REGLEMENT JEU CONCOURS THALYS
« City trips en Allemagne »
ARTICLE 1
La société SCRL Thalys International (ci-après « Thalys»), inscrite à la Banque Carrefour des Entreprises sous le n° 0455.370.557, RPM de Bruxelles, ayant son siège social à 1050 Bruxelles, Place Stéphanie 20, organise un jeu-concours sans obligation d’achat (ci-après « le jeu-concours »), dont les conditions générales de participation sont précisées ci-dessous.
La participation au jeu-concours est uniquement possible via le site web www.thalys.com.
Le jeu-concours se déroule uniquement sur les territoires français et belge.
ARTICLE 2
Le jeu-concours aura lieu du 19 février 2013 à 10h (GMT +1) au 11 mars 2013 à minuit (GMT+1).
ARTICLE 3
La participation au jeu-concours est ouverte à toute personne ayant atteint l’âge de 18 ans résidant en France ou en Belgique, à l’exception du personnel de Thalys, l’organisateur de ce jeu-concours, de toute société associée à l’organisation du jeu « City trips en Allemagne », de tous les collaborateurs directs ou indirects de ces sociétés, et de toute autre personne ayant collaboré à l’organisation du présent jeu-concours (ci-après collectivement « l’Organisateur du jeu-concours »).
Sont également exclus du droit de participer à ce jeu-concours, les membres de la famille au premier degré des personnes visées à l’alinéa précédent, ainsi que les personnes vivant sous le même toit que ces dernières.
Une seule participation par personne sera admise, et en cas de participations multiples, seule la première participation sera prise en compte. Deux personnes d’un même foyer peuvent participer, mais un seul prix par foyer sera attribué. La participation au jeu-concours est gratuite et sans obligation d’achat.
ARTICLE 4
Thalys se réserve le droit de contrôler l’exactitude des renseignements fournis par les Participants.
Thalys peut exclure à tout moment et à titre définitif un Participant, en cas de violation de l’une des conditions de participation, en cas de fourniture d’informations fausses telle que décrites par l’article 9 ou en cas d’abus, de tromperie ou de participation de mauvaise foi au jeu-concours.
ARTICLE 5
5.1. Les modalités du jeu-concours
La participation au jeu-concours consiste pour le Participant à se rendre sur le site Thalys à l’adresse www.thalys.com/fr/fr/concours-city-trips-en-allemagne ou www.thalys.com/be/fr/concours-city-trips-en-allemagne où il choisit la destination Thalys pour laquelle il souhaite participer (à savoir : Düsseldorf, Aix-la-Chapelle ou Cologne).
Les gagnants sont ceux qui répondent correctement aux trois questions relatives à la destination Thalys choisie et qui répondent au plus proche à la question subsidiaire, dans les conditions décrites à l’article 7 :
Questions relatives à Düsseldorf :
Quel est le surnom de la ville de Düsseldorf ?
La ville rose
Le plus long comptoir du monde
La cité du tigre
Indice : http://www.thalys.com/fr/fr/destinations/dusseldorf
L’emblème de Düsseldorf est :
La Köningsalle
La villa Hügel
La cathédrale de la vieille ville
Indice : http://www.thalys.com/fr/fr/destinations/dusseldorf
Düsseldorf se trouve sur les bords :
Du Rhin
Du Danube
De la Moselle
Indice : http://www.thalys.com/fr/fr/destinations/dusseldorf
Questions relatives à Aix-La-Chapelle :
En allemand, Aix-la-Chapelle se dit :
Aachen,
Köln
Aken
Indice : http://www.thalys.com/fr/fr/destinations/aix-la-chapelle
Les sources d’Aix-la-Chapelle sont réputées depuis :
Charlemagne
L’époque romaine
Le Moyen-Age
Indice : http://www.thalys.com/fr/fr/destinations/aix-la-chapelle
La cathédrale d’Aix-la-Chapelle est :
Classée au patrimoine mondial de l’Unesco
La plus petite cathédrale au monde
Le monument le plus visité d’Allemagne
Indice : http://www.thalys.com/fr/fr/destinations/aix-la-chapelle
Questions relatives à Cologne :
À Cologne, Qu’appelle-t-on la Kölsch?
La célèbre cathédrale gothique
La bière locale que l’on sert dans tous les bars de la ville
La danse traditionnelle pratiquée pas les Colonais au moment du Carnaval
Indice : http://www.thalys.com/fr/fr/destinations/welcomers/Cologne/Laetitia/all/LA-BRASSERIE-FRUH
Le Pont Hohenzollern à Cologne, est célèbre parce que :
C’est un des lieux les plus romantiques de la ville
C’est le plus grand pont d’Allemagne
C’est un chef d’œuvre d’art gothique
Indice : http://www.thalys.com/fr/fr/destinations/welcomers/Cologne/Laetitia/all/LE-PONT-HOHENZOLLERN
Le musée Ludwig accueille :
La plus grande exposition de Van Gogh
La 3e plus importante exposition des œuvres de Picasso dans le monde
Uniquement des sculptures
Indice: http://www.thalys.com/fr/fr/destinations/welcomers/Cologne/Jens/all/MUSEE-LUDWIG
Question subsidiaire
Combien de personnes répondront correctement aux trois questions précédentes avant le 11 mars 2013 à minuit ?
La participation au jeu-concours doit avoir lieu au plus tard le 11 mars 2013 à minuit (GMT+1). Seules les participations enregistrées avant ce moment seront admises.
Seront uniquement considérées comme valables les participations pour lesquelles une réponse à chacune des 4 questions aura été indiquée.
De plus, pour que sa participation soit validée, le Participant devra correctement compléter ses coordonnées (civilité, nom, prénom, email, numéro de téléphone, langue, pays, date de naissance) sur le formulaire prévu à cet effet.
Toute participation incomplète ou enregistrée après le 11 mars 2013 à minuit (GMT+1) sera considérée comme nulle.
Les lots remportés par les gagnants du jeu-concours sont décrits à l’article 7.2.
5.2. Les frais relatifs à la participation au Concours :
Les participants au jeu-concours peuvent obtenir gratuitement, sur simple demande écrite, à l'adresse postale du jeu le remboursement des frais de connexion, à l’exclusion de tous autres frais relatifs à ce jeu-concours.
Les frais postaux engagés par le participant pour les demandes de remboursement seront remboursés au tarif lent en vigueur, sur simple demande jointe à la demande de remboursement des frais de connexion
L'adresse du jeu : Thalys International, jeu-concours « Destination Thalys », place Stéphanie 20, 1050 Bruxelles, Belgique.
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu que tout accès au site s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le fait pour le participant de se connecter au site et de participer au jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
En cas de connexion payante facturée au prorata de la durée de communication, les frais de connexion sur le site pour la participation aux jeux seront remboursés uniquement par virement sur demande écrite du participant.
Pour obtenir le remboursement de ses frais de connexion, ainsi que les frais d'affranchissement de sa demande de remboursement, le participant doit adresser à l'adresse du jeu une demande écrite, établie sur papier libre, contenant les éléments suivants :
l'indication de ses nom, prénom et adresse postale personnelle et adresse mail
une photocopie d'une pièce d'identité
l'indication des dates, des heures et des durées de ses connexions au site
la ou les copies de(s) la facture(s) détaillée(s) de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d'accès auquel il est abonné, faisant apparaître les dates et heures de ses connexions au site
un relevé d'identité bancaire du participant, le remboursement s'effectuera uniquement par virement
Un participant (même nom, même adresse) ne peut obtenir qu'une seule demande de remboursement pendant toute la durée du jeu. Le remboursement sera effectuée sur la base forfaitaire de 2 minutes de connexion soit 0,13€ TTC. Les remboursements seront effectués sous 2 mois.
ARTICLE 6
L’Organisateur du jeu-concours ne constitue ou ne fournit aucune garantie concernant les lots. L’Organisateurs du jeu-concours ne peut être tenu responsable d’éventuels accidents ou dommages en rapport (in)direct avec un lot remporté, ni en rapport avec aucun autre aspect du Jeu-Concours.
Un lot est indivisible et doit être accepté tel qu’il est attribué.
ARTICLE 7
7.1. Procédures de désignation des Gagnants et attribution des lots:
Le 11 mars 2013, Thalys sélectionnera au total 6 gagnants en fonction des modalités du jeu-concours décrites à l’article 5, soit 2 par destination Thalys choisie (un en France et un en Belgique), qui remporteront chacun un lot, conformément à l’article 7.2.
7.2. Les lots :
Les deux gagnants pour la destination Thalys « Düsseldorf » remporteront, chacun, le lot suivant (d’une valeur comprise entre 365 et 525 Euros) :
Un aller-retour en Comfort 1 pour 2 personnes au départ de Paris ou Bruxelles à destination de Düsseldorf, et
1 Nuit d’hôtel pour 2 personnes en hôtel Ibis Düsseldorf Hauptbahnhof, sous réserve de disponibilité, et
2 « Düsseldorf Welcome Cards » édités par l’Office du tourisme pour 48h donnant droit à de nombreuses réductions auprès des musées, monuments, restaurants de la ville, et
1 Service de personal shopping pour 2 personnes et d’une durée de 2 heures, et
2 entrées au Museum Kunstpalast.
Les deux gagnants pour la destination Thalys « Aix-la Chapelle » remporteront, chacun, le lot suivant (d’une valeur comprise entre 278 et 438 Euros) :
Un aller-retour en Comfort 1 pour 2 personnes au départ de Paris ou Bruxelles à destination d’Aix-la-Chapelle, et
1 Nuit d’hôtel pour 2 personnes en hôtel Novotel Aachen City, sous réserve de disponibilité, et
Découverte de la ville en bus touristique pour 2 personnes 2 entrées au Trésor d'Aix la Chapelle (Domschatzkammer), et
1 journée pour 2 aux Thermes Carolus
Les deux gagnants pour la destination Thalys « Cologne » remporteront, chacun, le lot suivant (d’une valeur comprise entre 268 et 428 Euros):
Un aller-retour en Comfort 1 pour 2 personnes au départ de Paris ou Bruxelles à destination de Cologne, et
1 Nuit d’hôtel pour 2 personnes en hôtel Mercure Hotel Köln West, sous réserve de disponibiltié, et
2 Köln Welcome Cards pour 24h donnant droit à de nombreuses réductions auprès des musées, monuments, restaurants de la ville, et
1 bon pour 2 repas au Hard Rock Café de Cologne valable au restaurant et non pour la Rock Shop), et
2 entrées au Musée du Chocolat
La valeur des lots indiquée est toutes taxes comprises (TTC).
En aucun cas, il ne pourra être exigé de contrepartie financière en substitution du lot offert qui ne sera ni repris ni échangé. Thalys pourra remplacer l’un (ou plusieurs) des lots annoncés par un autre (ou d’autres) lots si des circonstances extérieures l’y contraignent.
Les réservations doivent être effectuées au plus tard 15 jours ouvrables avant la date de voyage et dans tous les cas avant le 30 juin 2013 auprès de la personne de contact Thalys dont les coordonnées seront transmises au gagnant par Thalys, qui l’informe du fait qu’il est gagnant.
Les billets ne sont ni échangeables, ni remboursables.
En cas d’ex-aequo qui entraînerait un nombre de gagnants supérieur, un tirage au sort organisé par Thalys déterminera le gagnant.
7.3. Remise des Lots aux Gagnants :
Les Gagnants sont tenus de produire une copie de leur carte d’identité à des fins d’identification à l’Organisateur du jeu-concours. Si les données qui figurent sur le formulaire de participation et sur la carte d’identité ne sont pas identiques, le Lot n’est pas remis et est attribué à la personne suivante sur la liste des Gagnants. Ces Lots ne sont ni cessibles, ni échangeables, ni payables en espèces.
Les Lots seront adressés aux Gagnants par courrier électronique et/ou postal par Thalys.
ARTICLE 8
Sauf pour ce qui relève des articles 10 et 13, les Participants n’enverront pas de correspondance à Thalys ou ne lui passeront aucune communication téléphonique ou autre pendant le jeu-concours ou après la clôture de celui-ci.
ARTICLE 9
Les Participants donnent leur accord concernant tout contrôle de leur identité et de leur domicile. La communication d’une fausse identité ou d’une fausse adresse entraîne l’exclusion du jeu-concours.
ARTICLE 10
La seule participation au jeu-concours implique l’acceptation sans réserve du présent règlement, et aucune contestation à ce sujet ne sera prise en considération.
Toute plainte relative au présent jeu-concours doit être envoyée par écrit dans les 7 jours ouvrables suivant la fin du jeu-concours au siège social de Thalys mentionné à l’article 5.2. Les plaintes ne seront en aucun cas traitées verbalement ou par téléphone. Les plaintes introduites en dehors de ce délai ou qui ne sont pas établies par écrit, ne seront pas traitées.
Le présent règlement est régi par le droit belge et tout litige relatif à son application relève de la compétence des tribunaux bruxellois.
ARTICLE 11
En tant qu’Organisateur de ce jeu-concours, Thalys se réserve le droit de modifier le jeu-concours ou son déroulement en cas de force majeure, ou plus généralement si des circonstances imprévisibles ou indépendantes de sa volonté le justifient.
Dans ce cas, l’Organisateur du jeu-concours ne pourra être tenue responsable des conséquences qui pourraient en découler.
L’Organisateurs du jeu-concours ne pourra être tenue responsable de la suspension, du report, de la modification (y compris pour ce qui concerne les lots attribués) ou suppression de ce Jeu-concours en cas de circonstances imprévisibles ou indépendantes de leurs volontés, et aucune compensation ne pourra être due aux Participants de ce fait. La décision de Thalys à cet égard est souveraine et sans appel.
ARTICLE 12
Le présent règlement est déposé en l’étude de la SCP SIMONIN – LE MAREC – GUERRIER, HUISSIERS DE JUSTICE ASSOCIES, 54 rue Taitbout 75009 Paris, à laquelle est confié le contrôle du bon déroulement de sa mise en œuvre.
Ce règlement est entièrement et gratuitement mis à la disposition des Participants sur
www.thalys.com/be/fr/concours-city-trips-en-allemagne/inscription ou www.thalys.com/fr/fr/concours-city-trips-en-allemagne/inscription
Il est aussi adressé à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande écrite, et adressé à: Thalys International, Concours « Destination Thalys », place Stéphanie 20, 1050 Bruxelles, Belgique.
Dans ce cas, le remboursement du timbre est effectué par courrier au tarif lent en vigueur, si le joueur en fait explicitement la demande dans son courrier et y joint un relevé d’identité bancaire.
ARTICLE 13
Les données fournies par chaque Participant lors de l’inscription au Jeu-Concours seront utilisées aux fins de remise des lots aux Gagnants, le cas échéant.
Pour les participants qui l’ont accepté lors de l’inscription, ces données seront conservées par Thalys dans une banque de données et seront, le cas échéant, utilisées à des fins promotionnelles et publicitaires par Thalys. Thalys sera le gestionnaire de cette banque de données.
Conformément à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel, les Participants ont un droit de consultation, rectification et suppression de leurs données à caractère personnel, ainsi qu’un droit d’opposition à leur traitement, dans les limites de ladite loi. Ces droits peuvent être exercés en envoyant à Thalys à l’adresse mentionnée à l’article 5.2 une demande datée et signée à cet effet, accompagnée d’une copie de carte d’identité.
Chaque Participant peut en outre s’opposer à tout moment sans frais et sans motif à l’envoi de marketing direct par Thalys en cliquant sur le lien « Désinscription » figurant sur chaque envoi.
ARTICLE 14
Si l’une des dispositions de ce règlement est déclarée nulle ou non applicable, les autres dispositions restent entièrement en vigueur. Cette condition est d’application dans la mesure où elle est autorisée par la loi. Toute infraction au règlement ainsi que toute tentative de fraude et/ou de tromperie sera sanctionnée par l’exclusion immédiate du Participant.
Les erreurs d’impression, d’orthographe, de composition ainsi que toute erreur similaire, ne peuvent être invoquées comme motif de recours vis-à-vis de l’Organisateur du jeu-concours.
L’Organisateur du jeu-concours ne peut être tenue responsable des problèmes techniques liés au site www.thalys.com et/ou aux ordinateurs dans les magasins et/ou au système de messagerie électronique – problèmes d’Internet. L’Organisateurs du jeu-concours ne peut être tenue responsable d’aucun problème éventuel lié à la configuration du matériel et/ou des logiciels et/ou à la communication des ordinateurs
