fe?vrier 2015 a? 0h00 au 09 mars 2015 a? 23h59, l'e?lection des meilleurs parfums lance?s au cours de l'anne?e civile pre?ce?dente sur le marche? franc?ais re?unis dans des cate?gories de?finies selon certains crite?res de distribution. Cette e?lection peut concerner d'autres e?le?ments lie?s a? ces parfums, tels que leur flacon et leur communication. ARTICLE 2 : NATURE DE L'ELECTION Cette e?lection se compose de deux votes : un « Vote Grand Public», re?alise? via internet avec l'aide de la socie?te? Marionnaud. Le scrutin est accessible sur le site www.fifiawards.fr et sur l'application Facebook he?berge?e a? la fois sur la page de The Fragrance Foundation France et sur la page Facebook de Marionnaud (facebook.com/marionnaud.france) partenaire exclusif distribution des FifiAwards Grand Public. Ce prix est e?galement promu par de nombreux sites partenaires, celui de Marionnaud (www.marionnaud.fr) mais aussi celui de Voici.fr (www.voici.fr), de Cinquie?me Sens (www.cinquiemesens.com) et de BeautyPress (www.beautypress.fr). Cette e?lection grand public est assimilable a? un jeu gratuit et sans obligation d'achat, avec tirage au sort e?lectronique de cinq cent noms parmi les votants grand public, permettant de gagner les lots de?taille?s a? l'article 6 du pre?sent re?glement. Un « Vote Professionnel», non-assimilable a? un jeu-concours, avec un colle?ge des votants constitue? des collaborateurs des entreprises membres de The Fragrance Foundation France. ARTICLE 3 : PARTICIPATION La participation a? cette e?lection est gratuite et n'implique aucune obligation ni engagement d'achat pour les participants. Pour la partie grand public, elle est accessible a? toute personne physique majeure domicilie?e en France et capable juridiquement qui pourra se connecter au site internet www.fifiawards.fr ou a? son application Facebook. Facebook n'est ni organisateur ni parrain de l'ope?ration. Les donne?es personnelles recueillies dans le cadre de l'ope?ration ne sont pas destine?es a? Facebook mais a? l'Organisateur. La participation a? l'e?lection entrai?ne l'acceptation pure et simple du pre?sent re?glement, en toutes ses dispositions, des re?gles en vigueur sur Internet, ainsi que des lois et re?glement en vigueur sur le territoire franc?ais et notamment des dispositions applicables aux jeux et loteries en vigueur, ainsi que l'inscription a? la newsletter de The Fragrance Foundation France. Le non respect des conditions de participation e?nonce?es dans le re?glement entrai?nera la nullite? de la participation. ARTICLE 4 : MODALITES D'INSCRIPTION ET DE PARTICIPATION L'e?lection est accessible sur le site www.fifiawards.fr et sur l'application Facebook,he?berge?e sur la page de The Fragrance Foundation France, ainsi que sur celles de ses partenaires. 4.1 : Inscription ou Identification Vote Grand Public : Pour participer, l'internaute devra, lors de sa premie?re connexion, enregistrer sa participation a? l'e?lection en remplissant le formulaire de la page « Inscription ». Les champs obligatoires sont : nom, pre?nom, sexe, date de naissance, e-mail, code postal, et confirmation que l'internaute accepte le re?glement de l'e?lection. Certains des champs pourront e?tre pre?-remplis dans le cas du vote via l'application Facebook. L'internaute doit obligatoirement saisir tous les champs du formulaire ne?cessaires a? son inscription et valider ces informations. Toute inscription incomple?te ou inexacte ne sera pas prise en compte et entrai?nera la nullite? de la participation. Nota : la date de naissance ne sera pas conserve?e dans les donne?es. Vote Professionnel Les adresses mail du colle?ge des votants ayant e?te? au pre?alable saisies dans le programme informatique associe? au processus de vote, ces votants recevront un mail les incitant a? cliquer sur le lien qui leur permettra d'acce?der au site de vote qui leur est de?die?. Il leur suffira alors d'exprimer leurs votes dans les diffe?rentes cate?gories pre?vues par les Fifi Awards. 4.2 : Participation au vote Un participant ne peut voter qu'une seule fois avec le me?me e-mail. Le vote d'un participant ne sera pris en compte que s'il a valide? ses choix. Les re?ponses « Ne se prononce pas - NSP » ne sont pas pre?vues. Le participant aura la possibilite? de visualiser ses votes et les modifier s'il le souhaite avant validation de?finitive. 4.3 : Dure?e du vote Les votes sur le site de la FFF ne seront possibles que pendant une pe?riode de?finie par la FFF, savoir entre le 10 fe?vrier 2015 a? 0h00 et le 9 mars 2015 a? 23h59. En dehors de cette pe?riode, tout vote est impossible. En cas de force majeure ou de fraude manifeste, la FFF se re?serve le droit de d'interrompre, modifier, e?courter, prolonger ou annuler le vote. Sa responsabilite? ne pourra e?tre engage?e de ce fait. ARTICLE 5 : RESULTATS Les votes seront accumule?s par le programme associe? au processus de vote. Le vainqueur dans chaque cate?gorie sera le parfum ayant remporte? le plus grand nombre de votes valables selon les re?gles de?finies ci-dessus. Les re?sultats du vote Prix Professionnel seront examine?s par la socie?te? d'audit Grant Thornton, repre?sente?e par Monsieur Fre?de?ric Blanchot, 100 rue de Courcelles 75017 Paris, qui les validera. Les re?sultats seront maintenus secrets, sauf pour des besoins d'organisation des manifestations d'annonce des re?sultats, jusqu'au moment de la ce?re?monie de remise des prix. ARTICLE 6 : DOTATIONS Prix Grand Public : Cinq cent gagnants seront tire?s au sort parmi les votants grand public. Chaque gagnant remporte un lot. Les dotations sont les suivantes : 500 FifiBox contenant chacune des e?chantillons de parfums, sans valeur marchande. Par ailleurs, les internautes ont la possibilite? de re?pondre a? un questionnaire –e?tudes de marche?, appele? Barome?tre de la Fragrance Foundation France, et de gagner des parfums offerts par les adhe?rents. ARTICLE 7 : DE?SIGNATION DES GAGNANTS : La de?signation des gagnants s'effectuera par un tirage au sort au moyen d'un algorithme de de?signation ale?atoire. Les participants de?signe?s lors du tirage seront pre?venus par courrier e?lectronique par l'Organisateur. ARTICLE 8 : RESPONSABILITE? La FFF n'est pas tenue de re?pondre aux questions des participants relatives au me?canisme de l'e?lection, a? l'interpre?tation ou l'application du pre?sent re?glement, ou a? la liste des participants et a? celle des gagnants me?me apre?s la clo?ture de l'e?lection. Les participants a? l'e?lection, votants ou socie?te?s repre?sentant les parfums nomine?s, s'engagent a? ne pas rechercher la responsabilite? de la FFF en ce qui concerne le vote et les re?sultats de l'e?lection. ARTICLE 10 : REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION Le remboursement des frais de connexion a? internet pour voter et/ou demander un exemplaire du pre?sent re?glement (sur la base forfaitaire de 3 minutes de connexion internet a? 0,10 €/minute soit un montant de 0,30 €) peut e?tre obtenu sur simple demande e?crite a? : The Fragrance Foundation France 26 rue de l'E?toile 75017 Paris Seuls seront rembourse?s -sur justificatifs- les frais engendre?s par les participations effectue?es dans le cadre d'un acce?s a? internet facture? au temps passe? (connexion a? partir d'un modem et au moyen d'une ligne te?le?phonique facture?e au prorata du temps de communication ou a? l'appel). Les connexions s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire ne pourront donner lieu a? aucun remboursement dans la mesure ou? l'abonnement aux services du fournisseur d'acce?s est dans ce cas contracte? par l'internaute pour son usage de l'internet en ge?ne?ral et que le fait pour le participant de se connecter au site et de participer au Jeu ne lui occasionne aucun frais ou de?bours supple?mentaire. Les frais de la demande de remboursement seront rembourse?s sur la base du tarif lent en vigueur en France pour un courrier de 20 g sur simple demande e?crite conjointe. ARTICLE 11 : DEPOT DU REGLEMENT Les participants a? ce jeu acceptent l'inte?gralite? du pre?sent re?glement qui est de?pose? aupre?s de l'e?tude de la SELARL PETEY ' GUERIN ' BOURGEAC, Huissiers de Justice associe?s, 221 rue du Faubourg Saint Honore? a? Paris (75008). Il peut e?tre obtenu gratuitement sur simple demande a? info@fragrancefoundation.fr ARTICLE 12 : ATTRIBUTION DE COMPETENCE Toute contestation e?ventuelle sur l'interpre?tation du pre?sent re?glement sera tranche?e par l'Entite? Organisatrice. Il ne sera re?pondu a? aucune de?marche e?crite ou verbale concernant le me?canisme du jeu ou son interpre?tation. Tout litige qui ne pourra e?tre re?gle? a? l'amiable sera soumis aux tribunaux compe?tents dont de?pend le sie?ge social de l'entite? organisatrice, sauf dispositions d'ordre public contraires. MENTIONS LEGALES Le site et les pages pour le vote sont e?dite?es par l'Association « The Fragrance Foundation France ». Directeur de la publication : Philippe Ughetto, Pre?sident He?bergement : Ziofix 4 impasse de Rethondes 93160 Noisy-le-Grand Re?alisation : It Interaction Ltd 82 portland place f. 40 W1B1NS London
Re?glement du « Barome?tre Fragrance Foundation France 2015 »
Article 1 - Organisateur du « Barome?tre » L'Association The Fragrance Foundation France, ci-apre?s de?nomme?e « l'Organisateur », « l'Entite? Organisatrice»ou « FFF », Association a? but non lucratif re?gie par la loi de 1901, ayant son sie?ge social au 26 rue de l'Etoile, Paris, 75017, immatricule?e a? la Pre?fecture de Police de Paris sous le nume?ro W751141023, organise, du 10 fe?vrier a? 0h00 au 9 mars 2015 a? 23h59 un jeu gratuit sans obligation d’achat intitule? Barome?tre Fragrance Foundation France 2015, selon les modalite?s de?crites dans le pre?sent re?glement. Article 2 – Conditions de participation Le Barome?tre. Ce jeu se de?roule exclusivement dans le cadre d’une e?tude mene?e par la socie?te? organisatrice 10 fe?vrier a? 0h00 au 9 mars 2015 a? 23h59, et n’est accessible qu’aux personnes ayant pre?alablement participe? au vote du Prix Grand Public des FIFI Awards 2015. Ce jeu gratuit et sans obligation d’achat est ouvert a? toute personne physique majeure re?sidant en France me?tropolitaine, Corse comprise, membre du panel mis en place par la socie?te? organisatrice et ayant re?pondu au questionnaire de l’e?tude sur les parfums, a? l’exception des personnels de la socie?te? organisatrice et de leurs familles, ainsi que de toutes personnes ayant participe? a? l’e?laboration du jeu. Toute participation au jeu implique l’acceptation inte?grale et sans re?serve du pre?sent re?glement. Article 3 – Annonce du jeu Ce jeu est annonce? sur les supports de communication suivants : site internet de la Fragrance Foundation France, page Facebook de la Fragrance Foundation France et sites partenaires du vote des FIFI Awards (Marionnaud, Voici.fr, Cinquie?me Sens, Beautypress) Article 4 – Modalite?s de participation La participation au jeu s’effectue en re?pondant au questionnaire objet de l’e?tude apre?s avoir pre?alablement rempli le formulaire d’inscription au panel de la socie?te? organisatrice accessible sur le site internet www.fifiawards.fr Les formulaires qui ne seront pas entie?rement remplis ne seront pas pris en compte. Article 5 – De?signation des gagnants : tirage au sort 60 gagnants seront tire?s au sort parmi les re?pondants dans les dix jours jours suivant la fin du jeu par la socie?te? organisatrice. Cette de?signation des gagnants s'effectuera par un tirage au sort au moyen d'un algorithme de de?signation ale?atoire. Les participants de?signe?s lors du tirage seront pre?venus par courrier e?lectronique par l'Organisateur dans le mois suivant le tirage au sort, lui confirmant la nature du lot gagne? et les modalite?s pour en be?ne?ficier. Tout gagnant ne prenant pas contact avec la socie?te? organisatrice sous 15 jours apre?s expe?dition de l’avis de son gain ne pourra plus re?clamer son lot, ce dernier sera perdu et demeurera proprie?te? de la socie?te? organisatrice. Article 6 – Dotation Pour les participants au Barome?tre Parfum de la Fragrance Foundation France 2015, voici les dotations pre?vues : - 30 Parfums et/ou produits de?rive?s (produits de vente 50/100ml) (valeur 50 a? 80€) - 20 livres sur le parfum, de?dicace?s par leurs auteurs (valeur entre 12 et 40€, mais valeur re?elle inestimable !) - 10 invitations a? venir participer a? un atelier d’initiation aux matie?res premie?res du parfumeur-cre?ateur (valeur 100€) Article 7 – Echange des gains par les gagnants Ces dotations ne pourront en aucun cas e?tre e?change?es contre leur valeur en espe?ces ou contre toute autre dotation. La socie?te? organisatrice ne saurait e?tre tenue pour responsable de l’utilisation ou de la non utilisation, voire du ne?goce, des lots par les gagnants. Article 8 – Nombre de participations autorise? Il n’est autorise? qu’une seule participation par foyer (me?me nom, me?me adresse) pendant toute la pe?riode du jeu. Article 9 – Identification des gagnants et e?limination de la participation Les joueurs autorisent la ve?rification de leur identite? et de toutes les informations figurant sur le bulletin de participation. Les participations dont le questionnaire ne sera pas entie?rement rempli et/ou comportant des coordonne?es incomple?tes ou fausses ne seront pas prises en conside?ration et entrai?nent l’e?limination de la participation. Article 10 – Remplacement des lots par l’organisateur En cas de force majeure, la socie?te? organisatrice se re?serve le droit de remplacer le lot gagne? par un lot de nature et de valeur e?quivalente. Article 11 – Modification des dates du jeu et e?largissement du nombre dotation. La socie?te? organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilite?, en cas de force majeure ou d’e?ve?nements inde?pendants de sa volonte? si elle e?tait amene?e a? annuler le pre?sent jeu. Elle se re?serve par ailleurs la possibilite? de prolonger ou de limiter la pe?riode de participation, de le reporter ou en modifier les conditions, sa responsabilite? ne pouvant e?tre engage?e de ce fait. Des additifs et modifications a? ce re?glement peuvent e?ventuellement e?tre publie?s pendant le jeu. Ils seront conside?re?s comme des annexes au pre?sent re?glement. Tout changement fera l’objet d’informations pre?alables par tout moyen approprie? apre?s de?po?t de l’avenant aupre?s de l’e?tude de l’Huissier de?positaire du pre?sent re?glement. Article 12 – Utilisation de l’identite? des gagnants Le cas e?che?ant, la socie?te? organisatrice sollicitera l’autorisation des gagnants afin d’utiliser, a? titre publicitaire, leur nom, pre?nom, ville de re?sidence et photographie, ainsi que leur voix, sans restriction ni re?serve, et sans que cela ne leur confe?re une re?mune?ration, un droit ou un avantage quelconque autre que l’attribution de leur lot. Article 13 – De?po?t du re?glement Les participants a? ce jeu acceptent l’inte?gralite? du pre?sent re?glement qui est de?pose?, via la socie?te? Ludilex (www.reglement-legal.net), aupre?s de l’e?tude de la SELARL PETEY – GUERIN – BOURGEAC, Huissiers de Justice associe?s, 221 rue du Faubourg Saint Honore? a? Paris (75008). Il peut e?tre obtenu sur simple demande a? l’adresse du jeu, spe?cifie?e a? l’article 17, pendant toute la dure?e du jeu. Article 14 – Remboursement des frais de participation Le remboursement des frais de connexion a? internet pour voter et/ou demander un exemplaire du pre?sent re?glement (sur la base forfaitaire de 3 minutes de connexion internet a? 0,10 €/minute soit un montant de 0,30 €) peut e?tre obtenu sur simple demande e?crite a? : The Fragrance Foundation France 26 rue de l'E?toile 75017 Paris Article 15 – Interpre?tation du re?glement et attribution de compe?tence Toute contestation e?ventuelle sur l’interpre?tation du pre?sent re?glement sera tranche?e par la socie?te? organisatrice. Il ne sera re?pondu a? aucune de?marche e?crite ou verbale concernant le me?canisme du jeu ou son interpre?tation. Les participants sont soumis a? la re?glementation franc?aise applicable aux jeux et concours. Tout litige qui ne pourra e?tre re?gle? a? l'amiable sera soumis aux tribunaux compe?tents dont de?pend le sie?ge social de la socie?te? organisatrice, sauf dispositions d'ordre public contraires. Article 16 – Loi « Informatique et Liberte?s » Les coordonne?es des participants seront collecte?es et traite?es informatiquement. Conforme?ment a? la loi « Informatique et Liberte?s » du 6 janvier 1978 modife?e, chaque participant dispose d’un droit d’acce?s, de rectification ou de radiation des informations le concernant en envoyant un courrier a? l’adresse du jeu. Article 17 – Adresse postale du jeu L’adresse postale du jeu est Barome?tre Fragrance Foundation France 2015 The Fragrance Foundation France 26 rue de l'E?toile 75017 Paris MENTIONS LEGALESLe site et les pages pour le vote sont e?dite?es par l'Association « The Fragrance Foundation France ». Directeur de la publication : Philippe Ughetto, Pre?sident He?bergement : Ziofix 4 impasse de Rethondes 93160 Noisy-le-Grand Re?alisation : It Interaction Ltd 82 portland place f. 40 W1B1NS London