ARTICLE 1 - ORGANISATION
La société THE BODY SHOP (France) SARL ayant son siège social sis au 4ème étage, 51 rue Le Peletier, 75009 Paris, France, au capital de 9.350.000€, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 414 083 881 et sous le numéro de TVA intracommunautaire FR09414083881 (ci-après «l’Organisateur 1»), et la société UNIQLO EUROPE LTD., agissant au travers de sa succursale française inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de PARIS sous le numéro 794 759 001, dont le siège social est situé 151 rue Saint Honoré, 75001 Paris (ci-après «l’Organisateur 2» et les deux sociétés désignées collectivement comme «l’Organisateur») organisent du 15 au 28 juin 2016 un jeu gratuit et sans obligation d’achat avec tirage au sort, selon les modalités décrites dans le présent règlement (ci-après dénommé le «Jeu»).
ARTICLE 2 : LES PARTICIPANTS
2.1 Exclusion du personnel THE BODY SHOP et UNIQLO
Le Jeu est ouvert uniquement à toute personne physique majeure à la date de sa participation résidant en France Métropolitaine (Corse incluse) (ci-après le «Participant»), à l’exclusion du personnel de l’Organisateur et des personnes ayant des liens de parenté avec ledit personnel.
2.2 Nombre de participations par personne
Pendant toute la durée du Jeu, une seule participation par personne sera possible. Chacun des Participants ne pourra gagner qu’un seul lot. Les méthodes de participation automatiques au moyen d’un logiciel, d’un matériel, d’un automate ou de tout autre dispositif qui ne constitue pas une participation manuelle est interdite. L’Organisateur se réserve le droit d’effectuer toute vérification à cet égard.
L’Organisateur se réserve le droit d’effectuer toute vérification à cet égard.
2.3 Soumissions non prises en compte
Ne seront pas prises en compte les soumissions :
a) Réalisées après la fin de la durée du Jeu ;
b) Comportant des notifications d’identité ou d’adresses incomplètes, inexactes, usurpées ou réalisées de manière contrevenante au présent règlement ;
c) Réalisées sans respecter la procédure ci-dessus ;
d) Réalisées par des membres du personnel ou de leur famille tels que décrits ci-dessus.
ARTICLE 3 – ACCEPTATION DU REGLEMENT
La participation au Jeu implique l’acceptation sans aucune réserve du présent règlement dans son intégralité déposé en l’étude de la SELARL JEROME COHEN, Huissier de justice, 176, rue du Temple 75003 Paris, et la renonciation à tout recours contre les décisions prises par l’Organisateur. Tout contrevenant à l'un ou plusieurs des articles du présent règlement sera privé de la possibilité de participer au tirage au sort, mais également du gain qu'il aura pu éventuellement gagner. Dans ce dernier cas, le gain sera remis à un suppléant qui sera tiré au sort huit (8) jours après le tirage initial.
Le règlement complet sera adressé gratuitement à toute personne qui en fera la demande écrite auprès de l’Organisateur à l’adresse suivante : THE BODY SHOP (France) SARL (The Body Shop X UNIQLO), 51 rue le Peletier 75009 PARIS. Les frais postaux de demande de règlement seront remboursés sur simple demande écrite à la même adresse sur la base d’un tarif net écopli en vigueur.
Le règlement complet peut être téléchargé librement et gratuitement sur le site www.mabeauteengagee.fr/fresh-summer-the-body-shop-uniqlo.
Il entrera en vigueur à compter de la date du début du Jeu et tout Participant sera réputé l'avoir accepté du simple fait de sa participation au Jeu.
ARTICLE 4 – CONDITIONS DE PARTICIPATION
La participation au Jeu s’effectue exclusivement par voie électronique, le Participant doit disposer d’une connexion Internet et d’une adresse électronique valide.
ARTICLE 5 – DUREE DU JEU
Le concours débutera le 15 juin 2016 à 08h00 (matin) et se terminera le 28 juin 2016 à 23h59, date et heure de connexion françaises faisant foi (ci-après la «Durée»).
L’Organisateur se réserve le droit de reporter ou de modifier ce Jeu sans préavis, si les circonstances l'exigeaient.
ARTICLE 6 –PRINCIPE ET MODALITES DU JEU
Pendant la Durée du Jeu, le Participant devra se rendre à l’adresse suivante : www.mabeauteengagee.fr/fresh-summer-the-body-shop-uniqlo
Avant de pouvoir valider sa participation, le Participant devra s’inscrire en validant son adresse email puis il devra remplir le formulaire de participation en complétant obligatoirement les champs suivants : Nom - Prénom - Email et cocher la case « J’accepte le règlement » après en avoir pris connaissance.
Après avoir renseigné le formulaire d’inscription, le Participant devra cliquer sur « Jouer » afin de participer au tirage au sort. Le Participant recevra un email pour confirmer sa participation au jeu à l’adresse email donnée au moment de son inscription.
En cas de victoire au jeu, le Participant recevra un email de confirmation à l’adresse email donnée au moment de son inscription. Le Participant devra fournir son adresse postale pour permettre à l’Organisateur de procéder à l’envoi de son lot. Si, dans un délai de 7 (sept) jours à compter de la réception du mail de l’Organisateur, le Participant ne lui a pas transmis son adresse postale, le lot sera remis à un suppléant qui sera tiré au sort.
ARTICLE 7 – TIRAGE AU SORT - DESIGNATION DES GAGNANTS
Un tirage au sort sera effectué par l’Organisateur le 30 Juin 2016 à partir de 12h00, pour déterminer les gagnants des lots mis en jeu et décrits à l’article 8 (ci-après les «Gagnants»).
Les Gagnants seront avisés personnellement de leur gain d’un des lots par courrier électronique dans un délai de 8 (huit) jours à compter de la date du tirage au sort, à l’adresse email indiquée lors de l’inscription.
Les sociétés The Body Shop (France) SARL et Uniqlo seront chargées d’envoyer les lots directement à chacun des Gagnants. Les lots envoyés à l’adresse postale communiquée par le Gagnant et revenant avec la mention «n’habite pas à l’adresse indiquée» ou non réclamés, redeviendront la propriété de l’Organisateur qui pourra en disposer librement.
ARTICLE 8 - LOTS
A l’issue du tirage au sort, tel que décrit à l’article 7 ci-dessus, 50 gagnants seront désignés et pourront remporter une Box Fraîcheur incluant :
- 1 Sorbet Corporel Piñita Colada de la marque The Body Shop d’une valeur unitaire de 12€
- 1 T-Shirt AIRism de la marque Uniqlo (coloris : Blanc, référence femme : 163809/Référence modèle homme : 162849) d’une valeur unitaire de 12.90€
Les Lots ne pourront faire l’objet d’aucune contestation, ni donner lieu à la remise de leur contrepartie financière, ni à leur échange ou à leur remplacement de la part de l’Organisateur.
ARTICLE 9 - DONNEES A CARACTERE PERSONNEL
Les informations à caractère personnel ne seront pas utilisées par l’Organisateur et le Partenaire à des fins de gestion de la relation client et de prospection, sauf autorisation expresse et préalable.
Les Participants donnent leur accord pour que l’Organisateur transmette leurs données personnelles à la société UNIQLO afin qu’elle soit en mesure de remettre les Lots aux Gagnants.
Conformément à la loi du 6 janvier 1978, tout Participant bénéficie, sur simple demande, d'un droit d'accès, de rectification, d'opposition et de suppression des informations le concernant en écrivant à l’adresse de l’Organisateur : THE BODY SHOP (France) SARL, 51 rue le Peletier 75009 PARIS, en spécifiant l’objet de sa demande.
Les Participants qui exerceront le droit de suppression de leurs données avant la fin du Jeu seront réputés renoncer à leur participation.
ARTICLE 10 - CONDITIONS DE REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION
Remboursement des frais de participation :
Le Jeu est gratuit et accessible uniquement par Internet.
Les frais engagés pour la participation au Jeu via internet seront remboursés sur demande adressée exclusivement par courrier à :
THE BODY SHOP (The Body Shop X UNIQLO)
51 rue le Peletier
75009 PARIS
Aucune demande de remboursement adressée par courrier électronique ne sera prise en compte. Toute demande de remboursement devra être envoyée au plus tard avant le 31/08/16, le cachet de la Poste faisant foi.
A l'inscription et lors des connexions suivantes, les coûts de connexion engagés pour la participation au présent Jeu seront remboursés au prorata de la durée de communication en cas de connexion payante, dans la limite maximale de 10 minutes de connexion.
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d'accès à internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu que tout accès au site s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure ou l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage de l'internet en général et que le fait pour le participant de se connecter au site et de participer aux jeux ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
Modalités de remboursement des frais de participation :
Afin de bénéficier du remboursement de leurs frais de participations, les Participants devront joindre à leur demande :
leur nom, prénom, adresses postale et électronique ;
un Relevé d’Identité Bancaire ;
une photocopie de leur carte d'identité ;
la date et l'heure de leur participation ;
une photocopie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d'accès auquel il est abonné faisant apparaître les date et heure de connexion au site.
Le remboursement sera effectué par virement bancaire, dans les soixante (60) jours après réception de la demande, après vérification du bien-fondé de la demande.
ARTICLE 11 – RESPONSABILITE – CONVENTION DE PREUVES
Les participations incomplètes, non compréhensibles, frauduleuses ou ne correspondant pas aux règles mentionnées plus haut ne seront pas valides et l’Organisateur ne sera pas tenu d’attribuer un quelconque Lot si le Gagnant a mal renseigné ses coordonnées au cours de son inscription, ou s’il a réussi à fausser le résultat du Jeu ou ne s’est pas conformé au présent règlement.
L’Organisateur ne pourra endosser la responsabilité d’un échec de participation dû à des circonstances en dehors du contrôle de l’Organisateur. L’Organisateur ne pourra être tenu pour responsable de l’utilisation frauduleuse des droits de connexion ou d’attribution du lot d’un Participant ni encourir aucune responsabilité quelconque, en cas de force majeure ou d’événements indépendants de sa volonté (notamment problèmes techniques) perturbant l’organisation et la gestion du Jeu.
Les données contenues dans les systèmes d’information de l’Organisateur auront force probante en ce qui concerne les éléments de connexion et les informations résultant d’un traitement informatique relatif au Jeu.
ARTICLE 12 - MODIFICATION DU REGLEMENT
Le règlement peut être modifié à tout moment par l’Organisateur et le Partenaire, dans le respect des conditions énoncées. Les modifications seront publiées par annonce en ligne sur le site www.mabeauteengagee.fr/fresh-summer-the-body-shop-uniqlo et seront valables dès leurs publications. Tout Participant refusant la ou les modifications intervenues devra cesser de participer au Jeu.
ARTICLE 13 – DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE
L’Organisateur et ses partenaires sont titulaires de tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à la plateforme en ligne et au Jeu. Ces droits sont leur propriété ainsi que les droits d’usage y afférents.
Par conséquent, il est interdit de reproduire, représenter, modifier, transmettre, publier, exploiter ou adapter, de quelque manière que ce soit et sur quelque support que ce soit, tout ou partie de la plateforme en ligne ou du Jeu sans autorisation expresse écrite et préalable de l’Organisateur et ses partenaires.
ARTICLE 14 – LITIGES – LOI APPLICABLE
L’Organisateur de ce Jeu ainsi que les Participants s’engagent à un règlement amiable des différends et préalable pour tout litige concernant le déroulement du Jeu. Le présent règlement est soumis à la loi française et les Participants sont donc soumis à la règlementation française applicable aux jeux gratuits.
